中文片名：男生爱女身 日文原名：EDEN 原着小说：船户与一〈夏の涡〉（收录於《新宿．夏の死》） 导　　演：武正晴 编　　剧：羽原大介、李凤宇 配　　乐：MOWG 年　　份：2012 观影时间：2013/12/15 私心评分：4.5 卡司与其他推荐作品： 山本太郎　饰　米洛　　（※2000《大逃杀》、2009《白色荣光2》） 高桥和也　饰　爱马仕 斋贺正和　饰　小辣椒 池原猛　　饰　菊五郎 小野贤章　饰　萨莎 大桥一三　饰　兰丸 入口夕布　饰　小P 高冈早纪　饰　美沙子　（※2006《幸福在路上》） 中村友理　饰　小茜　　（※2012《拥抱黄金飞翔》） 滨田晃　　饰　小P父 藤田弓子　饰　小P母 ※「性别议题」之同场推荐： 东野圭吾《单恋》、椿姬彩菜《我是男校毕业的女生》、麻生一枝《男女性别谁决定》 注：我对性别议题有兴趣，但是看得不够多也不是很懂，如果本文内容对特定族群有所误 解或用词不当，请尽量鞭。 　　　　She is free to be, what she wants to be 　　　‘N all what she wants to be, is a modern girl 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——Sheena Easton《MODERN GIRL》 《男生爱女身》期待值 5 分，看完评价 4.5，叙事节奏恰到好处，很好看！一开始有点 疑惑，片名指的是性别认同，预告片中看起来也像是性别认同，但中文宣传标语「彩虹版 送行者」指的是同性恋，是两种题材都涵盖吗？答案是：YES。本片在性别议题方面是不 如我看过的其他作品那麽深入，但整体温暖动人，能让观众感受到跨性别者跟同性恋者的 处境，体会到他们也一样是有血有肉有情有义的人。插曲松田圣子《红色甜豌豆》跟 Sheena Easton《MODERN GIRL》都很好听，当初在预告片里听到就觉得很棒，在片中也 有特殊意义。我不太喜欢在电影中看到歌舞片段，一开始也对「男大姐」的表演有点不习 惯，後来觉得她们跳得很好看，会被那种欢乐的气氛感染。当他们为死去的变性人朋友送 行时，我忍不住跟着一起大哭。担任主演的山本太郎是个很有特色的好演员，不过他後来 跑去反核又当选参议院议员，还是很期待以後能看到他回来演戏。 （以下有剧情描述，请斟酌阅读。） 主要人物们平日活动的酒吧取名为「伊甸」，象徵着让人做自己的乐园。以我的理解，片 中几项主题的代表人物如下。 变性人：小P 跨性别：除了米洛之外的所有「伊甸」成员 异性恋：小辣椒（她好像曾自称有很多前男友XD） 女同性恋：菊五郎、萨莎（她们是一对。或许还有其他成员也属於这个族群） 男同性恋：米洛 除了他们之外，还有「伊甸」的老板美沙子，以及职业很神秘（其实是补习班英文老师） 的客人小茜。当美沙子遇上恐怖跟踪狂，「伊甸」成员穿上最华丽的衣服杀去补习班，在 上课的小朋友面前逼着狼师下跪道歉，实在又有义气又帅气。我一度担心在小朋友面前这 样做似乎不太好，不过主角群趁此机会替小朋友们做了一番很不错的性别教育，满喜欢这 一段的安排；以这个事件为契机，小茜向米洛倾诉了她过去发生的悲惨遭遇，她背上伤得 很严重，更别说是心里的伤了。当小茜在男方告白後，露出背上的疤痕给他看，我多麽希 望这个人是个好男人，不但别再伤她，还要陪她走过伤痛。幸好，这一对最後在「伊甸」 成员、补习班职员和米洛邻居的祝贺下，欢欢喜喜地结婚了。 此外再列几个印象深刻的地方：爱马仕为了小P之死在路边崩溃大哭、众人帮小P妆水水、 在送她回家的路上合唱松田圣子的《红色甜豌豆》（他们唱得也很好听）、拼命说服小P 的兄弟和爸爸收下遗体、小P的妈妈冲出来说她毕竟是自己怀胎十月生下来的，哭着跟主 角群道谢，一路目送挥手道别。办完小P的後事，米洛跟母亲通电话，一边痛哭的同时也 忙着遮话筒怕妈妈听见，一边还要装没事安慰妈妈，好心酸但又好真挚温暖。最後那场婚 礼的气氛很欢乐热闹，连不喜欢趴踢的我都有点想加入了。综合来说，就是一部有泪水有 欢笑的作品。如果要说缺点的话，就是某几幕十八禁画面（露两点、SM）有点吓到我。此 外，某些人物的作用不明确，好比米洛那些奇怪的邻居，混混、小丑、韩国怪怪算命师、 跟算命师有一腿的房东等等，不晓得原作是否有这些角色，安排这些人物有什麽用意？ 最近「多元成家」的议题引起讨论，法案内容我不是全盘理解，所以先不妄下评论，但我 看到许多人不断以各种方式歧视同性恋和跨性别，不但说这些族群有病、不正常、需要治 疗需要矫正，甚至连「性别认同」跟「性向」是不同的两回事都不知道。本片中也有个无 知警察就属於这种人，看了很想揍他，但更担忧的是现实生活中的歧视比这警察更严重好 几倍。有一本科普书叫做《男女性别谁决定？》，内容很棒但似乎没什麽人知道，里面不 仅深入浅出地探讨各种生理性别与心理性别，也介绍到异性恋、双性恋和同性恋各自的成 因。那些无知的人都应该认真看看这本书，正如同书中所说的： 　　Knowledge is the mother of all virtue; all vice proceeds from ignorance. 　　（知识是所有美德之本，无知是一切邪恶之本。） 　　Nature loves diversity, but society hates it. 　　（大自然喜欢多样性，但社会却痛恨它。） 话说，男大姐们时常在对话中提到「出柜」。我知道出柜的原意，就在思考这些男大姐是 不是除了性别认同之外，也为是否要向家人表明性向而烦恼，可是她们的用法在某些上下 文中听起来像是「公开自己是跨性别者」的意思，忍不住疑惑是不是中译字幕翻译不对。 但仔细一听，主角们说的日文的确是「カミングアウト」（coming out）。事後去查日文 字典，才发现这个字可以指「公开性向」跟「公开自身的性别认同」，长知识。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.158.246 原来如此，感谢w大！ ※ 编辑: Lynyu 来自: 114.26.213.105 (12/20 12:48)