作者amaris0401 (amaris)
看板JapanStudy
标题[问题] 寄送EMS时的地址
时间Mon Nov 10 13:35:19 2008
※ [本文转录自 Delivery 看板]
作者: amaris0401 (amaris) 看板: Delivery
标题: [问题] 寄送EMS时的地址
时间: Mon Nov 10 13:27:46 2008
刚刚去寄一份文件给在日本的朋友~
因为这份文件很急~
他赶着要申请专门学校用的!!
但是邮局的工作人员跟我说地址姓名等一定都要写英文...
我上次寄了两次都是写中文/日文都寄出去了耶...
工作人员就跟我说这是11月开始的新规定...=口=
现在有两个困扰...
第一是 请问日本地址我要怎麽翻译成英文的呢??
第二是 因为很急>"<
还是我拿去寄黑猫会比较快到呢?
邮资不知道会不会差很多呢?@@
烦请大家帮我解答一下~~感恩~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.109.158
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.109.158
1F：推 btree :直翻 怎麽念就怎麽用罗马字拼 11/10 13:36
3F：→ SenderX :我刚刚去台大邮局问 他说写日文没问题呀! 11/10 14:11
4F：→ amaris0401 :我不会被工作人员表了吧...我朋友也说如果写英文 11/10 14:13
5F：→ amaris0401 :最好还是连日文一起加上去比较好...囧" 11/10 14:14
6F：→ amaris0401 :楼上感恩!!问题已解决!!! 11/10 14:16
7F：推 evahyde :写到没汉字的国家才会被要求写英文吧 11/10 15:05
8F：→ evahyde :你遇到那家有点...orz 日本根本没必要写英文 11/10 15:06
9F：推 woden :这阵子寄两次EMS,没听说这种规定...日文照写不误 11/10 19:46
10F：推 GGMail :我家那边的邮局会碎念一下要写英文 11/11 00:46
11F：→ dokode88 :今天寄去台湾 日本邮局也没叫我写英文 11/11 17:39
12F：推 hikari1025 :我是十月去总局寄的，直接写日文就OK了 11/11 18:06
13F：推 hikari1025 :原来11月有这规定罗...但我在办汇票的时候他说要用英 11/11 18:10
14F：→ hikari1025 :文，因为他们电脑打不出假名。搞不好是这原因... 11/11 18:11