资料来源：自由电子报 文／蔡伯杰 网址：http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/sep/8/today-show17.htm 日期：2011-9-8 翻译者：(如果是你所翻译的，请附上) 原文：日片重口味 搞鬼玩3D 今年威尼斯影展的日本片皆属「重口味」路线，竞赛片「庸才」（暂译， Himizu）充斥着暴力和精神虐待，年轻的男女主角多次徘徊在崩溃边缘。 「咒怨」名导清水崇的新作「3D鬼兔怨」则入选观摩片，是今年影展唯一 的3D恐怖片。 在威尼斯看3D电影，每一副3D眼镜都用塑胶袋个别包装，袋子里头不但附 上说明书1张，还有专门清洁镜片的湿纸巾，十分贴心。不过观众还来不及 擦镜片，可能会先被「3D鬼兔怨」里突如其来的怪兔子、披着长发的女鬼 给吓了一跳。此片大量使用3D技术，创造出「爱丽丝梦游仙境」的灵异版 ，不过喜欢传统鬼片的影迷是否会买单，令人好奇。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.70.1