唉唷我也好想回文XD 我是英文组的交换学生，来的时候完全不会讲日文， 可是这样生活真的很不方便， 我已经算在大东京区了，相信我，只讲英文你活不下去的， 我大概来的前三个月无法讲日文，就单讲英文或混一些日文单字， 但我完全没有因为我讲英文而受到礼遇过， (我英文还ok我在台湾的学校就是英文授课的，在日本也是英文授课英文写报告) 但日常生活中绝大多数讲英文只会得到 "不能沟通" 或 "鸡同鸭讲" 的下场。 毕竟绝大多数的单位会讲英文的人真的太少了。 我日文很烂很烂的时候，因为我自己讲也很心虚， 所以我每次讲错都会自己不好意思地笑，而且一直努力去试着解释我的意思， 或者马上拿字典出来查或是按给对方看， 我来十个月了，从来没有因为日文烂被欺负过耶， 我觉得可能他们觉淂我那麽努力还满感动的吧，所谓伸手不打笑脸人嘛。 我觉得来日本你不管程度多烂都要尝试去讲日文， 我自己的话，我反而讨厌那种硬是要烙英文的， 因为日本人他们就是听不懂嘛你要怎样 >_________< 我们自己不会讲日文的时候，知道鸭子听雷有多痛苦， 那你干麻要把这种痛苦加给日本人? 除非你自己日文程度不到，那你混着讲是ok， 但如果只是想要受到日本人尊敬而讲英文，这样的人反而不会被日本人接受的。 我之前不会讲日文的时候不太能跟日本人变成朋友， 但是开始试着讲日文之後就开始可以被日本人接受， 我觉得是诚意的问题，你让人家看到你努力说日文的诚意， 比你想要靠英文摆高姿态好吧。 毕竟你现在在日本是想要打入日本人的社会。 另外原po提到的问路啊， 我觉得对象的选择很重要， 像是根据我的心得，问情侣或是有带小孩的爸妈， 形色不匆忙、看起来心情不错的那种， 通常是最不会被拒绝的， 因为情侣都要做样子给对方看嘛，父母要做样子给小孩看， 所以他们不会欺负我们的啦 XD 另外形色不匆忙很重要，散步中或是等人中，是最ok的， 当然一开始的时候几句礼貌话要讲，姿态要放低，要笑，要有礼貌地谢谢人家， 嗯我觉得这样应该没问题吧。 但是如果是店员因为日文不好而欺负你? 那他们家的训练也太糟糕了吧!! 好想知道是哪一家 XD 而且那是他不对，不是你不对， 是服务业本来就要服务客人态度居然那麽糟，以後别去那家店了吧。 另外在学校交朋友啊， 我觉得一个学校那麽大一定会有讨厌外国人的人，或者会嘲笑外国人日文差的人， 可是我自己不会被这种人伤害到， 毕竟你可以讲中文英文讲到我的日文的程度，再来笑我啊 ( ￣ c￣)y▂ξ 遇到那种人，自己笑一笑就过去了。 不是在自己国家本来就是次等公民，要烦的事情太多了， 不用为了无聊的人伤心吧，我们留学生自己要坚强一点!! 毕竟我觉得那不是常态，绝大多数的日本人对台湾人是友善的。 他们也许对台湾了解没有很多， 但那就是我们出来的目的吧，我们可以好好跟他讲台湾，这样他就知道啦。 嗯拉哩拉杂回了一大篇， 总之我觉得，大家一起加油吧 :) (不好意思结尾好烂 XD) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 222.13.112.185