看大家的回文，我有一些小小不一样的感觉。 我觉得重点不应该放在腔调上。 因为腔调这种东西对惯於说中文的我们来说， 势必免不了会受到中文的四个音节而影飨到。 想要说一口纯正的东京标准音，但是母语习惯的 腔调也不是说改就能改的。 所以，既然腔调不是太大的问题， 问题在哪里？ 在用语！ 对东京人来说，鹿儿岛的人也是用五十音在说话没错。 但是，要东京人听鹿儿岛人说话，十句里头有九句半包准听不懂。 这可不是开玩笑的。上课中老师的经验谈。 可是你说鹿儿岛的人听不听得懂东京人说话？ 听得懂。原因是多媒体的发展。 重要的媒体产业都是以东京为基地，当然吉本兴业在大阪啦！ 可是，由於东京是全日本最首要的流行先端发信地和政商重镇。 很难不以东京人的用语为基准，这也是为什麽大家只说东京标准音。 而不会说鹿儿岛标准音。城市的重要性在此就很明显地被区分出来。 而就我个人小小的经验，朋友里有大阪出身的人， 第一次见面时，就问我『何本？』 一时间会意不过来，问他在问什麽？ 他就忽然笑的很开心，直说这是大阪人的习惯， 无论问什麽，身高呀？体重呀？凡是度量衡的东西，都是问『何本？』 我才恍然大悟他的问题。不过，大阪人的用语真的还挺好玩！ 日前拨放的日剧，『白夜行』的原着全篇皆是由大阪口语写出来的。 刚开始看很头疼，因为没一个我熟悉的东西，但看久後，竟也熟悉了。 只是，不会说。课堂里又没特别教大阪口语!! 以上，我个人的小看法。 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.237.22.30