作者stardust (GO TO DMC~GO TO DMC~)
看板JapanMovie
标题[访问] 《嫌疑犯X的献身》堤真一
时间Sun Dec 28 19:51:49 2008
-《嫌疑犯X的献身》现正热映中-
这篇有结局大雷,还没看过想保持新鲜感的人请按←离开,谢谢!!
资料来源:《嫌疑犯X的献身》场刊 记者:相田冬二
────────────────────────────────
* 《嫌疑犯X的献身》石神哲哉 役-堤 真一 专访 *
────────────────────────────────
───你有看过原着吗?
堤:有原着的作品我通常都尽量避开不先看。但是这次是要加入已经
组成的「伽利略」团队里,所以就想先预习一下,这次已经先看
过原着了。首先就外表而言,我想我行吗?不行吧?只是只是外
表不起眼就不受到(女性)的关爱,因此而献身……。就是这麽
简单。将这转换成,在社会上不被关爱而献身的人,只看的见这
份单纯。既然要演的话,加上对外表的要求,我想更应该要追求
他内心的价值观。
───也就是说这次连外表都下功夫罗?
堤:外表的话,就是把头发打薄,就在要开拍前才照自己的想法把头
发打薄。我希望可以跟看起来年轻的汤川有肉体年龄差别。关於
姿势的话就自然演出。至於说话方式,如果是头脑好的人,会流
畅说出来,不过他是位喜欢活在自己的世界的人,所以是位跟人
接触就无法好好说话的人。就照这样子诠释。只是,一直朝下看
的话,会对身体不好……平常他就生活在一个小脚落里呢。大家
,姿势很重要哦(笑)。
───那麽,石神的心理层面…
堤:这部份是谜呢。为什麽他自己会否认自己的人生呢。为什麽会做
到这种地步…。我想正常他要自杀时,自认是被她们救了一命,
包含这一项。他绝对不是对她一见锺情才有所动作。不单单是这
样的,是她们母女。大概是她意识到亲子关系吧,这部份应该挺
重要的。然後这也是他在生命的最後,第一次知道人类之间的爱
情。
───那麽,石神也就不是在谈恋爱罗?
堤:是的,是因为家人……。因为石神的母亲卧病在床,所以他放弃
进研究所。对於家庭有所向往。说不定他是在只有母亲的家庭长
大的,所以常一个人在家,因此能够集中精神进入数学的世界…
…在自己的脑海。我想他是这样子活过来的。那对母女健康、有
元气的样子,给予他很强大的生命力。只要住在那个家庭的隔壁
,自己就好像也是那个家庭的一员,会让他心情变的很好。光是
听到出门的声音就很幸福。听到女儿在吵闹的声音也是幸福。我
想他是真的很快乐吧。所以才会想要排除掉想要破坏那个幸福家
庭的家伙,对他而言这是理所当然的。这样来看,不太表现出自
己的感情,一切都是淡淡的来演。只要在最後面把感情表现出来
就好了。
───如果完全犯罪成功了,石神会怎麽样呢?
堤:如果汤川没出现的话,说不定这个事件就这样子结束了。她们的
不在场证明很完美,等警察也不会再追察她们时…我想石神一定
会从那里搬走吧。还给她们自由。这应该也可以算是一种爱情吧。
───也就是说,他并不是想要女朋友。
堤:他是位男人,所以我想他还是会想要女朋友的。我想是因为他是
活在自己世界的人。搞不好他是真的想追,只是一直没有行动…
也就是说他无法跟人好好接触。比起失败……他更怕那份恐怖。
我喜欢的戏是,他待在拘留所里一直看着天板做着四色问题那里
。啊,那个人不论在哪里都可以做数学问题,其实他在哪都没关
系。不论是在拘留所或是监狱都可以活下去。这边我觉得反而他
更加孤独、可怜…。只是我们演员这个工作也是个人的,所以他
的那份孤独感,就某意思来说我能够理解。
───标题「嫌疑犯X的献身」简直是在说石神。你是怎麽去看待「献
身」这个词呢?
堤:有句话叫「奋不顾身」呢。例如谁帮谁看护,这就真的是献身呢。
献身并不代表是牺牲。献身有时是强迫的,所以很困难呢。要根
据接受方式,有时也只有满足当事人就结束了。相互尊重而成立
…选择这个方法的人才叫奋不顾身。石神对坐牢并不觉得怎样。
但是对花冈靖子而言,这件事很大条。我想他最後首次遇到爱情
了。
───石神的努力全都付之一炬的结局…。很心痛呢。
堤:拍那场戏我自己也感到很复杂。一开始的确是也喊「为什麽?我
明明就做到这种地步了」,但是我发现不是这样的。我觉得他是
第一次知道爱情的滋味。也就是说,他知道了人的行为是数学无
法算计的…。那麽,那份爱情是什麽呢。这部份请观众们自行猜
测吧。
────────────────────────────────
有翻错部份就请指教啦~这篇是最後一篇啦~应该~XD
想转载不用特别写信问我,只要在留下要转哪里的推文就可以转~
但请记得附上来源哦~(〃▽〃)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.37.188
1F:推 angelvic:推堤真一 >//////////< 谢谢翻译! 12/28 20:09
2F:推 mei88:推! 我要转去我的网页,先谢谢了:) 12/28 21:49
3F:推 kuraturbo:推!! 12/28 21:51
4F:推 KingKingCold:大推!! 12/28 22:17
5F:推 poilay:推戏精!堤桑!感谢S大的文章 借转韩星论坛-日星区 12/28 22:43
6F:推 emmawanga:我喜欢堤桑的解读! 12/29 04:18
7F:推 FCGB:推堤桑>////< 他的解读我很喜欢+1 12/29 10:22
8F:推 bebe726:推! 我也借转 谢谢 :D 12/29 14:48
9F:推 pao4154:推堤さん~ 谢谢翻译 转个人部落格:) 12/30 01:15
10F:推 bewithV:推 借转个版~ 01/06 11:53
11F:推 ashinsduck:最後一题答得真好!! 01/10 00:18
12F:推 wop875:借转个版 谢谢:P 01/11 21:01
13F:推 sunny214:好久没看电影 01/13 15:55