※ 引述《chuyang ()》之铭言： : ※ 引述《shapowder (芦洲电锯杀人狂)》之铭言： : 当兵是每个男人的致命伤 : 能不能在当兵期间碰到书，关键在於是否能到一个有很多空闲时间的单位 : 这完全看你的运气，不是你所能够掌控的 : 所以，能不能够在当兵期间碰到日文的东西？只能说不要抱持太大的希望 : 因此，学的日文还给语言学校的机率非常大 这是我个人经验 说真的 当兵对所学的东西很伤 特别是语言这种不用就会退化的东西 运气不好　服役是在"不死也残废"的军种 而且到退伍三大基地也玩到了两个半 但有趣的是 在这种状况下居然接到过接待日本外宾的支援任务 虽然说那时体能轻松很多（刚好是行军地狱的基地任务结束） 不过来自上级的期待也不小　原本长官要我一起接下指挥官跟外宾的口译 只是我怕会出乱子　还是退缩了　因为当时负责翻译一些资料跟日文解说精神上就够累了 所幸第一次任务是无事结束　之後没多久又接到相同任务　是比较轻松了 但说实话如果不是前前任学长（似乎是日侨）所留下的资料　在准备上会花更多功夫 这样的机会也只有两次就结束了　不过托此之福我觉得在单位的地位因此有所提升… 在军中而言　外语还是以英文为主 我一个国外休学回来的同梯便因为英文能力被派去支援武器保养维修资料的翻译 就这样欢乐到退伍　我还因此被同排的学长消遣说：「选错语言了吧～XD」 而就一般抽签的机会而言会中陆军的机会高　陆军我就不清楚了 不过真的有机会於服役时用到外语接待的话　一定要好好表现 对外宾　你代表的是这个国家 　指挥官　便是这个军种 　支援单位　是自己的连队 　服役连队　是自己的学校 在军中　荣誉是相当重要的（表现好就有荣誉假啦XD～） 而且可以看到表演跟参与接待国外的军政人物可是相当难得　　 如果有幸遇到这样的任务一定要好好把握啊～ -- 放假念书的话 有心是应该没问题 不过要看单位的放假正不正常 如果遇到爱禁假的主官 也请默哀 而带本原文小说进去看也是不错的 -- 「南无八幡大菩萨、别しては我が国の神明、日光权现、宇都宫、那须 　汤泉大明神、愿はくはあの扇の真中射させてたばせ给へ。是を射损 　ずる程ならば、弓切り折り自害して、人に二度面を向かふべからず 　。今一度本国へ向かへんと思し召さば、此の矢はづさせ给ふな。」 ～～～那须 与一 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.132.172.151