※ 中译以 台湾电影译名 > 原着译名 >> 直译 为顺序 资料来源：http://www.geocities.jp/kosyu2ch/bo/2012.html ╔════════════════════════════════════╗ ║ 日本电影票房 2012.11.17～2012.11.18 币值:日圆 资料来源：兴行通信社 ║ ╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣ ║顺║前║ 作品名 ║ 厅 ║周║ 周末 ║ 累绩 ║ ║位║周║ ║ 数 ║数║ 票房 ║ 票房 ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║１║Ｎ║ヱヴァンゲリヲン新剧场版:Q ║223 ║ 1║11.3亿║11.3亿║ ║ ║ ║ 《EVANGELION新剧场版:Q》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║２║２║悪の教典 《恶之教典》║309 ║ 2║ 2.5亿║ 8.8亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║３║１║のぼうの城 《无用男之城》║325 ║ 3║ 2.2亿║16.7亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║４║Ｎ║任侠ヘルパー 《极道帮帮忙电影版》║270 ║ 1║ 1.2亿║ 1.2亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║５║３║北のカナリアたち 《北方的金丝雀们》║331 ║ 3║ 0.8亿║ 8.3亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║６║４║映画スマイルプリキュア！ ║172 ║ 4║ 0.8亿║ 6.7亿║ ║ ║ ║ 絵本の中はみんなチグハグ！║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 《Smile 光之美少女！电影版》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║７║５║シルク・ドゥ・ソレイユ3D《太阳剧团3D》║240 ║ 2║ 0.6亿║ 2.7亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║８║６║黄金を抱いて翔べ 《拥抱黄金飞翔》║191 ║ 3║ 0.4亿║ 3.6亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║９║７║リンカーン/秘密の书 ║385 ║ 3║ 0.3亿║ 4.0亿║ ║ ║ ║ 《吸血鬼猎人：林肯总统》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║10║８║パラノーマル・アクティビティ4《鬼入镜4》156 ║ 3║ 0.2亿║ 2.3亿║ ╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝ ∞因门票价格不同(3D跟一般票价…等)，因此会造成低名次票房高於高名次的误差。 本周新上映日影： 任侠ヘルパー《极道帮帮忙电影版》 导演：西谷弘 编剧：池上纯哉 出演：草彅刚、安田成美、夏帆、风间俊介、香川照之、黒木メイサ、堺正章、杉本哲太 宇崎竜童 发行：东宝 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.86.209