作者Asuka1124 (Asuka)
看板JapanStudy
标题Re: [问题] 翻译字典一问
时间Wed Feb 15 04:01:26 2006
※ 引述《shungyi51 (.........)》之铭言:
: ※ 引述《chily39 (甜甜圈那样的氛围)》之铭言:
: : SONY近年来也是把设计质感玩得很好,奈何没有爱用者在身边,
: : 有在日本或有预算的人可以参考一下。
: 西西~我是买SONY的,因为我无法说服自己花大钱买丑字典
: (不过我很龟毛,是那种买不到好看的铅笔盒就宁愿把笔丢在书包几个月的人...><)
: 想当初也是不顾大家的反对
我也是买SONY 型号是EBR-S8MS^^ 比较旧的那一台名片型 用1年2个月了
之前是用CANON的
因为我是日文系~每堂课都需要用到字典~用书查真的会比别人慢很多~
老师上课又讲很快~连按字典都要比速度
虽然SONY反应慢很令人诟病(我打工同事常常因此笑我该重灌字典了)
但是我觉得它的优点还是可以补足这一部分
: (我们日本老师是用SHARP语言交换的日本人用CASIO跟SEIKO)
: 日本人都觉得SONY不好,不过最後还是无法抗拒SONY的诱惑而买了SONY的EBR800MS...
: (他有出两款手帕型跟名片型因为我那时想说另一款名片型的太小应该不好按)
: 结果也是好用的不得了阿~该有的字典都有
: (中日日中,牛津,成语,谚语,汉字源,广辞苑,KATAKANA...
S8MS的部分补充一下:百科字典、故事谚语字典、四字成语字典、
料理字典、各个国家英法德西韩等各国字典及旅游字典(用不到多余的=_=)、
汉字字典…等19本~因为灌太多所以反应慢??= ="
我觉得百科字典超好用~广辞苑查不到的就查这里~
内容写得比广辞苑多~谚语也比广慈苑多
我有拿其他几家(同学的SHARP CASIO)比较过~百科字典真的有写比较多
因为每次同学一有新机出现我就会猜它的型号~然後在拿来把玩哈
: 有兴趣者请自行上网看详细机能
: http://www.sony.jp/products/Consumer/DD/EBR800MS/
: 还多了可爱的小滚轮及发音功能
: 扩充性也十足(可以插卡增加字典及听MP3)
: 还多了几本我用不到的别国语言的字典....
: 跳查舍麽也很便利(总之自己看网站啦)
: 唯一感到的缺点就是没有背光
: 反应有一点点迟钝(不过我给日本朋友试用他们倒是不觉得,所以因人而异吧)
: 不过因为机能很完备及强大再加上外型满分
: 几乎无可挑剔(我用了快一年了)
外型真的是很棒...因为我是女生~按键小不是问题~又不想每天带很重的电子字典
小的话真的很方便~我站在公车上也在查
而且S8MS有吊饰孔...一年前比较过其他家的没有~现在就不晓得了
可以挂一些有的没的装饰~而且只需要一颗电池~还可以打开自动开机~关闭自动关机
3分钟没使用自动关机~根本不会很耗电~萤幕小小的也不会耗电
反正叫我每天带一台大台的真的很像带砖块...
还每个人都银色的...换个颜色比较有特色
当然我也不是光看外表~中看不中用也是不行
我觉得SONY的跟别牌不同的特色在於汉字查询法->不用挥手半天算总笔划
~按部首音训读跟字型构造等~随便两种就可以简单查汉字出来...
尤其是要查不会的汉字的念法...
上作文课写作时的时候也是会"中日日中广辞苑英和和英"一起来~
把查中日要用到的汉语拼音学的精通也很重要~因为没时间在中英->英日 双机侠了
一小时要写六百字~同学还会问你奇怪的单字叫你帮她查
所以说SONY的龟速显示对我来说不是什麽大问题...练到快狠准就好了
不过在家的时候...还是网路日文字典好用...不会打还可以用画的
之前常在班上推S8MS~现在班上有8台左右了...其他还是以SHARP跟CASIO居多
也有人很笨花大钱在NOVA买日本N年前CASIO的机种~现在NOVA那家店也倒了
我现在还记得它的广告单上写的价钱 机型是CASIO中日日中机种最古老的
15000特价13200...後来我同学隔一个月去买9999 其实在日本网拍价4500NT就有了...
所以大家托人去日代买前一定要先查好日拍的价钱阿
我觉得买字典一定要找到符合自己需求的~有同学买了不适用放在家~每天还是用"无X"
查什麽没什麽....真的很无言...大家不要被台湾的字典骗了...
彩色还放照片玩游戏的功能在手机玩就好了啦...
但其实功能好不好用自己用爽就好~不用管别人批评来批评去~
自己要有心查字典...不要买来生灰尘~就算是很值得了
: 後来拿去给那些日本人试用他们也觉得不错
: 所以我的经验就是
: 其实日本人他们也不一定了解哪一台比较好
: (像我老师就是随便买一台也没去研究)
: 而且有些新的机种店里根本还没摆
: 如果是到店里才在收集情报的不一定还会被店员骗
: 所以就算人在台湾如果你勤逛电子字典网站及各个讨论区(包含日本的拍卖等
: http://www.kakaku.com/这个有讨论及产品分析
: 不但可以买到很棒的字典
: 连皮套都可以买的很漂亮...哈哈(建议去elecom的网站挑选)
: 因为实在遇到太多托人买(日本人)结果连中日日中都没有
: 要不就是机能不是自己想要(不过他也不知道自己想要舍麽吧
: 因为没做功课只会被别人牵着鼻子走....)价格买贵了等...
: 但因是拜托别人所以不好意思多麻烦人家只能吃闷亏
: 所以有时其实找专业的人代买可以先谈好价钱
: (你可以先查询日本平均售价再跟他谈 因为他会自己去找便宜的有合作的店家)
: 不一定比较吃亏(我就是降买到的一个星期就收到了连皮套)
我没有买皮套说~只是拿个比较厚的零钱包装而已~样式选择性多~脏了就换~
外层上下跟萤幕我都有贴卡点西德(博士膜)跟萤幕保护贴一样
美术社买30块就有30*60公分这麽大
插卡的盖子我也用卡点西德封起来...就算摔到也不会四分五裂
正面还贴贴纸...撕下来也不会有痕迹
: -------------------------------------------------------------------
: 结论就是
: 不管用何种方法都要清楚你要的是舍麽买到的是舍麽
: 千万不要说某某你帮我挑就好了.....
: 毕竟这不是一笔小钱
: (我买电子字典9000+2000皮套<--因为皮套也有挑过 不是大呆便当盒还加防撞那种)
: 以上提供给各位参考罗~~^_^
以上...我对查电子字典很有兴趣跟自信...(因为我有受过查字典的专业训练嘛)
只是一说到字典~大家都偏爱自己用的~所以很容易就想跟别人战起来而已
以前还再用CANON的时候~有一次会话课上课说到宪法第八条还第九条的和平宪法~
会话老师就问说和平宪法的内容是什麽~
同学的SONY查不到"和平宪法"四个字~但是CANON有...orz...SHARP CASIO也没
一到紧急查单字的时候~其他什麽鬼功能都嘛不用
但就算查到单字也没用...不会用更是一大败笔...作文课很多人因为太依赖字典
文章里面到处都是奇怪熟语单字...自以为写的美很深奥...结果半篇以上都被划掉
平易近人~容易理解~简单阐述是很重要的~
所以...有时候真的不知道是在干什麽.....我也不知道我在写什麽了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.212.103
1F:推 butter:文中提到 "不过在家的时候...还是网路日文字典好用..." 02/15 11:39
2F:→ butter:请问原po大可否列出几个认为好用的线上和汉/汉和字典网站? 02/15 11:39
3F:→ butter:我用 excite.co.jp 可是觉得不是很精准说 ^^||| 02/15 11:41
6F:推 chily39:GOO词书还有日文新语喔。好用 02/15 23:11
7F:→ Asuka1124:我说的是指查汉字读法的时候..网路的比较好用~还有字汇ꨠ 02/23 14:59
8F:→ Asuka1124:如何套句子..翻中日日中话我有用EXCITE和译言堂...不过댠 02/23 14:59
9F:→ Asuka1124:这两家半斤八两...查电子字典加自己的SENCE翻译就好了 02/23 15:01