新闻网址或媒体名称：https://news.mynavi.jp/article/20201013-1407354/ 日期：2020/10/13 17:30 原文：绫野刚、安楽死めぐる正义「答えは见つかっていない」考えるきっかけ提示 关於「安乐死」的正义 绫野刚：「我还没有找到答案」 俳优の绫野刚が、主演を务める映画『ドクター・デスの遗産－BLACK FILE－』(11月13 日公开)にコメントを寄せた。 演员绫野刚主演的电影《安乐死医师的遗产－BLACK FILE－》（暂译）11月13日将於日本 上映。 同作は人気作家・中山七里のサスペンス小説・犬养隼人シリーズの同名小説実写化作。 ある闇サイトで依頼を受け、人を安楽死させる连続杀人犯ドクター・デスに対し、警视 庁捜査一课のNo.1コンビ・犬养(绫野)と高千穂(北川景子)は捜査に乗り出すが、遗族は 犯人に感谢し嘘の证言で守ってしまう。 该电影改拍自人气小说家中山七里的同名悬疑小说，是「刑警犬养隼人」系列的第四册。 剧情描述一名人称「Dr.DEATH」的连续杀人犯透过地下网站承接安乐死的委托案件，对此 警视厅搜查一课出动破案率第一的刑警搭档犬养隼人（绫野刚饰）与高千穗明日香（北川 景子饰）进行调查，但死者家属全都对「Dr.DEATH」心存感谢，为了袒护他而在警方面前 做伪证。 被害者は全员、生前に遗族に向けた感谢のメッセージを残しており、それを観た遗族は 被害者を苦しみから救ってくれたドクター・デスを救いの神として崇めている……とい う状态に直面する2人。被害者遗族たちの证言は、どれも犯人を拥护するものばかりで 捜査は难航していき、捜査する2人は「この事件に被害者はいるのか?」と悩みながらも 奔走していく。 所有安乐死的被害人在生前都对家属留下感谢的话，而家属看到「Dr.DEATH」拯救被害人 脱离苦难，也把他当作神明般崇拜，因此所有证词全都在拥护「Dr.DEATH」，使得搜查进 度停滞不前。犬养和高千穗面临这样的困境，尽管内心疑惑地想「这个案件有被害人吗？ 」，依然努力奔走。 犬养を演じた绫野自身も「出演している仆たち自身も答えは见つかっていないですし、 答えを见つけることが大切なのではなく、まずは知り、考えるところから、と思えた作 品です」と语るようにこの题材に真挚に向き合って撮影に临んだ様子。ドクター・デス の行っていることが「正しいこと」と危険な错覚を生み、観客の価値観を揺さぶってく る同作に、绫野は「作品を通じて、みなさんのなかで何か答えを出してほしいというよ りも、考えるきっかけになってほしい」と本作を観る者への想いを明かした。 饰演犬养的绫野刚认真地面对这样的题材并投入拍摄，他表示：「就连演出这部电影的我 们自己都还没有找到答案，而这部作品给我们的启示是，重点并不在於找到答案，而是要 先去了解并思考。」电影会让观众的价值观产生动摇，甚至产生「Dr.DEATH的所作所为是 正确的」的错觉。对此，绫野刚想对观众们说的是：「与其透过这部作品找出自己的答案 ，我更希望它成为让大家思考的契机。」 -- 本身是中山七里粉，已经看过原着小说觉得很喜欢， 这篇文比较短就翻译了一下。 期待绫野刚和北川景子的最佳搭档，也希望电影能在台湾上映！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.234.26.49 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JapanMovie/M.1602649159.A.8F3.html