作者ErgoNichika (阿勒 花椰菜在哪里)
看板JapanMovie
标题[心得] 死神的精准度
时间Fri May 2 03:39:47 2008
星期一兴冲冲的跑去看特映,还和工作人员吵着要拿另一半票根(小气哼)
该怎麽说,大概真的觉得这部改设定把伊坂塑造的气氛拍坏了|||
如果单纯把他当作一个非原着改编的作品,或许他蛮成功,拥有一些小笑点和巧思。
如果是因为喜欢金城武而进去的影迷,恭喜你,你可以满载帅气的他。
可如果是很喜欢原着还熟读再去看这部电影,
或许会想对改编团队说:还我正港的死神来!
以下算是原着书迷的怒吼。
正如同不少人的想法,金城武诠释的这个死神,太有人情味了,
有人情味到我实在感受不出他除了有着让人石化的法力、可以和狗对话、
从任何门出现、爱问人家对死的看法之外,有什麽地方可以让我记得他是死神,
当然你可能说这样已经够多了,
但搭载这些能力的人或许是什麽神都可以,却和死神没有直接的关系。
从一开始和小女孩对话就不太对劲,
虽然是偷偷的感动和不舍,(本人的眼泪是廉价的...)
但偏头一想,为何死神还要在意年记小的孩子懂不懂为何他需要离开人世?
这是否代表他具有一定的怜悯之心?天阿!
(虽然有解释等於没解释XD)
从这里开始就有不祥的预感,尤其是在小女孩说出你真的不懂呢之後
(一开始就预示了这部电影要达成的目标吗,要让他懂XD)
心想,这该不会是死神迈向人性化的某养成故事吧XD
接下来是藤木一惠的故事。
金城武的死神是主打天然ボけ路线,
而不是如小说中的设定,走不管世事的机车碎碎念路线(我的理解|||)
原着中正因为他对生死完全不在意,反正就是一个工作,
和当事人接触几次问他几个问题恩差不多七天到了,交差!
所以讲起话来总是特别机车,但却十分写实。
由於是非人类,更是把旁观者清运用到极限,
有些对人类来说理所当然的举动,对他而言什麽都不是,
看着这样的千叶除了得到恰到好处的毒舌笑点之外,也对自己的人生做一点省思。
机车的话语,如当藤木一惠说出『真想以死求个解脱时』,
千叶则OS『你的心愿即将实现!』这种让我想要拍桌大笑的应答。
但经过改编後,似乎掺入过多的糖,变了个味,
最令我觉得不适切莫过於加入救人的一段(两小混混)
在原着中千叶发现藤木似乎对他释出求救讯号
而说出了
『正如同理发师不会拯救头发一样,我不会出手搭救她的。』
这种超然的话语,完全把自己当作一个旁观者,
则剧中的搭救行为岂不是越了界?似乎真的太深入也太设身处地为当事人着想了。
是因为一部电影没有纯粹的爱情,至少来个半爱情的成分也好?我不懂。
又,可能因为金城武实在太帅了,笑容也让人难以忽略,完全觉得他是出於善意,
这简直和我心目中刻薄的千叶扯不上边,
『那发自内心使出十万伏特微笑的家伙是谁阿!!!』
不经想要发出这样的怒吼......
千叶一直都是在逼自己笑阿,怎麽会这麽善良阿(抱头)
再来令我匪夷所思的就是关於第二个故事:阿久津在洗衣店的的片段为何出现了两次?
在藤木一惠的故事中出现一次,後来演藤田故事时,那段又完整的演了一次,
时间说实在的蛮长的,本来还期待是有什麽差异,
(害我一直在想原着有这样的设定吗?是有什麽新梗?)
结果其实根本就是一样的||||||
究竟是为什麽呢?想了几个理由,
1.想要制造时空错乱,因为之後藤木一惠是阿久津的母亲,让你不会发现这个梗。
2.想要让掷硬币算命有个普遍性,人都喜欢把命运交托给其他力量决定?
3.想要让你觉得他们很相似,结果後来告诉你会很像是因为他们是母子?
但实在演太久了,简直像是剪错片一样,
可我内心的理智又告诉自己,这部片已经在日本上映过了,
有这种bug理当是不可能的,所以一定是有意义的罗?
那到底是如何呢......
鸭与鸭的投币式置物柜虽然台版小说还没出,
但电影完食後觉得那真的是标准的伊坂风格,
至於这部,真的可以说几近感受不到了,他成为一个普通感人的故事。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.152.249
1F:推 DREW:先推家鸭与野鸭。死神精准度真的改差了。 05/02 03:44
2F:→ DREW:我可以接受剧情挪移,但他真的已经不是作者的精神了。 05/02 03:44
3F:→ DREW:这部电影的剪接真的非常的差。 05/02 03:46
4F:推 amfm:这部在日本上映时评价很两极原因就是改太大让原着fans不太爽 05/02 18:28
5F:推 Fubuki:不过家鸭因为有滨田岳,让我看得很烦躁(我不喜欢他...orz 05/02 18:34
6F:推 vagilla:推千叶:他为什麽不问我咖啡要几分熟 05/03 22:32
7F:→ Kallima:也有奔特映会 我个人觉得那段应该只是拷贝剪错而已@@ 05/04 03:48
8F:→ Kallima:这部电影跟原着确实有差异 但推那只黑狗XDDDDD 05/04 03:48