※ 引述《freman (CoCo要定你 )》之铭言： : 我现在的日语应该还是初级的吧 : 来了日本两个多月了 期间一度觉得自己有一些进步 : 不过最近我发现 我的日语反而退步了 嗯 这种奇怪的现象在我身上也有 我几年过一级 毕业後从事过日文翻译工作 日文一直以来都是越发进步 直到最近 我因为回归本科系国家考试路线的关系 辞去工作 找了个日本人中文家教的打工 这阵子不知道怎样 像鬼上身一样 常讲错 或无法正确表达自己想说的内容 超自责的 可也不知该如何是好 只好安慰自己: 会不会这就是更上一层楼的必经过程呢??? 唉~~~ : 因为我实在搞不清楚 哪时要用什麽形 哪时又该用什麽形 : TE形TA形NAI形 叮咛形 普通形 可能形 搞的我好混乱阿 : 我现在在说话前都会先想大约要用什麽型态去说 : 但是大部分都是说错 一个动辞要变化型态就要把字尾的 : 字母在变化 但是我脑筋真的无法一看到字尾的字母马上就换算成 : 该型态正确的字母 好挫折阿~~ : 也许我还不够努力吧....大家有这样的困扰吗? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.52.108