作者mcjokerd (我好想你 你在哪里)
看板JapanMovie
标题[问题] 魔幻时刻
时间Fri Jan 2 17:48:23 2009
今天刚看完
一定要给一个好雷的阿~~
今年七月初去日本就看到这部片的预告
整个怀旧的感觉让我十分神往
再加上大牌演员齐聚一堂
光是这样的理由就足以让我买票进去啦~~
无奈因为在军中
没办法在金马影展看到这部好片
这次上院线
二话不说马上就冲过去啦
关於评论的部份就不在多说
因为电影版和此版已经有太多精辟的介绍了
只是我有个问题
1.我觉得里面有几句台词的翻译好像有点不太对
听起来一整个怪 是只有我觉得吗??
2.天盐的死对头第一次在酒馆看到村田时
为什麽最後没有拆穿他呢??
是因为觉得这个人是肖A
还是不要跟他扯太多比较好
是这样嘛??
话说回来
村田和天盐的三次见面真的是一绝阿~~
哈~~
再来就是我期待更久的有顶天大饭店啦
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.124.23
1F：推 banana69:2,我觉得是天盐的老大应该认为村田是个笨蛋... 01/02 20:53
2F：推 ridingon:1. 的确很多地方翻错... 01/02 21:12