【ヒューマン】山田洋次＆小百合、３４年ぶりタッグも不安なし 　山田洋次监督（７６）と女优、吉永小百合（６２）に最新作「母（かあ）べえ」につ いて闻いた。「この役に、彼女以外の他の谁が考えられますか」－。监督の言叶には、 昭和４９年の「男はつらいよ　寅次郎恋やつれ」以来、３４年のブランクを超越した小 百合への确かな信頼と敬爱の情があふれる。一方、自称“山田学校の生徒”は、「素の ままで、监督の前に立ちました」と可怜さを失わない。２人の来し方行く末とは…。 ◇ 　「小百合さんは、あの顷と変わらず美しい」 　昨年２月、制作発表の席上、山田监督が言った一言が印象に残った。「男はつらいよ 」の小百合は２０代。时间に负けない美しさとは何なのか。 　山田「変わらない部分はあるけれど、ある年齢に达してから、别な美しさが备わった 。别な美しさになっていった、というのかな。原爆诗の朗読をライフワークに定められ たあたりから、すごいな、他の女优さんとは违うなと思っていました」 　２人は戦争や平和に対する问题意识が高く、自分の意见を明确にしている。小百合は 日顷から山田监督の见识に敬意を払い、自身は、原爆诗の朗読活动を続けている。 　山田「ぼくはずっと、そのことについて尊敬していたから」 　小百合「最初の朗読ＣＤを作った时、监督に闻いて顶きたくて、无谋にもお送りして しまったんです。『良かった』というお手纸を顶いて、とってもうれしかった」 　山田「そういう意味では、今度の映画を撮る上で共感してもらえるものがあるに违い ない、と信じていました。戦争と平和について俳优さんと语り合えるのは、意外にない ことですから」 　「母べえ」が描くのは太平洋戦争直前の时代。爆弾も撃ち合いもないが、山田监督は 、夫が投狱された後の母娘の暮らしを丹念に描き、结果的に、“戦争”をお茶の间に映 し出した。男手を失って働き、家事をこなし、２人の娘を守る母亲は、不条理な世界と 静かに戦っている。 　山田「母べえがなぜ小百合さんでなければならないか？　じゃあ、あなたは他に谁を 考えますか？　他に考えられない、と言えば、谁でも纳得するでしょう」 　インタビューは、ホテルの一室で行った。监督の话に小百合がじっと耳を倾けている 。日活映画での撮って出しの猛烈な忙しさとは违う、自分の人生を大切にする仕事のペ ースを故渥美清さん、山田监督から学んだ。「男はつらいよ」は、小百合の転机となっ た思い出深い作品だ。 　小百合「『男はつらいよ』の时は、撮影途中で、监督がおひとりで考え込んでしまう ことが何度かありました。渥美さんはそれをご存知で、フッといなくなって、监督の考 えがまとまるころに帰っていらっしゃる（笑）」 　山田「なんでそんなに考え込んでたんでしょうね？　若かったからかな（笑）。今回 は粘りがなくなったかな？」 　小百合「絶対にそんなことはないです」 　山田「あきらめが早くなったとか？」 　小百合「いえ（笑）。今回は、何度もテストを缲り返して、みんなでせりふを言って 、作りながら変化していった。せりふって生きているから、俳优にどうしゃべらせるか という监督の演出で违ってくる。山田学校の生徒にとっては、とてもおもしろい作业で した」 　撮影後に出したエッセー「梦の続き」の中で、小百合は、「この作品で自分についた 垢のようなものが落とせた気がする」と记した。 　山田「垢ね…そっかぁ」 　小百合「长いことやっていると、実际に演出していただけることが少なくなってきま す。自分の引き出しの中からとっかえひっかえ出してやるという形になりがちでしたが 、今回はそういうのを全部引っ込めて、素のままで、スッと监督の前に立てばいい、そ れが大事なんだと教えていただきました」 　山田「そうね。真っ白い纸であって欲しいね。监督と俳优が一绪になって、そこに字 や絵を描いていくのだから」 　小百合「だから、顔で演じるのでなくて、心で、体の根干から演じることが大切だと 」 　山田「演出家としては、多少违うんだな。そこに小百合さんが衣装を着て、居るだけ で、すでに６０、７０％ができている。あなたがそこに居るだけでいいんです。存在が ひとつの表现になっている。その人の人生が出ちゃうわけだから。だけど、俳优はそれ を埋めようとするのね、演技で。それが全部邪魔になることがある。そういうこと、色 々な俳优さんで感じますね。『普段のあなたが素敌、だからその通り、画面に居ればい い』。これ、小津安二郎の姿势でしたね」 　「女・笠智衆さんのようになりたい」。以前、小百合は、小津映画の常连で、「男は つらいよ」などで共演した名优、故笠智衆さん（享年８８）を目标に上げた。 　山田「小百合さんが、笠さんみたいになりたい、と言うの、ぼくはうれしかったな。 笠さんはどっからどう写してもいい。普段とつながってるわけ、そのまんまでカメラの 前にいるわけ。笠さんの代表作は『东京物语』だけれど、（役は）７０歳のおじいさん 。小百合さんには、お年を召してもその年代、年代の女性を表现してもらいたい。笠さ んの年まで」 　小百合「どこまで出来るかわからないですが、今も、笠さんのようになりたいと思っ ています」 　山田「前人未到かもしれないけれど、小百合さんになら出来ますよ。そのころ、ぼく はいないけれどね（笑）」 　小百合「常に前を向いて、新しい作品に向かって进んでいく、映画に対する少年のよ うな情热がわたしたちにとっての励ましなんです」 　同じ情热を持つ“美しい生徒”は、まもなく次の映画「まぼろしの邪马台国」に入る 。「人生がスクリーンに出る」－。师から送られたエールをかみしめながら。 ★初日舞台あいさつで涙 　「母べえ」は２６日初日を迎え、小百合は东京・有楽町の丸の内ピカデリー１で山田 监督、浅野忠信（３４）、笑福亭鹤瓶（５６）、檀れい（３６）らと舞台あいさつした 。「山田监督の映画には弱い者、小さい者に対する温かい眼差しを感じます。この映画 もそうだと思います。私にとって一生忘れられない大切な作品になると思います」と唇 を震わせ、涙をこぼした。同作は「第５８回ベルリン国际映画祭」コンペ部门出品が决 定。小百合らが渡独する。 ■「母（かあ）べえ」 　昭和１５年の东京。文学者の野上滋（坂东三津五郎）、娘の初子（志田未来）、照美 （佐藤未来）と暮らす佳代（吉永小百合）。ある日、滋が治安维持法违反で検挙された 。滋の元教え子の山崎（浅野忠信）や滋の妹、久子（檀れい）、叔父（笑福亭鹤瓶）が 寂しくなった一家のちゃぶ台を囲み励ます。滋からの手纸が母娘の唯一の楽しみだが、 戦局が激しさを増す１７年、野上家に一通の电报が届く…。 http://www.sanspo.com/geino/top/gt200801/gt2008012717.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.123.39.73