作者EndingYz (柴崎幸中文应援网)
看板JapanMovie
标题[心得] 二分之一的友情
时间Sat Jun 7 10:18:48 2008
==防雷页== 这篇有雷…
听说电影还没上映,但是我很久以前就看过了= =
为什麽…因为DVD早就发行很久了…
网志好读版:
http://blog.pixnet.net/ending/post/18424271
我一直很想知道中译取这个『二分之一的友情』片名的依据是哪里来的。
如果把女主角得了癌症,视为不完美的二分之一解释的话,似乎又说不过去。
如果把人生简单分为「喜、怒、哀、乐」四个部分的话
所谓的朋友只会主动想要参与你一半的人生,就是那些充满「喜、乐」的部份而已。
二分之一的定义到底是不是这样咧?
朋友不就是互相利用的吗?
其实女主角说的『朋友不就是互相利用的吗?』,其实没有绝对的对错。只是她用这
词时那表情那语气,实在是有够尖锐了一点,要让人一时间的信服也难吧!
常常听到有一句话说得很有趣,说是『人都是互相的』。
其实这句话还真的是说得有点客气。不管出发点是善或是恶的,人与人的相处,不是
都是出自於互相利用的定律吗?今天我在你身上得到快乐,明天我倾听你中心的苦,後天
我需要帮助时渴望你的支持,所谓的朋友定律似乎是如此。但仔细想想,我们每天在做的
与人交际,不就是为了後天的时候,能在其他人身上得到支持?朋友要相挺嘛~那个能让
你在最无助的时候帮助你的人,也许就是真正的朋友,还是这其实根本就是一种互相利用
?
我曾经听过一个似是而非的理论『那些对其他人好的人,其实才是最自私的人』因为
,人不管再怎麽的博爱,内心都存在着自私的成份,不管是为了什麽原因,是不可能全心
的为朋友付出啊!如果今天你对了某人好,在做了某些举动之後,是不是也会期待对方能
有些回馈,会回到自已的身上吗?结果对了别人好,还是为了要自已好过,这不就是一种
互相利用?不是吗?
电影在女主角为何对朋友是这样定义,似乎交待的有点牵强,生活在一个经济状况良
好的家庭中,有一个宠爱自已的母亲,以及放任女儿不管的父亲,算是间接的影响他的价
值观的主因?也许这种天之骄女的本钱实在是太雄厚了,这样的言论,只是为了圆自已对
朋友的为所慾为的任性作为藉口罢了,或许受尽保护的她根本就是害怕自已受伤害,与其
被人伤害,到不如先绝情的伤害别人。
她只是讨厌失去的感觉而已
故事走到中後段时,感受到生命的脆弱再加上自已病情的恶化,害怕自已再也不能聚
集众人目光,让她终於受不了这个世界,女主角终於第一次要跳楼了,唤回她的生命的人
是真希,而在片中则是以真希不舍得失去这个朋友作为导向,但谁又能不去想到,其实女
主角是被这个人突如其来的举动吓到不敢再有做为的呢?不过女主角的确是有被感动到了
吧,活着好辛苦,要死却很简单,眼前的这个人,为了想要「拥有」朋友可以放弃生命,
在她的世界中,这绝对是一种不可思议的事情却这样发生了,朋友真的有那麽重要吗?
生存的勇气,来源自朋友?
我不禁想对这种把友情光晖,发挥到无限大的剧本设定补一个白眼。真正来看的话,
真希所扮演的「友情」的角色,只能算是一个触媒而已啊!女主角不就是藉助着那些发生
在自已身上、或是身边的人的事,而认清了自已的身旁的人事物吗?!到底女主角还是看
到真希不愿放弃生命而感动,而不是为了「不想先放弃这个朋友」而继续留在这个世界上
呀。故事要告诉我们的事,大概就是所谓的珍惜吧,当世界继续运行的时候,有时候停下
来想想发生在自已身上的际遇,仔细的去认清体会,就能找到人生继续的力量。
後记:
看了北川的河童或是光头头套效果如此之好,也许长泽雅美会很"按",当初如果是这
个剧组的化妆师来弄造型,他就不用理了个大光头跑去演「在世界的中心呼喊爱情」了XD
老实说我有被北川的演出惊艳了一下,尤其是他在医院跟老爸大喊的那一段戏,十足
的有张力。不论是吊儿啷当的与人应对;遇到小鬼展现出难得的傻呼呼的纯真;或是被伤
害後那种痛彻心扉的神情,其实有些还满到位的。星尘帮的新生代,北川应该在日後能稳
坐一姐的地位了吧,在小幸之後,北川是很有实力能够稳坐的,毕竟在事务所同世代的女
星中,他有太多的优势是其他人没有的,在此就先祝福她罗。啊~差点忘了说,北川这个
黏土脸有几幕乍看还真的乱像Ayu一把的。
同场加映
日文官方网站:
http://www.dear-friends.jp/index.html
中文官方网站:
http://blog.xuite.net/skyfilms/DearFriends
北川景子官方网站:
http://www.stardust.co.jp/rooms/keiko
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.64.162
※ EndingYz:转录至看板 movie 06/07 10:24
1F:推 tobe2015:短发有几个角度真的很像Ayu~ 06/07 12:08
2F:推 bbeibbei:不是长泽亚美 是凌濑遥 06/07 15:34
3F:→ EndingYz:我说的是电影= =" 06/07 16:48
4F:推 kolykinki:没关系啦 绫濑遥那时候也是真的剃~ 06/07 19:49
5F:推 sing0128:撇掉那个不太好看的男主角,友情的部分其实还满好看的 06/07 20:39
6F:→ sing0128:(刚看完恋空,再看这个)男主角瞬间从天堂到.... 06/07 20:40
7F:→ sing0128:不过北川景子演的真好。不管是坏坏的时候还是重生的时候 06/07 20:40
8F:→ q0917746577:不过长泽也是剃掉才能拿到日本奥斯卡奖和蓝丝带奖~ 06/07 23:12
9F:推 renelove:看 making 也蛮感动的,北川跟她爸在医院互吼那段有剪 06/08 00:03
10F:推 tingtinglion:男主角应该是造型的关系吧!他有演MY BOSS MY HERO里 06/08 01:05
11F:→ tingtinglion:长濑智也的弟弟,我觉得还蛮帅的啊 06/08 01:05
12F:→ renelove:黄川田将也在不愉快的基因斯文look爆帅的 06/08 11:03
13F:推 Ilovehanes:北川的哭戏很棒...虽然这部只有一点点..却很到位~ 06/08 15:05
14F:推 ASAMISTAR:这部戏北川真的演得很好!! 06/09 10:06
15F:推 orcrist:那个咕噜头有吓到我XD" (and长泽是自己提议要剃掉的啦XD) 06/09 18:48
16F:推 DjEri:超看好北川!!! 06/10 04:51
17F:推 s124:咕鲁头那幕...的确是吓死人... 06/11 00:36
18F:推 happiears:原来是DEAR FRIEND@@翻译差真多 06/12 14:16