作者lbman (卡妙)
看板JapanMovie
标题[问题] 情书 Love Letter 信件地址
时间Tue Nov 15 11:03:59 2022
情书这部电影.到底看了几次已经多到算不清了.
听的次数就更多了.因为当兵时买了VCD拨放器.几乎每天晚上听着入睡.
不过记忆中一直都是博子把信件寄到女藤井树的地址.
但这几天又看了一次(GOOGLE PLAY版).却发现在高速公路上博子说第一封信是寄到那边.
让我一直感到很困扰.
於是又把当初买的VCD拿出来找到那段.翻译也是写第一封信是寄到高速公路上的地址.
这个BUG真是让我纠结阿.....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.22.126.65 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JapanMovie/M.1668481441.A.2BC.html
1F：推 djmay: 邮差认识女藤井树，所以都把信件转送她家吧 11/15 13:58
2F：推 djmay: 第一封信地址写的是男藤井树的老家 11/15 14:01
3F：推 JJHu: 应该是博子心里面认为的，第一封信是要寄到男藤老家的 11/15 18:36
4F：→ JJHu: 博子从毕业纪念册抄下来的就是女藤井树家地址 11/15 18:36
5F：推 gogen: 博子从毕业纪念册抄下来的就是女藤井树家地址， 12/02 15:49
6F：→ gogen: 但她不知道是女藤井树的，以为是男藤井树的旧家，现在已经 12/02 15:49
7F：→ gogen: 是高速公路的地址 12/02 15:49