角川春树氏１２年ぶり监督作「笑う警官」…「原作超え」への挑戦 映画は原作を超えるか─。角川春树监督（６７）が大きなテーマを掲げ、１２年ぶりに メガホンを执った话题の映画「笑う警官」が１１月１４日に公开される。北海道警を舞 台に、１５时间のタイムリミットが迫る中、妇警杀害の真犯人を探す警察官を描く。腐 败する道警内で「追うも警官、追われるも警官」という异色のサスペンスだ。制作・脚 本も手がけた角川监督と主演俳优・大森南朋（３７）、萤雪次朗（５８）、原作者の佐 々木譲氏（５９）が、今作に込めた思いや制作秘话を语り尽くした。 　◇衰えぬ监督の目 　累计１３０万部を突破した「道警シリーズ」の第１作の映画化。原作小説と映画の同 时ヒットを狙い、角川监督が打ち出した名コピー「読んでから见るか、见てから読むか 」から约３０年。今作ではさらに大きなテーマを掲げた。 　角川「原作どおりに撮ったら原作のほうが面白いと知っている。だからこそ映画は原 作を超えるか、に挑戦しようと。もうひとつは、原作者をどう満足させられるか。さら に原作者をだまそうと思った」 　佐々木「见事にだまされました。『映画は原作を超えるか』の问いに答えるなら、や られた。阴谋のレベルが２段阶、深い。原作者だから结末は知っていますが、それを超 えた物语になっています」 大森は、妇警杀害犯に仕立てられ射杀命令が下った同僚（宫迫博之）を守るため、署内 の有志ら（松雪泰子、萤）と真犯人を探す刑事役。角川监督とは初仕事になる。 　大森「角川映画で育った世代。中学生くらいかな、『戦国自卫队』『Ｗの悲剧』『二 代目はクリスチャン』とかを见ました。角川作品のスクリーンの侧に行けたと感慨深い 気持ちです」 　监督の演出は独特だった。撮影では通常、何度もリハーサルを重ねて本番に入るが、 角川监督は１回だけということが度々あった。 　大森「芝居の上り调子の时に本番になっている。その気分を监督は见抜いている」 　角川「当たり前だよ。制作部が夜食を用意してくれる。『おれは（撮るのが）速いか ら、いらない』と言ったのに。いつも弁当が余ってた」 　大森「监督の洞察力はすごい。仆は手を抜いている訳ではなく、リハーサルでちょっ と抑えてやっていたら完全に见抜かれ、どなられたことがありました。闻こえないフリ をしていましたが（笑い）」 　萤「リハーサル１回の监督っていないのでは。决断が速い。役者はいい意味で紧张感 を持てました。リハーサルをたっぷりやると、役者って気持ち良くなっちゃう。芝居が くさくなるんですよ」 「笑う警官」のワンシーン　角川「オーバーになり、リアリティーを失っていく。一番 危険なんだ。今回は群像ドラマ。役者が８人いるシーンではそれぞれテンションが违う 。その平均値でやらなければいけないんです」 　角川监督としては、９７年「时をかける少女」以来のメガホンになる。当初はプロデ ューサーとしての参加の予定だったが、脚本はアクションシーンも多く、人间ドラマに なるよう修正を加え、撮影の３周间前に监督をすることを决めた。角川映画で一时代を 筑き、ヒットを义务づけられているが、重圧もブランクも「全くない」と自信たっぷり 。 　先ごろ「１５０万人动员できなかったら映画をやめる」と映画界から引退する覚悟を 明かしたことが、波纹を呼んでいる。 　角川「（引退は）撮る前から决めていた。监督业だけでなく、映画作り全般です。１ ５０万人は兴収にすると约１５亿円。でも、何で１５０万人と言ってしまったのか、明 确な理由は忘れてしまった（苦笑）」 　大森「（引退は）全然知らなかったので、撮影现场ではプレッシャーを感じずにやり ました」 　角川「一回も言ってない」 　大森「（今後も）顽张って欲しいです。宣伝を一生悬命やらないと？　そうですね」 　角川「松雪（泰子）と宫迫（博之）にも言っておけ！」 　◇恐怖…灰皿伝説 「笑う警官」のワンシーン　大森は父で俳优・舞踏家の麿赤儿（６６）の主演映画「サ ザンウィンズ日本编　トウキョウゲーム」で１９９３年に俳优デビュー。 　大森「映画馆に足を运ぶようになったのも角川映画。役者になる上で影响は少なから ずあるのでは。同时期にジャッキー・チェンもいたりしますが」 　多くの监督から信頼が厚い大森は、话题の映画、ドラマへの出演が相次いでいる。 　大森「作品选びの基准は、ちょうど期间が空いているタイミングが大きい。ただ、映 画で育っているので映画寄りに选んでしまうことはあるかもしれません。角川监督は怖 いイメージ？　最初はそういう印象。お会いした时、殴られるのかな、と（笑い）」 　角川「あり得ないだろう（笑い）。昔は役者にもこれ（灰皿）が飞んだけど」 　大森「（灰皿の）伝説も闻いていました。现场に入ると、俳优も监督もスタッフも、 ひとつの作品をどう作るかに向かっていくだけ。初日の１シーンを撮ると、空気が分か る。楽しくやらせてもらいました」 　◆熟练のスタッフ 　１９９３年に麻薬取缔法违反などで逮捕され、２年５か月の狱中生活を送った角川监 督。その経験もこの映画のなかに生かされているという。 　角川「作られた冤罪事件というのは、证拠を作り上げて、そら、あるじゃないか、と か、あり得ないことがたくさんある。映画では省いたりしているが、萤のセリフ『この 年になって警察クビになっても、つぶしがきかねえんだよ』は、その时の取调官の言叶 。今も警察憎し？　本当言ってあるけども（笑い）、それとエンターテインメントは违 うんでね。そこは抑えて、情绪に流されないように」 　描きたかったのは警察批判ではなく「组织対个人」だ。 角川「金田一耕助のようなヒーローはいない。个々がどういう决意をして、腐败した组 织と闘うか。これは警官たちへの応援歌」 　佐々木「现场の警察官たちに対するエールのつもりで书いています。组织とぶつかる 现场の警官って、カッコいいじゃん、本当のヒーローって、こういう人たちだろうと」 　今作のカメラマンは仙元诚三氏、照明は渡辺三雄氏の両ベテラン。角川监督にとって ７作品中、５作品目となるタッグだ。 　角川「オレが何を考えているかを察知して准备してくれる。撮影が终わった时、花束 を渡したら２人が『初めて泣きました』と。みんな、もらい泣きした。それと録音部が ね、音だけで芝居を见ている。面白かった」 　大森「声は一番、（芝居の）テンションやリズムが表れますから」 　萤「仙元さん、渡辺さんは国宝です。映画にこだわっている役者にはたまらない现场 。仙元さん、自分でカメラ回しながら『违う』と止めましたもんね。一番前で芝居见て いるから。さすがに惊きましたけど（笑い）」 　主题歌は米歌手ホイットニー・ヒューストン（４６）の「梦をとりもどすまで」。小 説、映画、音楽の融合を原点とする角川监督にとって、理想的な三位一体となった。 角川「最近の映画の主题歌は、本编とすごく违和感がある。世界ベストワンのヒュース トンは今回のポイント。あとは、原作をどれだけ売っておくか。この时代、色んな経営者 と会って话をすると、足りないのはアクションとパッション。映画も同じで、情热と実际の行 动がないとダメ。普通の监督なら『いい映画ですね』でいいが、自分の场合は当てなきゃ 意味がない。そのためには何でもやる。成功させる机运を、自分で作り上げていくんだ」 　すでに次回作の构想もあるという角川监督だが「まずは１５０万人突破してから」と ニヤリ。全力で「笑う警官」をヒットに导く。 　◆ストーリー　北海道警が组织ぐるみで架空の领収书を伪装し、捜査费や报偿费の大 部分を里金化している疑惑が浮上。道警本部は否定するが真伪を确かめるために、现职 警官が证言台に立つ「百条委员会」が１０月２３日午前１０时に开かれる。その直前に 事件が起きた。 　札幌市内のアパートで“ミス道警”の水村巡査が绞杀され、両手には道警の手锭がか けられていた。容疑者となった元交际相手の巡査部长・津久井に対して、道警は异例の 射杀命令を出した。かつて津久井と同じ任务にあたった佐伯らは、道警本部を敌に回し てまでも事件の真相を探っていく。佐伯らに残された时间は、わずか一夜…。 ▼制作・监督・脚本　角川春树 ▼原作　佐々木譲「笑う警官」（ハルキ文库刊） ▼キャスト　大森南朋、松雪泰子、宫迫博之、忍成修吾、萤雪次朗、鹿贺丈史 ▼公开　１１月１４日から全国ロードショー。 　◆佐々木　譲（ささき・じょう）　１９５０年３月１６日、北海道出身。５９歳。７ ９年に「鉄骑兵、跳んだ」で文艺春秋・第５５回オール読物新人赏受赏。８９年に「エ トロフ発紧急电」で日本推理作家协会赏など受赏。０２年には「武扬伝」で第２１回新 田次郎赏を受赏。着书に「廃墟に乞う」、「警官の血」など多数。 　◆角川　春树（かどかわ・はるき）１９４２年１月８日、富山県出身。６７歳。６５ 年に角川书店入社、７５年に旧角川春树事务所を设立。映像と出版のメディアミックス 戦略の先駆者として「犬神家の一族」や「野性の证明」などヒットを飞ばす。８２年に 「汚れた英雄」で监督业に进出。「椿三十郎」などを制作総指挥。 　◆大森　南朋（おおもり・なお）１９７２年２月１９日、东京都出身。３７歳。９６ 年に市川准演出のＣＭ出演をきっかけに、本格的に役者として活动。０３年の「ヴァイ ブレータ」などでキネマ旬报日本映画助演男优赏、ヨコハマ映画祭最优秀助演男优赏。 ０７年に主演を务めたＮＨＫドラマ「ハゲタカ」で放送文化基金赏・出演者赏、エラン ドール赏新人赏を受赏。 　◆萤　雪次朗（ほたる・ゆきじろう）１９５１年８月２７日、埼玉県出身。５８歳。 ９０年に「病院へ行こう」で映画デビュー。それ以来、名助演俳优として多数の映画や テレビドラマに出演。０９年には「钓りキチ三平」や「劔岳点の记」に出演。 http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20091020-OHT1T00227.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.121.241