※ 中译以 台湾电影译名 > 原着译名 >> 直译 为顺序 票房数据来源：Box Office Mojo ╔════════════════════════════════════╗ ║周末动员人次排名 2016.10.15～2016.10.16 币值:日圆 兴行通信社 ║ ╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣ ║顺║前║ 作品名 ║ 厅 ║周║ 周末 ║ 累积 ║ ║位║周║ ║ 数 ║数║ 票房 ║ 票房 ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║１║１║君の名は。 《你的名字》║ 343║ 8║ 4.7亿║ 154亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║２║Ｎ║何者 《何者》║ 297║ 1║ 1.8亿║ 1.8亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║３║２║ジェイソン・ボーン ║ 415║ 2║ 1.5亿║ 9.6亿║ ║ ║ ║ 《神鬼认证：杰森包恩》║　 ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║４║３║HiGH & LOW THE RED RAIN ║ 313║ 2║ 1.2亿║ 6.3亿║ ║ ║ ║《HiGH & LOW热血街头电影版～红雨篇～》║　 ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║５║４║映画 声の形 《声之形》║ 120║ 5║ 0.9亿║17.7亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║６║Ｎ║GANTZ：O　　　　　　　　　　　　　　　║ N/A║ 1║ 0.7亿║ 0.9亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║７║６║ハドソン川の奇迹 ║ N/A║ 4║ 0.5亿║11.5亿║ ║ ║ ║ 《萨利机长：哈德逊奇蹟》║　 ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║８║５║グッドモーニングショー ║ 279║ 2║ 0.5亿║ 2.8亿║ ║ ║ ║ 《Good Morning Show》║　 ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║９║７║SCOOP! ║ 248║ 3║ 0.4亿║ 5.1亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║10║Ｎ║永い言い訳　　　　　　　《漫长的藉口》║ *95║ 1║ N/A ║ 0.4亿║ ╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝ ────────────────────────────────────── 上色说明：新上映日片 上映中日片 日本动画片 外国动画片 ∞兴行通信社以动员人次作为排行基准，又因门票价格不同(3D跟一般票价…等)， 因此会造成低名次票房高於高名次的误差。 本周新上映进榜日影 ◎何者 《何者》 监督：三浦大辅 原作：朝井リョウ 脚本：三浦大辅 出演：佐藤健/有村架纯/二阶堂ふみ 配给：东宝 预告：https://youtu.be/Ti0TMOtvUYI ◎GANTZ：O 监督：さとうけいいち 原作：奥浩哉 脚本：黒岩勉 出演：小野大辅/M・A・O/郭智博 配给：东宝映像事业部 预告：https://youtu.be/z-EoIn3IF0Y ◎永い言い訳 《漫长的藉口》 监督：西川美和 原作：西川美和 脚本：西川美和 出演：本木雅弘/竹原ピストル/藤田健心 配给：アスミック・エース 预告：https://youtu.be/0--oB0LI0so 日本历代国产电影票房TOP10 顺位 票房 作品名 公开年 １ 308.0 千と千寻の神隠し 《神隐少女》 2001 ２ 196.0 ハウルの动く城 《霍尔的移动城堡》 2004 ３ 193.0 もののけ姫 《魔法公主》 1997 ４ 173.5 踊る大捜査线 THE MOVIE 2 《大搜查线２–封锁彩虹大桥》2003 ５ 155.0 崖の上のポニョ 《崖上的波妞》 2008 ６ 154.1 君の名は。 《你的名字》 2016(~10/16) ７ 120.2 风立ちぬ 《风起》 2013 ８ 110.0 南极物语 《南极物语》 1983 ９ 101.0 踊る大捜査线 《大搜查线》 1998 10 98.0 子猫物语 《子猫物语》 1986 (亿円) -- 欢迎转载，请标注作者及出处，谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.82.132.109 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JapanMovie/M.1476956384.A.C02.html ※ ceti:转录至看板 boxoffice 10/20 17:40 ※ 编辑: ceti (111.82.132.109), 10/20/2016 17:41:53 ※ fayechen:转录至看板 TAKERU 10/21 10:57