『蟹工船』 ヨーロッパプレミア！ 松田龙平がベルリンに登场! SABU监督のファンは「お帰りなさい」【第60回ベルリン国际映画祭】 2月13日20时10分配信 シネマトゥデイ 现地时间2月12日夜、第60回ベルリン国际映画祭のフォーラム部门で映画『蟹工船』 のヨーロッパプレミアが开催された。上映後、SABU监督と主演の松田龙平が観客との 质疑応答をした。 　连続して本映画祭に参加してきたSABU监督の新作を心待ちにしていたファンもいたよ うだ。「これまでずっと来てくれて、サブナーレ（本映画祭はドイツ语でベルリナーレ ）と言えるくらいだったのに、なぜ、今回の新作まで间が开いてしまったのですか？」 という质问にSABU监督は「ベルリンに招待されて、映画の勉强をしていたのです。その 间は映画を撮ってなかったから……」と本映画祭と縁が切れるどころか、その縁による 充电期间だったことを明かし、ベルリンのSABUファンを安心させた。 　斩新な美术について「ちょうど今、ほかの会场で『メトロポリス』の最新版が上映さ れていますが、その影响は受けていますか？」と闻かれ、「それは见ていませんが、SF チックな感じにしたかったので、ああいうふうになりました」と小林多喜二の原作を现 代によみがえらせる工夫を作中にしたことを明かした。 　现代の闭塞感が本作制作につながったというSABU监督は「时代のせいにするのでなく 、自分がどうしたいか、どうするかが大事というメッセージをこの作品にこめています 」と言い、松田も「仆は原作が书かれたずっと後に生まれたのですが、话自体はシンプ ルなものなので、自分なりにやりました」と话す。 　SABU流、松田流の『蟹工船』、プロレタリア文学という言叶から连想されるものを、 いい意味で里切る作品になっているが、残念ながら、日本では若い世代より、小林多喜 二の原作に驯染んだ世代の観客が多かったのだそう。ベルリンを含む海外での评価によ って、SABU监督がメッセージを向けた日本の若年层の関心も引くことを期待したい。（ 取材・文：山口ゆかり / Yukari Yamaguchi） 新闻来源:http://www.cinematoday.jp/page/N0022460 -- 昨天龙平跟SABU导演出席了第60届柏林国际影展的记者座谈会 真希望台湾可以发行这部片.... 题外话一下... 翔太主演的『ケンタとジュンとカヨちゃんの国』也有在柏林影展同一个项目参展 可是翔太似乎没有去耶...让我有点失望说... 2/16 补述...原来翔太也有去耶~ 话说为什麽是翔太自掏腰包呢? 应该是研音出钱才对吧... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.178.35 ※ 编辑: lsosl 来自: 118.168.184.217 (02/16 13:45)