作者noneQ (黄色Iro)
看板JapanStudy
标题[讨论] 版标
时间Sat Oct 6 21:27:14 2007
如果我对版标的诠释没有错的话 用字也许有误
"梦と未来はここにある"
不能用"未来" 要用"将来"
"未来"是指科技的未来 例如太空科技之类的
而"将来"才是指人生的未来
我猜版主想要说的是人生的未来
提出来与大家讨论 请不吝指教
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.162.86
1F：推 nemesis0:已更正 10/06 22:04
2F：→ LinaInverse:应该没有吧 广辞苑例句:我々の前途には辉かしい未来 10/06 22:16
3F：→ LinaInverse:未来がある 10/06 22:18
4F：推 nemesis0:查了字典发现 将来=未来 是同义字 所以我还是用未来好了 10/06 22:30