作者TsaoHS (吃了秤铊铁了心!)
看板JapanStudy
标题Re: [心得] 为什麽台湾人的日文都不太好呢,,
时间Mon Jun 11 15:29:02 2007
小弟有点感想
就像大家说的 语言 是沟通的工具 能准确沟通就可以啦
以前上语言课 还有心理学有提到
我们一出生有着全方位的发音能力
但是 往後学习语言的过程当中
有些发音能力会消失
就像我们很难念西班牙 弹舌弹的好
德语的舌根音
北京话的卷舌音
等等
就好像我们老一辈的台湾国语
没有唇齿音 例如阿美姐的 咖辉杯
就是很难矫正
但是我们还是听的懂
在台湾 闽南语就有南部腔调 北部腔调 宜兰腔调
客家话也有分什麽四县腔.....
反正语言这东西本来就是一种方言 会有差距
我过年去到中国 搭火车的时候从广州北上到北京
在车中听见一个满有趣的对话
因为车上的乘客是来自四面八方 有广东人 福建人
广东省 福建省也是很多方言
然後这些人用普通话聊天 其中夹杂着方言
有一个小朋友很天真的说
我以後长大要把你们讲的话都学起来
一个大人就笑着说说 这麽多方言 你怎能全部学完?
所以 虽然我们讲话总有口音
那是正常的 没有必要要求自己可以讲的和native一样好
可以沟通就好了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.17.72
1F:推 yeh10jp:嗯~推能沟通最重要!(你让我想到我阿姨最爱说:头ㄏㄨㄚˇ) 06/11 16:04
2F:推 VortexSheet:小孩在外man读斯 叟以ㄘ企外面资房子自 06/11 17:41
3F:推 viramo:推语言能沟通就好,非母语者,在怎麽学都还是会有自己腔调 06/11 23:52
4F:推 btrbtr :本来就是可以沟通就好了~~~ 12/23 19:04