作者freiheitchou (上山学剑下山收妖)
看板JapanStudy
标题Re: [问题] 请问一下当过交换学生的人...
时间Thu Jun 14 17:36:43 2007
※ 引述《arakshik (arakshik)》之铭言：
: 请问一下
: 你们过去前是本身就有日文基础吗?
: 程度大概到哪?
去之前 日文一级二百七十多 差一点过关
我是属於法律系背多分的准备方法
专攻汉字语汇和读解
（老实讲 法学日文比考试的文法读解机车多了）
但是听力只考二十分 哈哈
回来之後 隔了一年多才去考
也没有特别准备
轻松三百三十几分过关
因为听力暴增到八十多
: 那交换学程是以英文上课还是日文?(日文课外)
喔 当然是以日文为主啊
: 如果是英文的话觉得去直得吗?
又来了
不想学日文 那又何必去日本？
常常看到很多 哈日族 不学日文 又想留日
真的不知道该说甚麽？
听说理工类的 有时候会用英文沟通
但是念文法商的 你就认命吧
那里毕竟是日本的大学
会用英文上课的课会有多少 你自己想吧？
: 日文基础只有一点的话会不会适应的很辛苦咧?
: 有点多问题...还是麻烦你们了 谢谢!
以我的程度去到那边 前半年 完全是庄孝伟
其实听说有几个考过一级的刚去那边 也是当聋哑生
形容一下惨况好了
「上课听不懂 指定教材念不完
讲话只能表达三分之一 而且别人还听不太懂你的重点是甚麽
上课讨论被电了也不知道
老师交代作业如果没写黑板 不小心会听漏掉
还要用小学生等级的文法和单字
写研究生等级内容的报告」
你说会不会死人？
不是人去到那边 日语自动就会变好
去到那边简直就是老狮子把小狮子踢下悬?那种成长方式
一切都要靠自己
法学研究科重的半死的功课 逼得我不赶快成长不行
当然还要感谢我坚强的好TUTOR
陪我度过了那一段适应期
到了下半年
日语好很多了 但是
为了增加和日本人接触的机会
我简直是火力全开
白天去大学部上课 晚上去社团聚会
下午上研究所的课 假日和社团出去活动
ㄧ个礼拜还要出去 联谊喝酒好几次
有时候还去打工 搭讪作问卷 卖吃的之类
我是研究生 一般是不会再跑去大学部和社团混的
我还是跑去了
这麽多采多姿
那甚麽时候自修念书写报告？
答案就是利用空档
还有喝酒到半夜一点 第二摊甚至第三摊都结束了
回来念书念到天亮 然後迷迷糊糊再去上课
简直是一年当两年用（我没有那个人那麽厉害 可以当四倍用）
在日本一年没怎麽减肥 瘦了十几公斤
你说操不操吧？
另外再良心建议你
难得去到那边 最好多和日本人接触
不要想要再依赖英文了
另外最好找几本你的专业领域的日文教科书
试试你看不看得懂？这是ㄧ个最简单的自我评估方式
要会读 又会念喔，不是只看汉字不懂发音喔
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.200.44
※ 编辑: freiheitchou 来自: 140.112.200.44 (06/14 17:44)
※ 编辑: freiheitchou 来自: 140.112.200.44 (06/14 17:45)
※ 编辑: freiheitchou 来自: 140.112.200.44 (06/14 17:47)
1F：推 GGMail:说得真写实啊!! 06/14 17:58
2F：推 viramo:很贴近留学生活！！ちなみに不要再抱着去日本却只想讲英文 06/14 18:23
3F：推 ronale:推！不知道为甚麽去日本却选英文的课...那不如去英美 06/14 19:02
4F：推 squarerinoa:好充实的生活...身体不会搞坏掉吗?@@"(爆肝...) 06/14 20:18
5F：→ squarerinoa:在日本反而体重变轻有点恐怖(日本好吃的很多吧...)^^" 06/14 20:20
6F：推 arakshik:不好意思喔 不是我想用英文上课 而是那个交换学生的学程 06/14 22:21
7F：→ arakshik:就是用英文上课啊~而且我们是大学的交换学生... 06/14 22:22
8F：→ arakshik:所以我才会想说如果是用英文上课 日文进步应该会有限吧? 06/14 22:23
9F：推 arakshik:而且大学生除了日文系外 日文有很好基础的人应该不太多 06/14 22:27
10F：→ arakshik:所以交换学程才会用英文上课吧(日文课外) 06/14 22:28
11F：推 freiheitchou:我也是台大的交换学生啊 我去的是就是法研 不是甚麽 06/14 23:37
12F：→ freiheitchou:英文课程 可能跟你想申请的不太一样。但是去到那边 06/14 23:38
13F：→ freiheitchou:日文会不会进步 和你在课堂外的生活安排也有关系 06/14 23:39
14F：→ freiheitchou:你平常讲中英文 日文进步的机会当然就小 06/14 23:40
15F：→ freiheitchou:看你自己怎麽去安排了，毕竟你又不是整天用英文上课 06/14 23:40
16F：→ freiheitchou:另外 不一定要日语系日文才会好 台湾有很多学日文的 06/14 23:41
17F：→ freiheitchou:机会跟教材 只要有心 不一定会输日文系的 06/14 23:41
18F：→ freiheitchou:我每天念两小时 念十ㄧ个月过二级 再念一年 差点一级 06/14 23:42
19F：→ freiheitchou:我念的也不是日文系 06/14 23:42
20F：推 hsiuyun:原po的原文没有提到上课内容是要用英文上课，而是现在才说 06/15 08:16
21F：→ hsiuyun:也因此会认人误会成，难道去日本却希望用英文上课。 06/15 08:17
22F：→ hsiuyun:许多日文系以外的人，还比日文系的学生还强，没有说一定是 06/15 08:17
23F：→ hsiuyun:日文系的学生基础才强。学语言都是要靠自己的。 06/15 08:19
24F：推 viramo:是不是日文系跟日文好不好是两回事！ 06/15 13:42