作者masae (一个回忆 一种心情)
看板JapanStudy
标题[问题] 行李海运
时间Mon Mar 10 12:30:50 2008
有爬过文了
不过找不到 >"< (还是我太笨 没发现)
就是关於行李的运送地址
一般都是要写英文吧?
那要怎麽把日本的住址变成英文的呢?
还是说只要我家这边的写英文
那边写日文就可以了?
请各位帮忙解答一下 >"<
我的住所是 〒612-8133京都市伏见区向岛鹰场町104-1
谢谢大家
--
you can't not be no.1 in everything
but you must be no.1 in something!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.46.194
1F：推 Filippo:并不用写英文 03/10 12:33
2F：推 pubbyy:写日文就可以了～前面加个日本国～ 03/10 12:38
3F：→ masae:谢谢大家 那我可以安心去寄送行李啦~~~ (虽然有点下雨 = =) 03/10 12:40
4F：推 liebenmich:寄到哪里就以当地语言来写... 因为是给当地运输者看的 03/10 14:27
5F：推 Bourjois:我想请问那收件人名呢?写中文就好了吗?还是要另标假名? 03/12 00:13
6F：→ Bourjois:还有从台湾寄过去也有分空/海运吗? 03/12 00:14
7F：推 pubbyy:能标假名的话最好标一下～台湾这边可以选择空运或海运～ 03/12 01:06