本文颇长...但还是请各位看完... 帮帮我>"< 我现在非常烦恼>"< 我是一个大四的学生，这个学期初申请了NISP NISP(Nagasaki University International Student Program) 这是长崎大学的一个短期游学计划，在1年中，外国籍学生学籍留在 原大学，而本人在长崎大学进行学习，而拥有异国文化的体验、语言 学习并取得至少20学分。全英语授课，共录取20人。 时间为2008.10~2009.09 努力的写了报名表 500字英文的动机与读书计画 and惊险的在4/15(截止日当天)寄了出去(这中间有点小心酸) 紧张的等待结果很久...终於在上礼拜收到了回音 我录取了!! 但是...随之而来是不少的烦恼 6/16前要决定是否要参加... 我非常的想参加NISP 但其实我大四申请实在是有点太慢了...(我今年才知道这个计画) 我的情形就是.... 我已经推甄上了我们学校的研究所 但是NISP计划书上写"applicants must be full-time undergradute students." 理论上是解释成"申请时和参加时都必须为未毕业的大学生" (还是其实只代表"申请时必须为未毕业的大学生"??请高人指点>"<) 所以开始说明状况： 1.学校负责NISP的小姐认为"申请时和参加时都必须为未毕业的大学生" 所以，我要参加NISP的话就必须延毕，她才会帮我送件，不然可能会破坏 长崎大学和我们大学的姐妹校关系 2.延毕的话，我就会因为没有毕业证书，而无法取得研究所的入学资格 但我爸妈，亲戚都非常不希望我放掉研究所，因为2009回来後要重推or 考研究所(还不一定能考上并且回同一个所)，若上了之後要2010.09才 能进去念，所以结束後还会有一年空白期，他们觉得很不值得... 所以我今天花了很多时间和校内老师及注册组长讨论，我到底有没有 可能"大学延毕一年，同时用历年成绩单作为学历证件(学力证明)来保留 我研究所的学籍(入学资格)"....但讨论了快一整天...还打到教育部去问.. 都是说以我的情况，想保留研究所资格的话，只能用"毕业证书"来作为 同等学力证明........但我要去NISP就不能拿毕业证书...... 3.同校有个学妹正在参加2007.10~2008.09的NISP，她是大二升三办休学 去的，她觉得我用硕一生的身分去，被发现的机率非常低....她说那边只认 国籍和学校，她去这麽久，从来没有需要证明什麽，进出都是以她在那里的 留学生身分，她说长崎那边会认为我就是当初申请时候的身分.....她觉得 以我的情况，最糟糕大不了就是继续不下去，要回国而已.... 以学妹的说法，我实在很想办注册，用硕一生的身分去....这样我家比较能 答应我去，也不用重考研究所+空白一年 但过不了负责NISP的小姐那一关....而且这样去NISP似乎会很提心吊胆， 也许我真的会被发现，被遣返回国+破坏两间大学的友好关系??? 4.所以...我写了一封英文信(申请前就写好了...)，中文内容大概如下： ------------------------------------------------------------------------------ (前略) 我想申请延毕来参加NISP，但是我在去年11月时甄试上我们学校的 研究所，若是我用延毕生的资格参加NISP，将会使我因无法交出毕 业证书，无法注册而失去研究所的就读资格。 我非常的想参加NISP，但同时也不想失去研究所的就读资格。所以 虽然在计画书中的Qualifications部分提到是要"full-time undergraduate student"，但是我希望能以硕士一年级的身分参加NISP(注册後马上办休学)， 不知道贵校是否能同意我以这样的情况来参加NISP呢？我真的相当的 想参加NISP，期待贵校的答覆，谢谢！ --------------------------------------------------------------------------------- 但是...学妹建议我不要寄这封信，她认为解决不了问题，反而会复杂化， 因为她的推测是你不说的话，长崎他们不会查到，但一写信说明的话，他们 就会觉得这个学生怎麽这麽麻烦，得到成功回应的机率也很低....... 5.以我自己来说，我觉得重考研究所+空白一年是可以付出的，因为： (1)我们学校的日本姐妹校很少，NISP是目前所知唯一完整的交换学生计画 (2)我研究所想跟的老师没有认识日本那边的老师 (3)我没有出国留学的打算($要花很多+压力比交换学生大很多) 所以我觉得能去日本念书，并且能去长达一年的机会真的只有这一次了... 但...目前家里还是会觉得这样要放弃的实在太多了...无法支持我参加NISP 所以我还是正在努力找寻能让我保留研究所资格的方法....... 但真的好难好复杂...... 请板上的各位帮帮我....任何的意见与建议都好....... 帮帮我这个状况复杂的可怜人>"< 感谢耐心看完的各位<(_ _)> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.129.62.101