请问当初你们在申请学校的时候是自行准备资料或请代办帮忙 我是自行申请入学章程.准备资料,寄发的 从11月初赶在截止收件前陆续接到学校的信件要求补单与说明 前後大概三次有了 最近一次以电子档的方式将试卷寄给学校 学校回信通知收到外又补一条要求我将大学毕业证书翻译成日语版并寄过去 我当初在准备资料时已经向学校申请英文版的证书寄过去 并学问过学校是否有日语版....当然没有 囧" 我想问前辈..... 当初你们在准备毕业证书时 都是日语版的吗? 在学校没有提供这版本的情况下又是如何解决 @@? 感谢 ===============以下题外话==================== 个人选择这间学校主要是喜欢神户这个城市(三宫) 原因就不赘述了 在当初无意间看到这间新成立的学校正好在神户的三宫 刚好自己也存了一比钱够支撑一整年在学校的花费 正好赶在今年的日本留学博览会前确定执行留学计画 在博览会前也拿到学校的入学申请资料 将所有疑问都整理後便准备在博览会加以询问 我很好运的在博览会上碰上日本学校的主任 原本的柜台小姐也充当翻译+自己拙劣的日文加以确定所有的问题 所有需要翻译的文件主任都说可以接受英文与日文两种版本 并且在一些个人的资料申请上也对我有所放宽 但在第一次要求增补资料的五项上确有3项是我已在会中向主任确认并照作 在审核时却不同於主任的说法 最後在主任的担保下 我只需将缺少的文件补齐 接连几次都是资料填写上的问题就无所谓了 主要是昨天接到信件要求我将毕业证书翻译成日文这件 我很无法接受 除了主任的说法"接受英文与日文的文件"外 在当初资料审核时所发现的五项问题里面并没有提到 表示在最初的学校审核中英文毕业证书是可以接受的 为何现在又反过来要求我弄张日语的毕业证书 = " = 似乎有故意刁难的感觉 难道以个人身分申请学校就必须如此忍气吞声? 而且学校不提供日文毕业证书我又能如何 说难听点....日文又不是全球通用语言 可能有学校会提供日语的毕业证书 但我读的学校的外语证书就是只有英文啊 = " = --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.102.180