※ 中译以 台湾电影译名 > 原着译名 >> 直译 为顺序 资料来源：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1365037805/ ╔════════════════════════════════════╗ ║ 日本电影票房 2014.04.05～2014.04.06 币值:日圆 资料来源：兴行通信社 ║ ╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣ ║顺║前║ 作品名 ║ 厅 ║周║ 周末 ║ 累绩 ║ ║位║周║ ║ 数 ║数║ 票房 ║ 票房 ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║１║１║アナと雪の女王 ║600 ║ 4║ 8.5亿║77.1亿║ ║ ║ ║ 《冰雪奇缘》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║２║２║映画ドラえもん 新・のび太の大魔境 ║361 ║ 5║ 1.8亿║31.8亿║ ║ ║ ║ 《哆啦A梦：新大雄的大魔境》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║３║３║平成ライダー対昭和ライダー ║292 ║ 2║ 1.6亿║ 6.2亿║ ║ ║ ║ 仮面ライダー大戦 feat.スーパー戦队 ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 《平成骑士对昭和骑士 假面骑士大战║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ feat.超级战队》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║４║４║白ゆき姫杀人事件 《白雪公主杀人事件》║306 ║ 2║ 1.2亿║ 4.8亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║５║５║チーム・バチスタFINAL ケルベロスの肖像║282 ║ 2║ 1.0亿║ 4.1亿║ ║　║　║ 《白色荣光FINAL 地狱犬的肖像》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║６║６║LIFE! 　　　　　　　　《白日梦冒险王》║473 ║ 3║ 0.7亿║ 7.7亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║７║Ｎ║サンブンノイチ 《三分之一》║211 ║ 1║ 0.6亿║ 1.3亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║８║７║映画プリキュアオールスターズ NewStage3║210 ║ 4║ 0.6亿║ 7.9亿║ ║ ║ ║ 永远のともだち║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 《光之美少女All Stars NewStage3 ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 永远的朋友们》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║９║８║神様のカルテ2 《神的病历簿2》║325 ║ 3║ 0.4亿║ 5.6亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║10║Ｎ║サクラサク 《樱花绽放》║148 ║ 1║ 0.3亿║ 0.3亿║ ╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝ ────────────────────────────────────── ║11║５║银の匙 Silver Spoon 《银之匙》║285 ║ 5║ 0.2亿║ 7.0亿║ ║12║11║ウォルト・ディズニーの约束《大梦想家》║223 ║ 3║ 0.2亿║ 2.5亿║ ║13║10║哈比人：荒谷恶龙 ║413 ║ 6║ 0.2亿║13.4亿║ ║14║12║ローン・サバイバー 《红翼行动》║202 ║ 3║ 0.2亿║ 2.3亿║ ║15║--║The Lego Movie 《乐高玩电影》║162 ║ 3║ 0.2亿║ 1.5亿║ ║--║15║ロボコップ 《机器战警》║301 ║ 4║ 0.1亿║ 3.8亿║ ║--║--║それでも夜は明ける 《自由之心》║*60 ║ 5║0.07亿║ 2.7亿║ ╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝ 上色说明：新上映日片 上映中日片 日本动画片 外国动画片 ∞因门票价格不同(3D跟一般票价…等)，因此会造成低名次票房高於高名次的误差。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.76.225.39 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JapanMovie/M.1397072650.A.3B3.html ※ 编辑: ceti (42.76.225.39), 04/10/2014 03:45:23