补充一下，目前倾向分成两种翻译是指不同作品了 虽然电影有四部而且日文名字都相同，但是因为台湾翻译的不同而产生了两种翻译。 * 1983年：《穿越时空的少女》（角川春树事务所） 原田知世、高柳良一主演、大林宣彦执导，为本作最着名的改编版本。 中文小说正式翻译为「穿越时空的少女」（2009年） * 1997年 《穿越时空的少女》（新*角川春树事务所） * 2006年 《跳跃吧！时空少女》（动画电影） 台湾上映时翻译为「跳跃吧！时空少女」（2006年动画电影）。改编自《穿越时空的少女 》，但故事内容并不与小说相同；电影描述的是以小说剧情发生20年之後的原创故事，主 角也由芳山和子换为她的侄女绀野真琴。本作上映後佳评如潮；原作者筒井康隆甚至称赞 这部电影为「真正第二代的时空少女」。 * 2010年 『时をかける少女』（由於片商未定，翻译无法确认）<-进行中 大概就是这样，小仲，你只要别再吃太多变胖就好了...Orz 图文版：http://lordmi.memory-off.org/wordpress/archives/3698 -- いかん、危ない危ない危ない・・・アッ↑ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.61.8 ※ 编辑: lordmi 来自: 220.133.61.8 (10/30 01:34) ※ 编辑: lordmi 来自: 220.133.61.8 (10/30 01:35)