※ [本文转录自 movie 看板 #1FjIP216 ] 作者: ohwell (冷感少女) 站内: movie 标题: [访谈] 园子温的《希望之国》相关访谈 时间: Fri May 18 00:24:27 2012 预告片请点阅 http://blossomear.blogspot.com/2012/05/blog-post_17.html 近几年以极快速度陆续推出许多惊人作品，并在去年以新婚、夺遍大奖的方式 风光渡过的园子温，最新作品是探讨核电的《希望之国》。目前只有30秒宣传 影片，预计在今年秋天上映。 以下来篇访谈节录翻译，内容出自今年年初的キネマ旬报杂志（2012年2月下旬 特别号No.1604）。该篇采访是在宣布获得最佳导演奖之後，但部分内容有提到 当时正在进行的《希望之国》，以及园氏电影美学。读完访谈再次感到：无论是 对於陈腔滥调的日本电影，或是死气沉沉的整个世界来说，园子温实在是个兼并 前卫与复古，不可多得的优秀艺术家。面对电影、电影界、自己与业界和观众的 距离，这些看似素朴的感想其实都是深刻的微言大义。 以下省略介绍性文字，主要节录导演发言的重要段落。 前文提及园子温一路以独立制片导演身分走来，一向被人当成异端分子，而今忽 然获颁如此重要奖项，居然一下子就被摆在世界的正中央。 「至今我还是继续被当成异端分子呢（笑）。不过，在所谓日本电影的领域中， 我确实一直没有立足之地，这是事实。但以新藤兼人、大岛渚、吉田喜重、今村 昌平等几位我非常崇敬的导演们而言，他们身处的时代竞争是如此激烈，我甚至 会自不量力地想『真想加入他们的战争呀』。但事实上，90年代我虽然一直都在 拍独立电影，但2002年的《自杀俱乐部》起，我开始认真地打算要好好来干商业 电影导演，意识上确实有了些转变。 知道这次得奖消息时，我非常高兴。不过，今後还是不能大意呢（笑），我反而 觉得从今开始至少5年都要全力以赴才行，否则我多少都能想像到周围一定会有 批评的声音。事实上，《死鱼》、《恋之罪》这种电影，其实放在以往的时代来看 会是非常普通的作品。前阵子碰巧连续重看了几部今村导演的电影，果然还是有 趣得不得了，几乎都是一些拿到现代来绝对会被说成『搞什麽东西啊』的问题作品 （笑）。不过，我认为大家也慢慢开始渴求真正具有力量的日本电影了，当然这并 不限於我自己的电影。」 接下来文章转向园子温的作品取向。近年来的几部作品全都是叫好叫座，对於个人 特色较强烈的创作型导演来说实在是一件了不得的事情。事实上园子温去年的两部 作品《死鱼》、《恋之罪》不仅获得评审的好评，在读者投票项目中这两片也分别 位居第2名、第11名，成绩相当好。 「着手制作《死鱼》的时候，根本没想过这部片可以大红。当时我精神上相当低落， 对於是否能获得他人赞赏这种事情，根本连想都没想过。对我来说，这部片彷佛是 喝醉了之後在路上痛苦闲晃的状态（笑），本来以为顶多只会在单间戏院悄悄上映 一阵子後就结束了吧。然而意外的是这部片接受度这麽高，我才能有机会着手进行 下一部电影，也就是对我而言有重要意义的《恋之罪》。或许一般观众的口味变化 会比电影业界的人更快吧？这两片的票房反应都很好，实在是令人开心。」 园子温的电影除了话题性十足的性、暴力等题材之外，更强烈的吸引力就在於其 「唤醒演员的能力」。点点、神乐坂惠（园夫人）、富樫真、黑泽明日香，包括以 前曾合作过的满岛光等优秀演员，都号称在「园子温school」体验过宛如被剥了一 层皮般的演员训练。 「点点这个人，可说是全身热度相当集中的一个象徵。我曾多次说过，现在的日本 电影最糟糕的就是选角的草率。只在画面中央放个一两位当红艺人後就此安心松一 口气，这种电影实在无法有魅力。事实上当今的日本拥有不少优秀演员，只是导演 和剧组不知如何好好利用罢了。我认为应该要『尊重好演员，尽可能地让他们发挥 最大限度的实力』，我自己也一直实践着这种理所当然的原则。」 诱发演员能力的这种卓越才华，是全世界知名导演都具备的特质。园子温或许只是 回归到最单纯的基本规则罢了。 「『我所做的只不过是电影之所以为电影应当要做的事情』，这就是我的意识。有 关《不道德的秘密》，我的想法也是如此。如果换成是以前的日本导演到了现代， 也一定会想办法用作品反映震灾。这种时候，创作者更不该走在时代後头。」 以上，简要的访谈内容可以清楚看出《希望之国》格局之大、用心之深，更能读出 园子温看似离经叛道、标新立异的电影美学，其实是建立在理智的省思和亘古不变 的人文精神之上。让我们一起期待这部作品吧！ -- 有事看片 无事生花 http://blossomear.blogspot.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.160.50.183

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: ohwell (1.160.50.183), 时间: 05/18/2012 00:25:16