作者stardust (王建民加油!!!)
看板JapanMovie
标题[访问] 东京铁塔-小田切让&松隆子 对谈
时间Sat Sep 22 15:20:15 2007
本戏於2007/09/21全台上映!!
* 东京铁塔-小田切让&松隆子 对谈 *
自己也有「恋母情结」
Q:同样身为男生,可以了解「我」对母亲的爱情吗?
小田切:可以哦。男生常被说是恋母情结,所以多少也会觉得自己也有这种心情。
不过我还没结婚,所以母亲对我而言是最重要的呢。
Q:就算是娶老婆了,也不会变的吧?
小田切:不晓得呢。如果娶老婆了就不晓得会怎样了。不过尽可能想站在老婆的立
场啦。
Q:女儿和母亲,跟儿子和母亲又不太一样,对松而言,母亲是什麽样的存在?
松:我们家有三位兄弟姊妹,我是最小的,母亲不论在什麽时候都会仔细守护我们
。会跟我们讨论,所以母亲对我们家族而言是个很重要的存在。
树木希林是位很会演戏的演员
Q:饰演「老妈」的树木希林对松而言,是女演员的大前辈。你对她有什麽印象呢?
松:母亲是为了孩子、家庭而存在的,不论做什麽事都拥有热情。树木就是拥有这
份热情,全力的演出老婆这个角色。虽然说出来感觉很笼统,不过觉得面前站
着一位很有气势的母亲。
--------------------------------------------------------------------------------
不知不觉中,母亲节已经过了
Q:让我来问看看你们对「母亲的回忆」,在母亲节你们送了什麽礼物?
小田切:其实我不太送礼物给母亲的耶(笑)。常在不知不觉中,母亲节已经过了
。不过今年想些什麽的给她。
松:我家有在母亲节、父亲节或生日送卡片的习惯。不过在离开家後,我们这些做
孩子比较常一起讨论「虽然送想送东西给他们,不过一起合送如何?」之类的
(笑)。
孩子相信母亲、母亲相信孩子是很重要的
Q:松对於老妈的生活方式,身为女性的你有什麽想法?
松:现在如果突然发生什麽事,就算无法全面掌握,可是孩子还是会继续成长下去
的呢。老妈就是好好的守护儿子这一点。在儿子长大成人,看到他被夥伴们包
围的样子,不论就算再怎麽生活在和病魔缠斗的生活里,还是会很高兴的吧。
我觉得在临终的那一瞬间,丈夫和儿子就在身边,是件很幸福的事。
Q:在亲子关系很薄弱现代,觉得现在对於亲子关系需要的东西是什麽?
小田切:我并没有什麽立场去建议什麽,不过大概「就是相信」这件事吧。孩子
相信父母、父母相信孩子是很重要的。
被问到母亲节礼物,脸上突然浮现出很为难的表情的小田切让,苦笑着「没送过」
。就算如此,还是表达「母亲对我言而是最重要的人」 。虽然有点笨拙,还是拥
有对母亲直接的思念的小田切,跟主角的「我」或许在某些地方挺相似的。还有,
现在还是会跟母亲讨论工作的松隆子,也入迷着「老妈」所拥有的直接单纯的爱情
。小时候母亲的温柔,然後总有一天「父母离世」。会了解戏里各种的片段,让人
感动。然後,再一次重视母子相处的心情,「东京铁塔」就是部这样的作品。
取材・文: シネマトゥデイ
资料来源:
http://movies.yahoo.co.jp/interview/200704/interview_20070409001.html
如果有翻错、或是有翻不好的地方,请不要吝啬给予指教<(_ _)>
同时没经过stardust同意,也请别任意转载哟!!
--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄☆
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄/
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 星
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄尘
▄▄▄▄▄▄▄http://www.stardust.co.jp/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.249.82
1F:推 cylrn:非常谢谢每次的好文!!读了之後更想看这部了 09/22 15:47
2F:→ cylrn:另外龟毛一下:在亲子关系很薄"落"现代 "落"-->"弱" 09/22 15:47
※ 编辑: stardust 来自: 61.223.249.82 (09/22 15:49)
3F:推 stardust:谢谢cylrn的指正:) 09/22 15:49
4F:推 kwaypair:谢谢翻译^^ 一定会去看这部电影的^^ 09/22 20:14