台日合作的爱情电影《青春18×2 通往有你的旅程》的诞生 https://tinyurl.com/uk2fc7fb Yahoo 稻垣贵俊 日台合作电影《青春18×2通往有你的旅程》是由日本电影界的卖座电影导演藤井道人首 度参与的国际合制企划案。起用台湾的知名演员许光汉和日本演员清原果耶主演，以2024 年的日本和2006年的台湾为舞台，编织出一段「初恋故事」。 2024年的日本、2006年的台湾 看过许多国家或地区的电影，也接触了不少影评和观影心得，一旦自己开始写文章介绍时 ，很容易出现「跟好莱坞电影如出一辙」抑或是「很像法国电影」这样的措词。笔者自身 偶尔也会犯同样的毛病。 那麽，如果用「很像日本电影」「很像台湾电影」来形容的话，究竟是怎麽一回事？这是 笔者在观赏完电影《青春18×2》之後，脑中最先浮现的想法。 故事从2024年的台湾开始。36岁的Jimmy（许光汉）和大学同学合夥经营游戏公司，却在 周遭的决议下，董事一职遭到解任，回到故乡台南。在老家发现了18岁时收到的明信片， 是他在KTV打工认识的日本人背包客Ami（清原果耶）寄来的。比他年长4岁的Ami因为身上 没钱而在店里打工换宿，年轻的Jimmy很快地被她吸引。 身为公司董事的Jimmy为了最後的工作而来到日本东京，当他一完成被交付的任务後，就 搭乘慢行列车展开旅程。从东京出发，鎌仓、长野、新泻、之後前往福岛，Jimmy在旅途 中遇见了形形色色的人，也回想起他和初恋情人Ami的回忆。 原着《青春 18×2 日本慢车流浪记》是作者蓝狐（赖吉米）於2014年发表在网站上的游 记，内容描述作者持着JR的「青春18车票」到日本各地旅游的经历，同时回想起和初恋情 人Ami之间的点点滴滴。制片人黄江丰（Roger）看到游记，为了拍成电影花了4年创作剧 本，後由导演藤井道人完成电影剧本。电影拍摄企划进行的同时，原着作者也亲自改写成 同名小说，於2024年2月在台湾出版发行。 电影是依原本的网路游记来改编，故事就在2024年Jimmy 独自到日本旅游，以及2006年 Jimmy和Ami 两人在台南的相处时光之间来回穿梭。日本的部分，是面临到人生十字路口 的Jimmy在旅行途中回想起青春时代的初恋，冷色调的画面呈现出他内心的孤寂感。另一 方面，台湾的部分是歌颂过去那一段充满悸动且刻骨铭心的初恋，鲜明的暖色调让人联想 到炎热的台南。 台湾明星许光汉的魅力 牵动这部电影的是拥有个人魅力、饰演Jimmy一角的许光汉（英文名Greg Han也为人所知 ）。他因演出电视剧《想见你》（2019～2020）、电影《阳光普照》（2019）及在台湾造 成轰动的卖座电影《关於我和鬼变成家人的那件事》（2023）等作品而知名度大开，戏路 广的演技受到好评。他成功诠释了18岁和36岁不同阶段的Jimmy，戏中大量的日文台词也 说得很流利。 1990年出生的许光汉34岁，与2002年出生的清原相差12岁。不过，在饰演18岁的Jimmy时 ，他像个阳光大男孩，总是给人朝气蓬勃的感觉，充分演出了陷入初恋的少年情怀，成功 诠释了青春喜剧的一面。另一方面，36岁的Jimmy内敛寡言，时而露出阴郁的表情。原本 就对严肃的剧情片和喜剧电影都能够驾轻就熟的他，这部电影成为绝佳的机会，想必能够 让日本观众广为认识这位实力派演员。每次看到他或哭或笑、还有烦恼及认真的表情，电 影中的质地也随之发生变化。 Jimmy在旅途中遇到的人，有因演出电影《女朋友。男朋友》（2012）而声名大噪，同时 在Netflix华语影集《罪梦者》（2019）也曾经和许光汉共演过的台湾知名演员张孝全。 除此之外，日本人则有道枝骏佑、黑木华、松重丰、黑木瞳等重量级人物。许光汉和日本 演员之间在演技上产生的化学反应，是在其他作品里看不到的，带给人很特别的感受，无 法用「像日本电影」或者「像台湾电影」来形容。 此外，饰演Ami的清原果耶──在日本电影《快一秒的她》（2023）里担纲女主角，这部 是翻拍自台湾电影《消失的情人节》（2020），最近突然跟台湾有密切往来──具有独特 的存在感和出色演技，和许光汉的对戏充满火花。她和在台湾相当活跃的日本演员兼电影 导演的北村丰晴，以及演出台湾电影《无声 The Silent Forest》（2020）和电视剧《人 选之人～造浪者～》（2023）等作品的新生代演员陈姸霏（饰演KTV同事）之间的互动也 受到瞩目。 在「日本电影」和「台湾电影」之间 本作品的日本部分很像是公路电影，台湾部分则很像旅游电影的风格，出现在萤幕上的台 湾文化，如骑机车（二人共乘！）、夜晚在灯光垄罩中的热闹夜市、Jimmy和Ami一起去庙 里、Jimmy的父亲亲手冲泡的台湾茶、以及升空的天灯等，全部都是让人想要大喊：「没 错，这正是道地的台湾文化」的画面。 本来，这些场景很多都是「Ami眼中的台湾」，所以用日本观点来描写台湾有其必然性。 在回想起初恋的怀旧叙事里，容易被形容为「复古怀旧」的台湾街景，有些瞬间似乎将流 於演出乡愁的装置，但是在摄影师今村圭佑的镜头下，时而用罕见的方式呈现出充满张力 的当地风景，拿捏得恰到好处。 相反地，日本的部分并不全然是「Jimmy眼中的日本」。虽然电车外的雪景美得令人惊叹 ，但是比起风景，日本部分给人的印象着重在人物上，取而代之的是电影里出现很多在台 湾也很受欢迎的日本文化。例如漫画《SLAM DUNK（灌篮高手）》和电玩《桃太郎电铁》 、导演岩井俊二的电影《情书》（95）、由日本国民乐团Mr. Children演唱主题曲等等， 比起萤幕上出现的日本，这些文化表徵的存在更为强烈，支撑着Jimmy的故事。 在这部电影里，不只是日本和台湾各自的演员，也互相参杂彼此的土地和文化。以结果来 看，好处是制作方在诠释这些要素的立场也变得模糊。──如此一来，本作品之所以给人 介於「日本电影」和「台湾电影」之间的印象，原因肯定是出自这样的「摆荡」吧。 话说回来，女主角Ami一角的氛围让人想起日本少年漫画里描写的「受人爱慕的姐姐」， 有着令人难以捉摸的地方，包括刚刚提到的《消失的情人节》，与台湾爱情电影的女主角 有共通点。此外，男孩在长大後回想起初恋的故事与对日本文化的憧憬，这一点让人想起 台湾的卖座电影《那些年，我们一起追的女孩》（2011）。 不过，即使有上述的多层性，能轻松跨越时间和国家的剧本本身一点也不复杂，应该说整 部片的根基是简单而细腻的。因为会触及到电影核心，尽量避免过於详细的叙述，然而故 事在後半段甚至出现戏剧性的展开，与藤井过去的作品主题有互通之处。实际上，这般展 开与网路的原着散文如出一辙，这一点让人觉得本作品由藤井导演来拍摄再适合不过了。 我们是在哪里感觉到「像日本电影」「像台湾电影」的呢？是内省而浓厚的爱情故事很像 「日本」，还是充满朝气和热情的青春很像「台湾」，反过来说似乎也有几分道理。不过 ，迥异於两者的结尾部分，留下乾涸空虚的余味也很有意思。可以说正是「台日合作」才 能迸出如此多样精彩的绝妙风格，以及最後想要再度大力称赞许光汉的演技，是他牵引着 整部片的氛围。 -- ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JapanMovie/M.1710397655.A.C5D.html ※ 编辑: filmwalker (220.128.156.69 台湾), 03/14/2024 14:29:14