※ 中译以 台湾电影译名 > 原着译名 >> 直译 为顺序 ╔════════════════════════════════════╗ ║ 日本电影票房 2009.01.03～2009.01.04 币值:日圆 资料来源：兴行通信社 ║ ╠══╦══╦═══════════════════╦══╦═══╦═══╣ ║顺位║前周║ 作品名 ║公开║ 周末 ║ 累绩 ║ ║ ║ ║ ║周数║ 票房 ║ 票房 ║ ╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣ ║ 1 ║ 1 ║ウォーリー (瓦力) ║ 5 ║ 2.9亿║30.0亿║ ╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣ ║ 2 ║ 2 ║地球が静止する日 (当地球停止转动) ║ 3 ║ 2.4亿║17.4亿║ ╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣ ║ 3 ║ 3 ║K-20怪人二十面相・伝(K-20怪人二十面相)║ 3 ║ 2.0亿║11.1亿║ ╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣ ║ 4 ║ 5 ║剧场版MAJOR-友情の一球 (棒球大联盟) ║ 4 ║ 1.1亿║ 7.6亿║ ╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣ ║ 5 ║ 7 ║２５２－生存者あり－ (252生存讯号) ║ 5 ║ 1.1亿║13.0亿║ ╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣ ║ 6 ║ 4 ║赤い糸 (红线) ║ 3 ║ 0.9亿║ 6.5亿║ ╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣ ║ 7 ║ 6 ║ワールド・オブ・ライズ (谎言对决) ║ 3 ║ 0.8亿║ 5.9亿║ ╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣ ║ 8 ║ 14 ║私は贝になりたい (我想成为贝壳) ║ 7 ║ 0.9亿║20.7亿║ ╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣ ║ 9 ║ 8 ║映画！たまごっち／うちゅーいちハッピー║ 3 ║ 0.6亿║ 3.7亿║ ║ ║ ║な物语！？ (电子鸡／宇宙最快乐物语？！║ ║ ║ ║ ╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣ ║ 10 ║ 10 ║剧场版BLEACH 君の名を呼ぶ 　　　　　　║ 4 ║ 亿║ 亿║ ║ ║ ║ 　 　 (剧场版 死神　呼唤君之名) ║ ║ ║ ║ ╚══╩══╩═══════════════════╩══╩═══╩═══╝ 贝壳又回到榜上了，红白效应!!!!!!!!!!!!! -------------------------------------------------------------------------- 参考资料：（上映厅数） 　当地球停止转动：647 瓦力：456 Ｋ20：322 红线：274 谎言对决：313 　　252生存讯号：320 棒球大联盟：311 　电子鸡：255 我想成为贝壳：311 -------------------------------------------------------------------------- 《崖上的波妞》至01/04为止，累积票房已破151亿圆。 《赤壁 part.1》至01/04为止，已破47亿日圆。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.198.62