※ 中译以 台湾电影译名 > 原着译名 >> 直译 为顺序 资料来源：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1365037805/ ╔════════════════════════════════════╗ ║ 日本电影票房 2013.05.11～2013.05.12 币值:日圆 资料来源：兴行通信社 ║ ╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣ ║顺║前║ 作品名 ║ 厅 ║周║ 周末 ║ 累绩 ║ ║位║周║ ║ 数 ║数║ 票房 ║ 票房 ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║１║１║名探侦コナン 絶海の探侦 ║344 ║ 4║ 1.6亿║29.8亿║ ║ ║ ║ 《名侦探柯南：绝海的侦探》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║２║Ｎ║探侦はBARにいる2 ススキノ大交差点 ║305 ║ 1║ 1.5亿║ 1.5亿║ ║ ║ ║ 《泡吧侦探2 薄野大十字路口》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║３║２║アイアンマン3 《钢铁人３》║540 ║ 3║ 1.5亿║20.3亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║４║Ｎ║県庁おもてなし课 《县厅款待课》║293 ║ 1║ 1.2亿║ 1.2亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║５║３║図书馆戦争 《图书馆战争》║311 ║ 3║ 1.0亿║11.5亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║６║４║藁の楯 《藁之楯》║325 ║ 3║ 1.0亿║11.8亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║７║５║映画クレヨンしんちゃん ║330 ║ 4║ 0.7亿║10.5亿║ ║ ║ ║ バカうまっ!B级グルメサバイバル!!║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║《蜡笔小新电影版 ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 笨蛋好吃！B级美食大逃亡！》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║８║６║仮面ライダー ×スーパー戦队 ×宇宙刑事║289 ║ 3║ 0.7亿║ 7.8亿║ ║ ║ ║スーパーヒーロー大戦Ｚ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║《假面骑士 ×超级战队 ×宇宙刑警 ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 超级英雄大战Ｚ》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║９║Ｎ║圣☆おにいさん 《圣☆哥传》║*75 ║ 1║ 0.5亿║ 0.6亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║10║13║剧场版 命运石之门 负荷领域的既视感 ║*38 ║ 5║ 0.5亿║ 3.9亿║ ╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝ ────────────────────────────────────── ║11║*8║林肯 ║332 ║ 4║ 0.3亿║ 8.8亿║ ║12║*9║风云男人帮 ║237 ║ 2║ 0.3亿║ 2.1亿║ ║13║*7║七龙珠 Z 神与神之战 ║*31 ║ 7║ 0.2亿║29.2亿║ ║14║11║编舟 ║238 ║ 5║ 0.2亿║ 7.0亿║ ║15║12║重击防线 ║266 ║ 3║ 0.2亿║ 2.3亿║ ╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝ ∞因门票价格不同(3D跟一般票价…等)，因此会造成低名次票房高於高名次的误差。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.93.6 ※ 编辑: ericyi 来自: 114.24.93.6 (06/24 17:32)