宫藤官九郎时间暂停想裸奔　冈田将生听闻台湾「甜豆腐」露疑惑表情 https://www.ctwant.com/article/265090 话题日片《快一秒的他》导演山下敦弘、编剧宫藤官九郎及男主角冈田将生今日抵台会 影迷，在台北电影节举办的首映记者会上，三人畅谈拍片趣事，被问到若是世界真的暂 停只剩自己能动，山下敦弘老实招认想在大街上边走边抽菸，宫藤官九郎要裸奔，自认 运气不好的冈田将生笑说他当下应该会在飞机上，什麽也不能做。 山下敦弘、宫藤官九郎和冈田将生以中文「大家好」和媒体打招呼，宫藤官九郎特地询 问「发音ok吗？」接着表示：「通常这个场合编剧不会参加，我特地拜托电影公司一定 要让我来，几个月前就空下档期了。」冈田将生则说看了原版後一直想来台看看，这是 趟美梦成真的旅程。 《快一秒的他》改编自台湾电影《消失的情人节》，日版将背景搬至京都，并且把男女 主角的设定对调，对此山下敦弘说明：「这是一个关於时间的故事，京都有其特有的时 间感，是一个发生神秘故事也不奇怪的古城。」宫藤官九郎则透露，其实他已写了没对 调的版本，听到男女对调的提议原本没有意愿，「这不是要我重写吗？」直到有人提及 冈田将生，他才觉得可行，於是重新提笔。 宫藤官九郎提到改编的挑战，由於这是个可爱又带有非写实成分的故事，要考量如何让 日本人接受，而性别转换後，女主角的工作也要重新考虑。对於片中提到名字笔划多写 起来很花时间，宫藤官九郎心有戚戚焉，「我自己的名字也很长，很羡慕别人，铅笔盒 的姓名贴框框很小一格，我每次都写到外面」。 冈田将生自认是急性子，和片中角色一样，他透露拍摄时间停止的戏份时，导演询问他 可以撑多久不闭眼睛，结果他连三分钟都办不到。日本AV男优清水健演出冈田将生妹妹 的男友，山下敦弘表示设计角色时，曾向宫藤官九郎表达想要像清水健，後来心想「为 何不找本人」，没想到他没拍过戏，不过提出邀请後他很快就答应。 如果真的像片中一样时间静止会想做什麽？山下敦弘说：「会觉得寂寞吧。我是老菸枪， 日本街上禁菸，给我十分钟，我想在路上边走边抽。」宫藤官九郎回答：「裸奔！应该 会很舒服。」冈田将生笑说他运气很不好，「那时应该在飞机上，无法做任何事情」。 《消失的情人节》片中出现豆花，三人好奇是什麽样的食物，得知是甜的豆腐，宫藤官 九郎和冈田将生露出疑惑表情，场面爆笑。冈田将生曾与台湾演员袁子芸共演电影《在 车上》，他大赞对方是优秀的女演员，想与她在台湾电影中再次合作。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.146.35 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JapanMovie/M.1687527674.A.2C3.html