这篇长翻了也雷翻了= = 看完的人 我要谢谢你们的耐心听我多话Q_Q 好读网志图文版：http://blog.pixnet.net/ending/post/16537177 电影介绍 ============================================================================== 日文片名：メゾン・ド・ヒミコ (La Maison De Himiko) 中文片名：彩虹下的幸福(前译彩虹老人院) 日本上映日期： 2005-08-27 台湾上映日期： 2008-04-04 国　　别： 日本 电影类型： 剧情、爱情 导　　演： 犬童一心 演　　员： 柴崎幸(饰 沙织) 、小田切让(饰 春彦)、田中 泯(饰 Himiko) 台湾代理： 天马行空电影公司 剧情简介 ============================================================================== 沙织（柴崎幸 饰）的父亲离家多年，丢下她一人独自生活，某日一名神秘男子突然出现 ，告知她父亲将不久於人世，希望她能够到养老院兼差当看护，陪父亲走完最後的日子。 而沙织眼前的这位美男子，其实正是父亲多年的爱人—春彦（小田切让 饰）。 原本对生命以不怀抱希望，镇日虚度人生的春彦（小田切让 饰），在同志酒吧认识老板 卑呼弥，为他的人生带来一片曙光，两人由忘年之交发展成热恋情侣，然而绝症的噩耗却 悄悄来临…… 为了解决身上背负的债务，沙织不得不答应春彦的要求，带着复杂又不甘心的心情开始了 看护的生活。这间由沙织父亲开设的「卑呼弥之家」，收容了一群年少风流，年老却孤单 无依的天涯孽子，他们是父亲当年开设同志酒吧所认识的「好姐妹」。沙织与这一群疯癫 又可爱的老人们，从互相看不顺眼到相互依赖，甚至一起抵抗外界异样的眼光。 就在沙织逐渐释怀父亲的过往，开始正视以往从未发现父亲的另一面之际，春彦则因为面 对爱人即将死去，养老院缺乏资金，几经内心冲突的他几乎濒临崩溃。就在一次卑呼弥吐 血送医急救的阳光午後，两人竟发现自己心中微妙的改变，爱慾情愫是否真能跨越未知的 自我，就在春彦解开沙织胸前第二颗扣子的那一刻，一切有了解答…… 没事碎碎念… ============================================================================== 虽然这部电影晚了大约二年半才在台湾上映，在此之前，其实这部片并不是那麽的鲜为人 知，05年的金马影展也曾经在台湾上映过。毕竟是走比较小众的艺术电影，至今在台湾知 道的人其实也蓼蓼无几，当初在日本上映时，票房也才约八千八百万台币，虽然日本票房 看似亮眼，但比起柴崎幸曾参与过的电影，的确是较不卖座的一部。也许是话题性不够充 足，或是真的是被片中柴崎幸的扮丑牺牲倒尽了味口，错过这部电影的人，比看过这部电 影的人还多，但不得不白话一点的说『真的…错过这部电影，是一件很可惜事，因为他不 止是同志的故事而已』 这部电影的起源，是犬童导演看到一则关於同志的报导後，有所感触而开始的电影。那篇 报导，最引人注目的就是其中拍摄的照片，那是一名泰国的老人在教导年轻少女化妆技术 时被拍下的，老人教导年轻女孩画妆已经够稀奇，但更特别的是，那名老人的身份，没错 ，老人正是个同性恋者。 在世俗的眼光之中，同性恋者的身份往往就不被大众接受，那如果上了年纪又是同性恋？ 又该如何自处？因为同志的身份，所牵涉的部份不单单只是同性恋者本身，往往牵涉到家 庭时，世俗的眼光、家人的反应又是如何？我想导演在这部片里面讲的不仅是同性恋者， 努力追求世人谅解的课题，更多更多还牵涉着，这些跟同志们最亲近的家人，他们内心真 切的反映。 眼前那个貌美的男子－是我父亲的恋人 春彦：我知道你在为钱伤脑筋，我会给你钱，只要你来你父亲开的老人院帮佣就好了 故事的一开始是沙织和春彦的相遇，那个从小就占据着他的父亲不归还的人在大雨中现身 了。春彦前来的目的，是要制造他那因为癌症将死爱人Himiko，和多年不见的女儿相聚的 机会。春彦知道沙织一直不谅解父亲的作为，早就在心底跟父亲断决了关系，要让沙织再 次与Himiko相聚，对於身上背负债务的沙织，钱，就是对她最好的诱因。 沙织看待春彦角度？ 沙织面对这名男子，因为春彦的貌美，所以沙织投射注视的眼光；但是她知道春彦是名同 性恋者，又使她的注视眼神停了下来。沙织想仇视春彦，因为他抢走了父亲，但是他更想 仇视的人，却不是眼前这个父亲的恋人。想到不负责任的父亲，父亲这个名词、这个角色 ，早就在多年前移出了他的心中，眼前的这个人虽然是父亲的情人，抢走他该有的一切， 但在此时，春彦对她来说也不过就只是一个同性恋者而已。 在车内听到春彦谈到Himiko在他心中的地位时，沙织就如同常人一般，还是难以接受的补 给春彦一个鄙视的眼神，这个眼神是个对同性恋不谅解且带有鄙视的眼神。是啊…一般人 看到那些关与自已没有任何关系的同性恋者，所投射的眼光不就如此吗？ 想起自已在家庭中的角色了吗？ 多年後父女的再次相遇，眼前的这个人，以为又是一般的新的钟点工，Himiko自顾自 的对这个「新钟点工」介绍着老人院的环境，并没有第一时间的认出来是谁。沙织期待他 能第一时间认出自已，但是，并没有，她的眼神一直怒视着。直到眼神触及这双怒眼之後 ，Himiko才惊觉到自已就是眼前这名女子的父亲… 我想，这是一种很深层的悲哀，那个眼前和自已有血缘关系的人，竟然不能够第一时间的 认出自已，沙织那种从带有点空洞却又在最後转为愤怒的眼神道尽了一切，这种无意间的 绝情的确再次伤尽了沙织的心，难道说，因为同志的身份，就可以这样放弃亲情？那…这 些被你放弃的亲人又该怎麽自处？ 不要用你那充满肮脏的同志的手碰我! RUBY：原来你还是处女呀 是不是整天幻想着男人呀？ 沙织虽然进了老人院帮忙，但绝对不是因为父亲的关系，对於亲情这一个部分的割舍，早 就在Himiko没及时认出他时暂时断绝了，而那些拥有特殊性向的老人们，沙织到底还是不 能够接受。当沙织被一群恶作剧小孩攻击时，小孩脱口问及一些性向及性生活的问题时， 未曾有过经验的沙织竟然哑口无言，这看在RUBY的眼中，当然是要拿来嘲笑一番的，面对 要把自已扶起身的RUBY，跌坐在地上的沙织唯一能反击RUBY的嘲笑，就是也针对同志最在 意的问题攻击。 导演在这个部份很直接的表达了世人的直觉，认为那些同志间的性爱是污秽不堪的事，就 如同在日本年过二十还是处女一样的不正常。『不要用你那充满肮脏的同志的手碰我！』 这句话一针见血的点出世人的观感。不论是同志或是在日本所谓的「处女情结」。那种歧 视同志，或是嘲笑异性恋的处女，其实伤害的等级都是一样的。 BIKI BIKI BIKI~ RUBY：我的孙女写给我的明信片，上面只有BIKI BIKI BIKI的字样，他一定很想见我吧！ 老人院中有一个可爱的角色，他是嘴贱的RUBY。RUBY曾经也拥有过一个家庭，但是RUBY最 後还是像HIMIKO一样的放弃自已的家庭，在年轻的时候就离开家庭的RUBY其实也育有一子 ，离开家庭後的十几年间，都未曾见过自已的儿子，後来陆续得知自已的儿子事业有成， 而且自已在几年前也当了爷爷，当然对於这个可爱的孙女，Ruby也是未曾谋面的。一直以 为自已的前妻过世後，就会完全与家人断绝来往的RUBY，收到了孙女寄来的明信片… 完全断绝与家人的来往，独自一人的过生活，就连孙女的模样，也只能靠明信片上的字迹 想像着，对自已变性人身份的自悲感，使RUBY远离了家人，不敢与家人再有接触，怕的也 是世人不谅解的眼光投注在家人的身上。沙织就是这样被打动的吧，独自一个人生活的感 觉，沙织再清楚不过，沙织也是在RUBY身上知道，其实他们还是需要家人、想回到家庭的 ，只是面对自已的特殊身分，家人不谅解的眼神才会是对他们最大的伤害吧，是那种最近 亲自已的人，却不能够谅解自已的悲伤… 下辈子一定要身为女人 山崎：我本来是要到死的时候才穿上这件寿衣的 电影中的山崎是个才华洋溢的角色，很多连女生自已都做不来的细腻感，山崎的演出格外 贴切(片中实际也有同志参与演出，当然不排除他是是真实的性向入镜的)。有许多同志拥 有一般女性都没有的才华，无论是对於装扮或是对於美的感觉，同志的观感都比一般人还 要细腻，沙织从山崎身上看到这一点。那件本来要当作寿衣的洋装还是在沙织的鼓励下穿 上了，其实有很多时候，就算是女装，穿在女人身上也有不适合的情况，那穿这件洋服又 有什麽关系呢？就算不是身为女人，这样的装扮难道就会因为性别的差异而不美吗？ 故事的转折 在一个阳光的夏日午後，Ruby一反常态的没跟着大伙在海边嬉闹，但在春彦第二次转头， 却发现倒在桌上的Ruby… Ruby因为高血压中风了。 春彦要把Ruby送走，因为Ruby其实需要更好的照护，老人院的每个人都没办法胜任照护的 工作，而且老人院并没有多余的资金可以照护Ruby了但是Ruby要送到哪呢？一伙人想了许 久，终於决定要联络Ruby的家人，隐瞒Ruby的同志身份把Ruby送回家去…。老人院的每个 人都为此不安着，以为春彦会在哪一天把再也不能照顾自身的自已也一样的送走，让他们 回到老人院外，他们最不想面对的世界，就算那时像Ruby一样刻意的隐瞒身分，但是真的 能完全的瞒住家人吗？ 责任感在哪？ 沙织：你这个人根本不是人！ 躲在门後的沙织听到了这一切，跑去见了Himiko，开头的第一句话，就是跟Himiko说『我 要放弃继承你的财产的权利』沙织在此时是真心的想帮助老人院的每一个人，在知道山崎 和Ruby故事後的沙织，渐渐了解进入了同志的世界，尤其正在经历Ruby的事变之下，身无 分文的沙织，资金欠缺的老人院，沙织最直接能够帮助这一群人的方法，就是放弃继承父 亲的财产，把这些财产继续的用在老人院之中。可是根本就没有遗产这回事，当初Himiko 在打造这个老人院时，就把全部的财产给投入下去了…一直相信有遗产这回事，也一直把 得到遗产当作继续留目标的沙织，在这里一时间听到这席话，还不知道如何接受。但在听 到Himiko叹道，本来在他得知得到癌症的那一刻，老人院就要关闭了的这席话，沙织怒了 有一种感同身受的痛心，想到这些老人日後的遭遇，不就跟当初自已和母亲被眼前这个人 抛弃一样吗？！所有的人都是因为Himiko打造了这个地方，才会来依靠他，对一群这麽相 信自已的人，怎麽能够说放弃就放弃，早在最初的那一刻责任就一直存在着了呀！难道说 ，责任感这东西在这个人的世界并不存在着的吗？ 就算不包容 但起码也要做到尊重 沙织：道歉！道歉！道歉！ 沙织和山崎在老人院过足扮装游戏的乾瘾後，就决定以最後一套装扮出游去了！身着女装 打扮的山崎、难得打扮的沙织与老人院的一行人浩浩荡荡的前进夜店去了。可是，在夜店 中却遇到了一个无礼的客人，他是山崎的以前的下属，在发现山崎身着女装的出现，他终 於抓到机会可以嘲弄一番了… 片中的山崎对於自已的身分在熟识的人面前曝光，早吓的不知所措，自已的事业、生活、 交友圈是不是会受到影响是最让他乱了手脚的原因，面对眼前这个冷嘲热讽要胁要宣扬出 去的人，沙织彻底的怒了，老人院的人跟一般所谓的正常人是没有差别的，有追求自已觉 得美的权利，也有爱人的权利，谁说爱的人一定要是异性？就算爱的人是同性的人，一般 人就可以拿来做为取笑，甚至是要胁吗？打从心底的为山崎报不平，沙织正代表着所有在 戏内戏外的同志，嘶吼着「道歉！道歉！道歉！」那些对於同志投射鄙视眼光或是言语攻 击的人，请你们道歉！ 误解 & 释怀 沙织：你有爱过我吗？ 本来到Himiko房间收舍东西的沙织，突然发现了一张相片，那是母亲戴着自已送他四十岁 生日礼物的帽子，手上拿着皮包，开心的留影。其实在母亲生前是有跟Himiko继续连络的 ，基至在至死之前都是爱着Himiko的，不然也不会在死前最後一刻，把沙织误认为Himiko ，跟沙织一样，藉由的接触这些人，了解了这些人生存在这个世上的辛苦，体谅了Himiko 决定换种爱的方式，跟Himiko离婚放他自由，是母亲最能表现他对Himiko的爱，虽然与 Himiko分开使母女两的生活过得很坚辛，但母亲是不会後悔的。那Himiko呢？总是最後才 知道真相的沙织问了Himiko「你会後悔吗？」「一个人寂寞不能见到家人时，你会为此而 哭吗？」「你有爱过我吗？」。对於其他的问题，Himiko总是轻描的带过，但，却在最後 很认真的对沙织说了一句「我很爱你」 这是世人给的无形的压力造成这样的天伦悲剧。沙织动摇了，眼前的这个人当初的抛家弃 子，到底是为了什麽原因致使他这样？原本以为Himiko当初的抛家弃子是对这个家没有爱 了才会离开，但其实，他也不想这样的吧，也想拥有完整的家庭，甚至也是希望守护自已 爱着的女儿和妻子，但他的身份，对於当时还是小女孩的沙织来说，又会有什麽样的影响 ？其实当时的他不敢想，也没敢去维持自已同志的身分与家人一如往常的生活着。 这是一个充满虚伪谎言的地方 沙织：为什麽要欺骗隐瞒Ruby的身份，这样对他家人公平吗？ Ruby被家人接回去了，但小孙女在Ruby面前现身时，Ruby已经中风痴呆到不能做任何反应 了，老人院的一行人就这样隐瞒Ruby是变性人的事实，让他给家人接回去了。得知这一切 的沙织，除了为Ruby日後的际遇担心了起来，但也的确不能接受，这种「以为会是保护的 隐瞒」 想到自已也是最後一个才知道父亲的真切心意，也花费了好久的时间与相处，才能够渐渐 体会同志们的心情的沙织，对於老人院这些人的鲁莽做法非常的不认同，同志的家人也是 需要适应期去适应家人的新身分的，更何况Ruby还是个变性人，因为不被世人接受，所以 习惯性的隐瞒自已的身分，但这样的对Ruby家人的隐瞒，其实才更会招致反效果的，Ruby 会因此更不被接受的被送回来的吧！大方的放心的公开自已的身分，虽然会有冲击，但其 实令人受伤的程度才是最小的。 爱与慾望 影片中段的时候，春彦面对着病情一度恶化的Himiko，内心挣扎的对着沙织说着：『看着 他躺在床上，我却无法压仰住某种慾望，我对他到底是爱还是慾望？爱不是这样子的啊… 』爱与慾望到底是并行的还是可以分开，这从春彦和沙织的身上得到了解答。 沙织的潜意识是爱着春彦的，不然也不会接受春彦的主动示爱，不反抗的接受春彦的吻， 甚至最後还肯跟他发生进一步的关系，虽然到最後因为春彦的退却而未成，但不可否认的 沙织的确被春彦深深的吸引。这与影片後半段和细川的男女关系中比较，沙织死灰般的眼 神中解答了一切，沙织与细川的关系只是靠着慾望所连系着的。爱与慾望在一般人的身上 是可以被分开的呀！ 那春彦呢？对於春彦来说，爱与慾望是要并行的 春彦是被那个为山崎打抱不平的沙织吸引着的，但起初的春彦对沙织做出的进一步的关系 ，只是一种慾望而已，真的爱着沙织的话，不会在触碰沙织身体後而退缩，到底是同志的 身份，对女人没有爱，春彦还是有点无法再突破的更进一步。 导演在最後给了一个开放式的结局，对於沙织和春彦间的关系，春彦到底在最後对沙织有 没有爱，我想从春彦羡慕起细川时就有了解答。听完春彦的调侃後，紧接而後来到的沙织 的眼泪，也算是沙织的一种与细川间单纯追求慾望的忏悔。爱与慾望，还是要并行的啊！ 也许随着年华消逝，爱与慾望会渐渐的分离，但不可否认的，那些依赖在爱之上的慾望才 是最没有负担的啊！ 後记： 犬童导演真的是一个心思很慎密的人，很多情绪上的细节处理，排除那些开放式的结局， 其实在细节上都交待得满清楚的。爱到底是由什麽形式存在着的呢？Himiko对沙织母亲的 爱，看起来好像了无痕迹，但却能让沙织母亲在死前想起这个男人都能开心的离开。 Himiko存在於心中对沙织的爱，是亲情的那种爱，还是亏欠的那种爱呢？春彦内心的转变 是爱情吗？其实都让人在心里面不停的问起。 我私心的想让这个老人院在Himiko过世後就关闭，总是筑起了一道墙和外界隔离，不论那 道墙是自已筑起或是外界堆砌的，一直靠着这道墙来挡住世人的眼光是很不切实际的，事 实并不会因为你不去看，他就不存在着。片中的老人院看似是这些老同志的最後保垒，其 实只不过是囚禁自已的鸟笼而已，外人总是会有缝细去窥视到鸟笼内的真面目，又何必顾 自的把自已关在狭小的空间活动？走出鸟笼不是才能自由自在的飞吗？就像沙织渐渐能够 接受同志的身分一样，也的确需要一些努力，才能克服外人早就有的一些成见不是？所以 ，同志们，加油吧！ -- ◢█●█◣ ＊╭═╬═╮＊╭╩╮╭═╮＊═╠╦╮╦╮＊╭═╩═╮＊ ┌───┐ ╭╦╩╦╮ ╭╯╭═╮ ╦╭╬╮║║ ╰ ╮╯ │ 幸福 │ ＊╭╩╦╩╮＊╭╯╮╰═╯＊║╭║╮║║＊╭══╬╮＊ │ 御守 │ ╭═╬═╮ ╯║╰╠╬╣ ║║╠╯║╯ ╭═╯║ └───┘ ＊ ╯ ＊ ╯ ╰╩╯＊╯╩╩╯╰ ＊ ╰═╯ ＊ By luh4 幸．福．御．守 柴崎幸中文应援网 http://WWW.ShibasakiKou.com 柴咲コウ中文应援网 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.180.11 ※ EndingYz:转录至看板 movie 04/21 04:52