作者NJM (焦疤粘)
看板JapanMovie
标题[心得] 明日的记忆
时间Sun Aug 16 22:59:44 2009
刚刚
纬来电影台拨了这部片
当时冲着渡边谦跟樋口可南子就想要去看
可惜当时在准备考试
所以最後没冲成...
刚刚
纬来日本台终於拨了
我准备了咖啡跟蚕豆打算要好好欣赏
看了半小时後
决定关电视
那个配音...
我一直感觉我在看韩剧>_<
完全无法融入剧情呀~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我决定明天来去十乘十视达租(／‵Д′)／~ ╧╧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.34.28
1F：推 brulas:推一个原音 看预告听到配音就觉得怪怪Orz 原声带好听! 08/16 23:09
2F：→ canser:那就跟纬来提意见吧,意见多了,电视台就会参考一下吧 08/16 23:14
4F：推 JONLY0617:对呀 想说是原音的 结果是配音的 还是茶川龙之介配的 08/16 23:43
5F：推 aiwei1031:哀...纬来再自家日本台完全没配音 翻译也一流 08/17 00:34
6F：→ guemao:在下也对配音影片有点感冒，可那时段有观众需要配音影片呀~ 08/17 10:30
7F：→ guemao:家有囍事I 的爸爸妈妈没电视看会崩溃 配音是有必要的 08/17 10:32
8F：推 omena:前几天播东京大恶斗用配音的 乍听之下还以为是韩片.... 08/17 11:42
9F：推 bdw:他为什麽不用双语让观众选择 08/17 12:10
10F：→ canser:纬来说首播都会用国语配音,重播时才"可能"会用原音 08/17 15:57
11F：推 cindycocoro:我看预告的时候以为是韩剧XD 08/19 21:40