首先 我并不觉得台湾人"普遍"日文不好 关於你的疑问 我有几点想法 一个是 实用度的问题 你是为什麽来日本 为什麽想学日文的呢? 说老实话 就算日文程度差 你只要有几个日文比你好的朋友 具备一些基本会话能力 在大城市想要生存下去是很容易的事 如果你没有够强的动机 在达到"可以活得下去"的阶段 停止继续学习成长是很正常的 一个是 交友圈的问题 你会觉得台湾人普遍日文不好 恐怕是 "你认识的台湾人"里面 日文普遍不好吧 再说你说看到自己看到学长姊觉得很灰心 那你自己在学习上付出多少有效的努力了呢? 周围的人的程度不代表你的程度 师父领进门 修行在个人 人在日本是一个很好的学习环境 但是环境能做得到的 只是帮你的努力加分而已 不要以为人在这里日文能力就会自己送上门 比方说环境能帮你加分百分之十好了 如果你努力到90分 环境可以帮你加到99分 但是如果你只努力到60分 加起来也才66分 不是说你待了几年日文就会有多好 最後一个是 「你脑袋里有多少东西」 如果你在台湾的时候 没有用中文想过深刻的问题 没有和别人谈过严肃的议论 并不会因为你学了日文 到了日本 就突然会谈那些东西 有时候你看到人家能侃侃而谈 并不只是因为人家语言程度好而已 打工跟学校不是一切 如果你想要语言更精进 与其在那边说丧气话 不如用那个时间去多看几本书 多去外面走走看看 打工经验和学校对语言的学习有一定的效果 但是也有它的极限 把那个极限当作你自己学习的极限 那就太枉费你来日本了 ※ 引述《milkin (MILKin)》之铭言： : 无非想褒哪一国人或损自己台湾人 : 不过 为什麽普遍台湾人都不太会讲呢？ : 以大家都通过一级 在台湾学过数年的经历来说 : 在日本 常常遇到待了三五年的台湾人还讲的一口台湾式日文 : 我已经对自己的程度很心灰意冷 : 但是看到一些学长学姊待了好几年讲的比我更糟糕 : 会觉得是不是我在多待几年也还是这样呢？ : 有时会想放弃回台湾算了 : 反正我一辈子也不可能有一口流利日文了 : 不管是在学校还是打工的地方都会有很多中国人 : 两个地方的人都以中文为母语 : 但是中国人几乎每个人都会很积极的表现自己 : 然後真的他们的程度也都比较好 : 虽然中国腔真的很重 : 在打工的地方我也会尽量大方一点跟日本人聊 : 但是讲来讲去还不都是说台湾中国日本反正就是一些文化差异的事情 : 其实很不想一直硬聊这些 : 一来我其实没兴趣二来我也不会想要在三强调自己是外国人 : 讲来讲去我觉得根本都不太会进步 : 并且相对中国人的同学perapera : 有时候都会自卑变的听到日文就觉得很烦 : 不知道大家会不会有这样的感觉 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.194.83.144