作者Puyaru (普亚路)
看板JapanMovie
标题[翻译] 252 生存讯号 伊藤英明专访
时间Mon Apr 6 19:06:20 2009
出处: YOMIURI ONLINE No.19 伊藤英明(俳优)-VOICE-magabon interview-
错误敬请指正,鞠躬^^
现在最能治癒我的,是看外甥女唱波妞的影片(笑)
史上最大台风侵袭日本!以因为大地震和台风而崩坏的新桥车站为舞台,
豪华巨作「252 –生存讯号-」终於公开,兄与弟,父与女,夫与妻……
各自的家族羁绊也是电影的关注点之一。访问第一次扮演父亲的伊藤英明
。原特别救难队队员被关在封闭的新桥车站,如此严酷的设定会是他自己
的期望吗!?
──听说伊藤比谁都盼望「252 –生存讯号-」拍成电影
在拍别的电影时,原作的小森阳一给我看了故事大纲。内容是意外被卷入
市内隧道事故的特别救难队故事,在看大纲时我就想这个一定得拍成电影
。首先就被『252』这个标题吸引住了,在这看似简单的暗号里,蕴含了
人们的希望和未来,想向各种人传达这个意义便连络了水田导演。这几年
来小说或漫画拍成电影的很多,但像这部电影那样从剧本开始的却很少,
而且做到这种规模是我从来都没想过的。
──这部电影的可看之处是什麽?
新桥车站是住东京的人都去过的地方吧,如果被关在那里的下面......
任谁都会惊慌失措的,但灾难之所以可怕就是不知道什麽时候会发生,
我想用大萤幕呈现出真正的恐怖,还有亲子以及兄弟间的羁绊,从最初
的互相排斥到最後为了生还而互助合作,也是值得注意的地方。
──舞台放在灾难现场,拍摄很辛苦吧?
一直都很辛苦喔(笑),很感谢在现场支援我的幕後人员。透过这部电影
,也向真正的消防队员和特别救难队员学习很多,最近我不管去哪里都会
无意识的注意逃生出入口呢。
──第一次挑战父亲角色有什麽感想?
因为我自己还是单身所以很多地方都不太明白,但有水田导演的公子在给
我各种建议。而且演我女儿诗织的大森绚音实在太可爱了,诗织被人潮冲
走拚命的向妈妈求助的那一幕让人整个胸口都痛起来。说到小孩子,我妹
妹的女儿…我一岁半的外甥女,妹妹把她唱波妞的影片和照片传到我手机
里,是现在最能治癒我的东西呢(笑)。
──据说伊藤桑和饰演筱原佑司的哥哥筱原静马的内野圣阳是第一次合作……
是的,内野先生在大河剧『风林火山』中演山本勘助晴幸给人的印象很强
烈,原本以为可能是不好相处的人。但第一次见面时就冲着我叫「老弟」
(笑)。这件事内野桑说他早忘了,但我还记的喔,他是拥有各种工作经
验的人,对待任何人都很认真,有能拉扯拍摄现场的强大力量。
──被丰富演员包围的拍摄现场是什麽样的气氛呢?
气氛一直很和谐呢,拍摄的时候很冷,演员和临演们都很辛苦,但也因为
如此,更能感觉到达成感和充实感呢。木村哥(木村佑一)和山田孝之君炒
热了现场,木村哥也煮了火锅给大家吃,诗织则是(大森绚音)是大家的
中心。
──演过很多话题作品,关於杂志方面有没有想过想挑战看看?
目前为止曾写过几次杂志的专栏,如果有机会的话可以再写写看,另外对
做封面也蛮有兴趣的…(笑)
──最後请说说今後的目标
在『日式牛仔一品锅』挑战全部英文台词的电影,有机会的话也想试试国
外的作品,『星际大战』系列如果继续拍的话我一定试着去演(笑)。但
除了这个外其他还不想下定论,今後也会继续做各式各样的挑战。
--
~日本俳优伊藤英明应援~
http://hide0803.blog116.fc2.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.191.101
1F:推 lyo1014:多谢翻译~ 04/08 13:34