怕真人版魔改？「漫改女王」桥本环奈曾认：不愿意看到作品真人化 https://www.nownews.com/news/6355991 日本漫画家芦原妃名子近来指控作品《SEXY田中小姐》改编电视剧後，剧组未遵守约定大 幅更动作品内容，後续传出失踪，在29日於栃木县的水坝发现他的遗体。事实上，每当有 日本动漫作品被改编成真人版时，总是会听见原作粉丝的讨论及反对。曾演出《银魂》、 《辉夜姬想让人告白～天才们的恋爱头脑战～》等真人改编作品的演员桥本环奈，先前也 曾在电视节目中透露，自己其实也不乐见改编真人版。 桥本环奈先前参加富士电视台节目《ぽかぽか》时，聊到了「属不属於容易迷上某件事物 的人」时，便谈到了她对於漫画改编真人的的真实想法。桥本环奈透露，自己的性格非常 容易对事情感到厌倦，唯一让她着迷的就是漫画，若是要选出一部作品，她很喜欢曾演出 的《王者天下》，并称「我本来就很喜欢这部漫画，所以（能参与演出）真的很开心。」 此时，主持人向桥本环奈提问「会不会漫画看着看着，就有『如果自己能演出真人版就好 』的想法」。不过桥本环奈的回答使人出乎意料，她表示，「我越看漫画就会越担心自己 没办法演活这些角色，尽管有过这种想法，但实际上我不希望它（漫画作品）被改编成真 人版。」即使面对主持人吐槽「你不是演过一堆真人版吗」，桥本环奈仍笑着表示歉意， 称「我也觉得很抱歉，但我真的不太希望翻拍真人版。」 桥本环奈後续也提到，过去饰演《银魂》中的神乐让她感到压力很大，「她（神乐）是一 个相当特别的角色，说话的方式和语尾都不同。在去演绎她时，我也思考过不能太过刻意 ，不然会招致反感。我当时也有看了动画学习。」她进一步强调，「就是因为这样，我觉 得演真人版必须要对角色有爱才行，所以我只会想要出演自己喜欢的原作真人改编作品。 」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.25.55.216 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JapanIdol/M.1706705284.A.AD5.html