作者Lynyu (りんゆ)
看板JapanMovie
标题[心得] 原作或许比电影好?《南极料理人》
时间Fri Nov 22 23:24:59 2013
中文片名:南极料理人
日文原名:南极料理人
原着书籍:西村淳《面白南极料理人》
编 导:冲田修一
主题歌曲:UNICORN《サラウンド》
年 份:2009
观影时间:2013/11/15
私心评分:4
卡司与其他推荐作品:
堺雅人 饰 西村淳(厨师) (※2009《白色荣光2》)
生濑胜久 饰 阿本(冰雪学者) (※2011《赌博默示录2》)
关太郎 饰 タイチョー(气象学者)
高良健吾 饰 小哥(冰雪助理) (※2009《一首PUNK歌救地球》)
丰原功补 饰 医生 (※2008《变色龙》)
古馆寛治 饰 主任(车辆技师)
黑田大辅 饰 盆仔(通讯技师)
小滨正宽 饰 阿平(大气学者)
西田尚美 饰 西村妻 (※2003《13级阶梯》)
小野花梨 饰 友花
小出早织 饰 清水
宇梶刚士 饰 铃木
嶋田久作 饰 船长
2010 年金马影展片,未看先猜4分,全片看完稍微补了点分数才有4分。以剧本流畅度、
叙事和节奏来说它并不出色,不会很难看,但也没有想像中的好看,尤其以影展片来说算
是失望的。导演跟编剧都是冲田修一,可能是我跟他频率不太合,观赏过程中我一直在猜
他要表达什麽,好几次苦思演员们现在在演什麽,不断疑惑这一幕为什麽要拍这麽长。
「南极生活」的喜怒哀乐其实很有趣,尽管我是早餐刚吃饱立刻看片的,片中的美食仍让
我忍不住流口水,但说故事的方式总觉得很可惜。
一直很怕这种美食电影会出现「空有美食但剧情薄弱」的问题,但这部还真的没什麽剧情
起伏,是撑着看完的。原着是散文或许也有关系吧,感觉这个剧本在衔接上有点支离破碎
,像是想把一个个事件串起来,但又穿插得卡卡或有点突兀。这种题材的散文应该还满适
合睡前看个几篇,但拍成电影是需要连贯性的。
(以下有电影剧情与手册内容描述,请斟酌阅读。)
文案说是爆笑连连,不过我大多是苦笑,笑点不合。有些点我觉得很惨,像是一直想去南
极的海上自卫队员出了车祸,西村不想去,没想到老婆女儿不但没挽留还大笑。实话是我
觉得这个小女孩的态度很不可爱,但她後来去科博馆(?)跟南极通讯时又判若两人。
有趣的不是电影,而是南极生活的片段,而这些片段也仅止於有趣,不爆笑。辛苦搬运沈
重的雪好用来造水;在雪地上用果酱画场地打棒球;面芯在气压低的高海拔地带煮不透,
最後终於找到替代的方式做出了拉面(可恶,我最喜欢拉面了呜呜!)墙上贴了很多标语
,像是「打电话一分钟740日币」(感觉近似於一分钟台币74元,贵死了!还有,请勿骚
扰客服小姐谢谢)、「不可制造垃圾」、「这里有雪但没有水」等等,由於DVD字幕并未
翻译这些标语,对不懂日文的观众来说或许会失去一些乐趣。
DVD 附了一本小册子《南极料理人料理守则》,共 14 页的彩页内容很有趣,不仅介绍南
极生活,还有剧照、食谱和摄影日志,於观影後阅读可以回忆起电影中的场景。根据手册
记载,南极没有垃圾车,所以要避免制造垃圾,而且国际条约规定在南极制造的垃圾要自
行带回处理。看到这段,才知道墙上为什麽要贴「不可制造垃圾」。另外,拍摄本片时所
使用的全是昂贵食材,所以演员们都不许NG。事实上,我相信演员们在片中为美食发出赞
叹声的时候多半是真心的,因为我看了也忍不住羡慕,DVD片头选单就有龙虾太过份了!
整部片中最喜欢的一幕,是众人电话室里替阿本庆生,还围在他身边听他和家人讲电话。
大家都身处遥远的外地,但彼此之间组成了一个新的大家庭,气氛非常温暖。也因为这种
温暖的感觉,使得最後观测期结束、终於要回日本的时候,让人难掩一丝寂寞。西村回家
後,在电视上看到医生真的跑去参加铁人三项,这个安排我也满喜欢的。附带一提,电影
片尾曲也不错。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.210.173
1F:→ kasalo:有听说一些片段看书会更清楚,才会觉得特别。 11/23 00:40
不知道原作有没有机会引进台湾~
※ 编辑: Lynyu 来自: 114.26.218.238 (11/23 11:13)
2F:推 treeeasy:我觉得那种南极生活的呈现就是剧情了,喜欢这部的氛围 11/23 23:57
3F:→ shenevol:我也喜欢这部电影的气氛 11/24 04:40
青菜萝卜各有所好罗~
我自己给电影的评价通常很主观,这篇文也只是个人意见^^"
※ 编辑: Lynyu 来自: 114.41.232.59 (11/24 11:08)