作者weiweiarno (阿诺)
看板JapanStudy
标题Re: [问题] 请问学校这样写的意思是..?
时间Fri Apr 28 18:28:20 2006
我星期二的时候也有收到庆应写email来问我...(email同时也会寄给保证人)
因为我有半年的工作经历的部分是没写到的(那时回南部照顾重病的父亲)
当我看到这个问题时,当下觉得,她们看到好仔细欧...果然是日本人比较严谨
後来我有回信去给她们,不过她们没回信...
隔天我有打电话去问(用英文),她们说有收到,我的资料都完整了.
这样应该OK了吧^^ 小紧张的说:P
※ 引述《hidolibra (怎办好咧~~)》之铭言:
: 之前申请别科的时候学历没有写清楚
: (我以为他问的是在日本就学经历 so 通通没写 囧)
: 前天收到email要我确认
: 後来我用word打表格附加档案寄过去
: 刚刚收到回覆写到:
: OOX 様
: 受験番号 Application No.:06F119
: 学歴をお知らせいただき、ありがとうございました。
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 请问这句话是指"请告知学历" 还是"收到所告知的学历"呀?
: 因为我已经寄过去 校方联络人是用原信件回覆
: 照理说是收到了 可是感觉那句话不是收到的意思
: 歹势 分不清楚いただき的意思...
: 请问大大们这样是ok收到的意思吗??
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.168.149