作者karlc (ASJ顺利过关!)
看板JapanStudy
标题Re: [问题] 询问一个关於日本电脑的问题
时间Thu Jul 20 16:21:01 2006
※ 引述《chily39 (甜甜圈那样的氛围)》之铭言:
: 不好意思回了很久以前的文章,我的问题也一样,
: 用了applocale 终於变成中文介面,但是上下左右案按键失去功用了.....
: 有人也利用这个applocale 知道要怎麽样改设定之类的吗?
: 谢谢~
: 原先用乱码的PCMAN打BBS的时候,特别去下载了自然输入法,
: 不会变成乱码,但是打五个字只会出来两三个。orz
: XP的语系也改成中文繁体了,但好像没有用,
: 仍然在跟JP语系电脑搏斗中...
: 然後因为没有上下左右按键,所以只好回文在上面 orz 抱歉
: ※ 引述《winnieee (oh)》之铭言:
: : 我的NB也是JWIN,
: : 我都是先在笔记本上key好後, 再贴到BBS上.
: : 但是蛮麻烦的就是了.
: : 我试着装了前面说的applocale, PCMAN真的变回中文介面,
: : 但是上下左右键变成没作用了耶,
: : 所以我现在只好继续用乱码介面PCMAN, 然後在笔记本上key文...Orz
: : 有人可以告诉我该怎样设定吗?
: : unicode和pietty我也试着装了,
: : unicode装的是2.4版
: : 但是bbs显示是乱码>"<
PCman因为会读入外部档案
所以用applocale只有介面会变中文
pietty的话 应该是你的选项设定有误
encoding的地方要选big5 预设的s-jis会变乱码
multilingual engine要选default unihan conversion也要off
不然会有错误显示的字(ex:松->蟆)
还有optional hack的部份也最好全部关掉
介面(UI)的话 英文可以直接使用 中文的话就要配合applocale才能显示
如果你坚持使用PCMan或KKMan的话
最简单的方式是改变系统语系到繁体中文
只是这样做的话 非unicode日文程式的介面都会变成乱码 甚至无法正常工作
至於输入法 只要在控制台里新增 中国语(台湾) 的输入法之後
按shift+alt 把输入语系从"JP"切换到"CH"就可以用了 再按一次就会回到"JP"
(如果想加入其他语言如韩文或简体中文的输入法的话 方法也是一样的)
不过繁体中文内建可以选的只有注音 新注音 仓颉 新仓颉 大易等 并没有自然喔
还有 在日文系统下最好不要装unicode补完
因为那东西是对big5的系统设计的
装到s-jis的系统下会有很多奇怪的事情发生
又 pietty是把unicode补完内建在程式里
(也就是说用pietty就不用另外装unicode补完)
所以可以正常显示big5的日文而不会影响系统
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 133.11.195.8
※ 编辑: karlc 来自: 133.11.195.8 (07/20 16:35)
1F:推 chily39:先谢过了 我会再试试看! 07/20 23:34