2011.12.18 @ 国宾长春 看完充满着欢笑与感动的电影洗礼之後大约12点40左右， 主办单位先进到场内跟大家说明待会会有富士电视台全程拍摄， 导演是今天早上才从日本搭机过来的，接着就是期待已久的三谷导演入场～ 全中文问候超有诚意呐XDDD 接着就开放大家提问。 （！以下有电影雷！） Q1.为什麽可以看到幽灵的其中一个条件，会是「肉桂」？ 三谷：网路上说的XD Q2.导演的作品都非常有趣，是如何去构思这些创意桥段的？ （中间又出现导演可爱的小地方，因为提问人使用日文，所以翻译就很细心地再用中文翻 了一次题目，再把mic交还给导演的时候，导演忽然有点紧张地低声问说「可以平常地(用 日语)说话吗？」可是就算听不懂日语难道导演要改用中文吗XDDDD 三谷桑超可爱又问了 一次「没问题吗？」才开始回答） 三谷：我带我的作品到很多国家去放映，其实在每个笑点中每个国家的观众都会笑出来， 笑点有他的共通性，那就是对於人性、对於人的动作、对於人的反应产生共鸣。到动物园 里去，看到猩猩、猴子会笑，就是因为他们长得很像人；看到蛇不会想笑，是因为他们长 得不像人。所以我创造喜剧的基本，就是描绘人性。 Q3.在金马时看到的版本和今天的好像不太相同。(三谷这时皱了一下眉) 电影中的阿部宽 急救无效後，忽然出现了大约一分钟的黑幕，想请教这样的处理方式是为什麽？ 三谷：基本上这段黑幕，应该是影展时的放映失误。听到你刚刚的说法我才发现原来我有 这样的处理，真不好意思(笑)。 Q4.过去导演的作品大多以电视剧和舞台剧为主，为何近年来转投入电影，并且每一部电 影都邀集了那麽多的大牌明星？另外这部电影据说是导演集十年之大成，为什麽会花这麽 多时间？(可爱的提问人在提问的时候有点紧张吃了几个螺丝) 三谷：在回答以前，我必须说其实我是第一次看到在我面前如此紧张的影迷，在日本也很 少见到，我真的很开心（笑），谢谢你。其实电影会那麽多大牌云集，并不是我去找他们 来的，而是他们一个个都吵着说「我一定要演你的电影、我一定要演你的电影」，所以就 只好把他们都放进来了（笑）。第二个问题，因为喜剧是要花时间去酝酿的，所以才要花 十年这麽久，现在我也在持续策画十年後想拍的电影。(回答完後还向提问人挥手打招呼 XD) Q5.听说导演会依演员的性格特色写剧本，请问这次也是为演员量身订做的吗？台湾在演 死人幽灵这些角色时都会给演员红包压压惊，不知道日本有没有这样的习惯？导演在舞台 剧也有非常多优秀的作品，不知道有没有海外公演的机会到台湾来？ 三谷：很喜欢用量身订作的方式，先确定演员，再思考要这个演员如何发挥，再写剧本。 这次则是为了想让西田敏行先生演幽灵，才有这部作品的诞生。关於第二个问题(按：这 个问题导演可能有点会错意)要怎麽去付西田敏行先生的演出费，我是直接汇款到他的银 行户头里，但其实我也不知道要怎麽付钱给幽灵。舞台剧的部分，我也相当想到海外进行 演出，让更多人看到，事实上，已经有到韩国去上演过的经验，有机会的话，一定会到台 湾演出。为什麽会想来台湾演的原因，是因为今天我有偷偷地躲在角落看各位的反应和笑 声，台湾的观众比起日本的反应要大很多很多啊，这麽爱导演的电影、笑得如此大声的观 众，是第一次看到。我想要住在台湾！（全场欢呼）所以有机会的话，希望舞台剧可以搬 到台湾上演。 提问时间告一段落(而且大家都好厉害有四个问题都用日文提问XDD)， 主办单位非常妙地请了龙山寺的老师来帮三谷导演算命XDDDD 起初听是说要算今年运势， 三谷导演还说：「今年...(剩下的时间)会不会太短了」 主办单位赶紧说是要算2012的运势XD， 根据算命老师说：三谷先生接下来作品大发！发！发！然後创意源源不绝诸如此类。 最後再请三谷导演作结语： 「今天我五十岁了，未来的五十年，也想继续做出有趣的电影献给大家。这是我第二次带 着作品来到台湾，每次各位的笑声和反应都能带给我满满的元气和力量，下次有新作品的 时候，一定会来台湾跟各位分享，各位一定要来看喔，谢谢各位。」 然後导演就站在门口跟离场的观众一一握手\(///∀///) 为了不影响戏院其他厅的观众，就没停下来拍照了... 不过导演的手真的.....好软喔XDDDDDDD 和这些萤光幕上的人面对面接触，状况总是大好大坏， 不是好感度爆表，就是归类成可远观不可亵玩， 而三谷导言无疑是前者，除了可爱之外，就是有趣！ 人如作品，就是这样，两者都大推啊！ (影片一张模糊照片外加碎念网志版：http://akaaoi.pixnet.net/blog/post/84534358) 如有错误请指教！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.81.128.89