※ 引述《yingwen (不会日文啦!!)》之铭言： : 我刚到日本的时候 : 我的TUTOR带我去办一些事 : 分手的时候 我跟他说sayonara.... : 他很难过 跟我说sayonara比较接近以後都不要再见面的意思 : 要我说mataashita比较好... 我又搞混了@@ 有时候日剧里面一些很平常的场合说再见(例如同事 师生) 剧中人也说さようなら 虽然不是很多 但确实是有 而且讲的很自然... 听到的人脸色没有很奇怪或是不爽 不过我的感觉是会讲さようなら的人平常讲话就比较丁宁一点 -- 杂七杂八的相簿 http://www.wretch.cc/album/linainverse --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.96.67