今泉力哉监督対谈企画『爱やら恋やら今泉やら』 第3回 ×大森靖子+桥本爱(上) 原文网址 http://eigabeginner.com/2014/01/06/imaizumiyara_3_1/ http://eigabeginner.com/2014/01/06/imaizumiyara_3_2/ http://eigabeginner.com/2014/01/06/imaizumiyara_3_3/ 虽然有些内容上面已经贴过，但考虑到完整性我还是把全部都贴上来了:) -------- 这个企划主要是导演今泉力哉、歌手大森靖子、演员桥本爱三人针对提问者来信的 内容谈话，总共有上中下三篇因为只翻了与小爱比较有关的部分所以就分成上下两 篇。 ・我和现在的老公交往时，成天只想着他的事情就开心的像心在跳舞一样砰砰跳。 但是，结婚已经四年了。有一个女儿。虽然不是说爱已经完全冷却了，但是已经 没有像以前一样心动的感觉。有没有可以永远像恋人般相处的方法？ 今泉：心动是能维持那麽长时间的东西吗? 桥本：我觉得不需要.....。 今泉：不需要?(笑) 大森：没有心动的感觉不就好了嘛。除了这样以外没别的方法了喔。 桥本：我的父母是父亲一个人到外地出差，一个月只能见到一两次面，所以两个人见 面时感觉还不错。因此曾经问过他们「为什麽不离婚呢？」。 今泉：阿、决定一个人出差的时候吗？ 桥本：不是，就觉得「为什麽不离婚呢？」…(笑) 今泉：诶、怎麽回事!?(笑)以客观的角度看感情不太好吗？ 桥本：不，反而是「都在一起那麽久了，为什麽感情还是这麽好？」这麽想，而问了 「为什麽不离婚」。 今泉：我搞不太懂(笑) 虽然能问出这种问题很厉害。 川端：打个比方，是怎样的感情好？ 桥本：小时候的记忆，父亲久违的回家了，我正在看着电视节目，突然回头一看时， 母亲正紧紧的抱着父亲。 大森：诶~ 不可能。 今泉：与其说不可能，要是是我会觉得那种父母太恶心了而看不下去(笑) 大森：今泉さん的老婆也是电影导演，所以会有互相竞争的感情在不是吗？ 今泉：看到那样的父母不会感到恶心吧？会想「感情真好阿」？ 桥本：与其说感情好，「阿、妈妈也是女生阿」这麽想过。 今泉：家里是姊妹对吗？家里只有父亲是男生？ 桥本：没错。 今泉：有生男孩子的话母亲会比较倾向孩子，有像类似这种事喔。当然不是做为异性 看待。桥本家成员都是女孩子，所以才还和父亲感情很好也不一定。…结果还 是没有回答到(笑) 桥本：为什麽会想要像恋人一样相处？ 今泉：不就是想要像桥本父母亲一样的感觉吗？就算不到很黏腻，至少感情好这点。 大森：嘛、心动的时候果然很开心不是吗。 桥本：这样阿。诶、这没办法吧？ 今泉：没办法？(笑) 结论是「没办法」？ 桥本：不温柔的回答(笑) ・梦想家和现实主义者，比较喜欢哪边？ 桥本：我不知道(笑) 今泉：桥本爱的回答基本上都是「没办法」「不知道」(笑)…如果要说是哪边的话， 是哪边呢？ 桥本：首先没有梦想…。 今泉：没有梦想？(笑)…认为自己是现实主义者吗？ 桥本：我想是这样。 今泉：大森是梦想家吗？ 大森：会比较，分辨自己的立场，想着类似「这种程度左右可以做到吧」的梦(笑) 今泉：阿~现实主义者中要是自己有能力做到的事会幻想这样？那是妥妥的现实主义 者吧。果然爱作梦的人会超出一般人的常识吧？像有着绝对无法实现的梦想。 桥本：阿、像武井壮さん那样？ 一同：（笑） 桥本：但是我很喜欢。「离奥运还有七年的话甚麽都可以做到」能像这样说出来的地 方我觉得好厉害。说着「只要加油的话甚麽都能做到，谢谢这样的世界」的话 (笑)。 今泉：武井壮是哪边呢？梦想家？ 桥本：但是，一定觉得那些也是现实喔，绝对。 今泉：完全的梦想家嘛(笑)…这才是真正的梦想家喔(笑) 今泉：桥本没有梦想吗？小小的慾望？ 大森：想吃什麽之类的。 桥本：阿、真的除了这个以外没有了。 今泉：(笑)…有食慾？ 桥本：说是食慾，如果不吃下肚就太对不起了…。超级会吃。 今泉：也有武井壮才是梦想家和现实主义两者间的中间点这种感觉。硬要甩开一方说 这边比较好的结论也很危险呢。但是，有梦想比较好呢？ 桥本：嗯，想要有梦想。 川端：那麽请怀抱着梦想(笑) ・很不会和人说话，尤其是在女性面前特别紧张。虽然不是只有这个的关系，也交不 到女朋友。也不知道有没有真正喜欢的人，但觉得不交个女朋友不行阿…，像这样 很混乱的状态一直持续着。这样下去也没问题吗？虽然有觉得不行...。拜托请给 没有女朋友资历=年龄(24岁)的男生一些建议。 桥本：那学个专长之类的…。 大森：对呢，利用这个机会学一个。 ・ 我从不是年纪比我大或比我小、而是和我同世代的人那里受了很多影响。所以不 但对於明明活着的时间差不多却有这麽大的差别感到敬佩，对自己的焦虑也伴随 而来。各位是如何的呢？ 今泉：和桥本同世代的有谁？ 桥本：17岁的人…。大野いとちゃん之类的。 今泉：阿~对。相反的，会想到桥本还是现在的高中生呢。「桥本爱、明明才17岁」 这样。 桥本：对！「明明才」之类的常常被说！(笑) 一同：（笑） 桥本：被那样说後相反的，会意识到大家觉得我”才17岁而已”阿。我自己是觉得” 已经17岁”了唷。 大森：“已经”的感觉阿…! 今泉：但是果然可以理解不是受年上或年下而是同世代的人影响这点呢。我阿和朝青 龙同年，知道的时候稍微笑出来了。 桥本：（笑） 今泉：想着「终於到横纲了阿」。白鹏之类的还比我小呢(笑) 「横纲还比我小阿」 这样想。 大森：说不定是最容易比较的呢(笑) 今泉：还有也想过高中打棒球的少年每个人都变的比我小了。想到经由徵选选拔已经 有一年资历的职业选手之类的人变得比自己小了就觉得「超级会赚的…」。 桥本：这样阿，看了甲子园的话就最能理解了呢。 今泉：但还和高中野球少年同年呢？ 桥本：是的。但说是看起来像大人还是什麽，觉得好厉害阿。 今泉：这个人(提问者)现在在做什麽呢？大概几岁？ 川端：大概和桥本差不多年纪，所以才会感到焦急不是吗。 今泉：也许看到同世代的桥本活跃着「那个人、明明才17岁而已…」像这样感到忌妒 也不一定。 桥本：诶…！明明不用那麽在意的…。 今泉：相反的桥本有视为对手的人吗？ 桥本：不，害怕很多不可能。大家都在我之上，这样的感觉(笑) 今泉：(笑)…不会有忌妒的心情吗？ 桥本：(笑)比起忌妒更像是尊敬、向往这样…。 今泉：没有说像是讨厌输，或感到不甘心之类的吗？ 桥本：就算有悔恨也不会产生忌妒吧….就算不甘心梦想也还是生不出来(笑) 大森：也许从竞争的心态，无法产生出好的能量也不一定呢。 今泉：但是我想也有能做到那种地步的人喔。只凭着竞争的心态。 桥本：我认为那种人也好厉害阿。 ・公开说自己是ハロプロ粉丝的大森，演出「海女」里偶像志愿结衣的桥本，担任过 ミスiD评审的今泉导演，想知道每个人分别的偶像观。 今泉：桥本也演过想当偶像的角色呢。喜欢偶像吗？ 桥本：喜欢…呢。首先最初是从ももクロ入门、「这些人，真有办法这麽拼命唱歌哪 」对於体力感到佩服不已，其次是喜欢上でんぱ组.inc觉得「人间力好厉害！ 」(笑)。 今泉：体力、人间力(笑) 但是用一句话就能很好的传达呢。第一次看到ももクロ时 也是这种印象。 桥本：从那之後，でんぱ组.inc到BiS，各式各样的人连系在一起，心想有好多这样 的人们存在阿。然後，原本就知道大森さん喜欢道重さゆみ的事情，但有一天 在日本电视台看到モーニング娘。出场，看到道重さん时心想「这个人是怎样 ！？有个好厉害的人在！」，从那之後我也喜欢上了。 今泉：大森增加道重饭的推广活动在这里也实践了(笑) 今泉：桥本有想当过偶像吗？ 桥本：比起偶像这个职业，有想过好想拥有偶像的精神。「为什麽能为了其他人这麽 努力工作？」这麽想着。可能也与自己想做的事有直接连结有关，但是像「大 家的笑容是我精神的来源」让我觉得好厉害。 大森：可能也跟工作场合很少有观众在有关系？ 桥本：是呢，这点也有，不过要怎麽说，会想「为什麽能为了其他人而活着呢」。 今泉：(笑)。「想为自己」的心情更强？ 桥本：不、比起说是想为谁，纯粹觉得这是很宝贵的东西，觉得「好厉害！好想要！」 今泉：但偶像在那方面是不是真心的也不知道呢。也有故意夸大气势的感觉不是吗。 桥本：但是看着的话，应该可以分出是不是真心这麽想的人不是吗。 ・明明明年就要50岁了，有办法和年轻的大森靖子、桥本爱商量恋爱的烦恼吗…想请 教两个人的恋爱观。对於初次见面的男性会先从哪里开始check呢？ 川端：这个人是每次这个企划都会投稿的人物喔。 今泉：投稿了「佐藤浩市担纲主演由各位来拍摄电影的话」问题的人。 桥本：那个、我好像知道！来做佐藤浩市さん主演的『海女』吧的那个(笑) 今泉：对对，在OP时佐藤浩市跳起来(笑)…(略) 会check男性的外表吗？ 桥本：是不会check…。 桥本：但是会看眼力呢。眼睛、还有发型吧。一眼看过去的话，是能得到最多情报的 不是吗。 今泉：不会被说很有眼力吗？ 桥本：会被说。常常会被误会呢。明明只是看着而已就被说成「瞪」，或只是想睡觉 而已就被说是心情不好。很多、心想真是会制造出误会的眼睛阿。 今泉：制造出误会的眼睛(笑) 大森：想被怎麽看、有这种想法吗？ 桥本：阿、不过，会好好展现出「我很有精神唷」(笑) 大森：（笑） 今泉：阿~会被看做没有精神是吗。 桥本：是怎样呢，因为要是身体不好时会把它分离的情况很多(笑) 像是「没有生病 喔！」，不要给我乱生病阿这麽想。 大森：不知道什麽的报导上，写了小爱的Blog「换行很多、写着感性的文章，精神上 生病了」类似的事。 桥本：(笑) 换行怎麽了吗？只是把它用的容易阅读而已嘛！(笑) 桥本：所以在拍摄现场就尽量挂着笑容(笑)。好歹做到在拍摄结束後去聚会时不会被 说「那家伙、果然真差劲阿~！」。 大森：好可爱~(笑) 桥本：对。能笑时就笑，类似这样。 今泉：(笑)就是那点喔，那就是会让别人乱想的事喔。「能笑时就笑、那家伙这样想 着喔」会像这样在聚会座位上被说喔(笑) 桥本：不是、不是那个意思！(笑) 大森：但是，会这样想这点真的好可爱。衣服之类的也好厉害，很柔和呢。 桥本：对，绝对不要全黑的。虽然也有喜欢像这样的衣服，但我想果然我，如果穿的 像煤炭球一样一定很可怕。(龙猫里面的煤炭球) 大森：像这种感觉好可爱(笑)、MV穿着有蕾丝的衣服时也是、可爱感很强烈的传达出 来了。 桥本：也有因为喜欢就穿的衣服，但不想让别人感到不快…。 大森：像这样说出来，让人觉得真的好可爱呀。看了私服後变的超级喜欢了。 今泉：虽然很有趣但很辛苦呢….。虽然已经偏离「会check男生的哪里」变成自己被 怎麽看的话题了(笑) 桥本：(笑) 大概，全部都会看呢…。 川端：会被身体的哪个部位吸引之类的没有吗？ 桥本：阿、虽然不是初次见面，但是松田龙平さん的手非常的漂亮。有着漂亮的骨头 形状，手指又很长。 今泉：桥本有过这种事吗？被交往过的人说「不要去当什麽演员」 大森：像「吻戏之类的给我住手喔」。 桥本：我想我不会喜欢上那种人。 今泉：说”那种人”(笑)但如果是在做普通工作的人的话也是会有这麽想的呢。说「 我不要」的人。 桥本：阿、如果只是想「我不要」，会觉得很可爱。 今泉：在那方面如何？像是「结婚的话免谈但交往的话ok」之类的。 今泉：桥本有这种感觉吗？ 桥本：我最近在想我没办法和别人住在一起。 今泉：是想要有一个人的时间的意思？ 桥本：不是，该怎麽说呢，觉得有人在的情形没办法接受。「我没办法结婚阿」最近 非常这麽想。 今泉：很在意被看着的感觉之类的？ 桥本：虽然和家人在一起也是这样，自己的身体里有电波存在呢。像是突然很想挂电 话之类的。有因为顾忌别人而无法完成事情的情形过。「这件事如果现在是一 个人的话明明也只是普通的事而已哪」会像这样想。 大森：但是相反的，要是在意的感觉变成零的话就能结婚了不是吗？能变成随便怎样 都好的话(笑) 今泉：变成有人在没人在都没差的话(笑) 桥本：对，所以说对於心动的执着完全没有。 今泉：「好想要快点变成不会心动的状态喔」像这种感觉阿。没有”以前曾经好喜欢 过”之类的事情吗？ 桥本：当然有，国中的时候有过喔。非常的喜欢。但是到现在为止都只有过单恋。 今泉：那觉得即使交往了也不要住在一起比较好吗？ 桥本：不会住在一起喔。该说无法想像吗。 川端：共通点就是希望能尊重彼此的私人时间这回事呢。 大森：完全在说一样的事情嘛，放着不管。 桥本：彼此不管对方比较好呢─。 今泉：不是也有交往时也想同居的人吗。那方面如何，我到结婚之前从来没有过所以 一开始很辛苦呢。 桥本：但是会想要两个房间。寝室一起没关系，但也想要自己的房间。 大森：会希望对方能理所当然的整理房子、煮饭。还有洗衣服之类的。因为我自己不 想做(笑)，我会赚钱回来所以你做吧，像这样。 一同：（笑） 今泉：桥本不喜欢那样？ 桥本：因为、我喜欢、有在工作的人。 今泉：真是各种极端阿(笑) ・因为工作很忙，和恋人一个月只能见一次面而已。久违的见到面时有希望对方能做 的事、想做的事，和不希望做的事吗？ 今泉：(向桥本)有什麽想做的事吗？ 桥本：但总之、如果是晴天就好了呢。想要有太阳。想被阳光沐浴。 大森：果然想出门呢！因为一个月只有一次。 今泉：一个月一次的话室内派的的人也会变的想出门吧。有想去哪里吗？ 桥本：想要边吃边寻找当地美食。已经想吃了。 川端：百货公司底下之类的？ 今泉：百货底下没办法边吃边寻找啦(笑) 大森：咖哩、乌龙面之类的不错吧。 桥本：阿、咖哩最棒了呢！ 一同：(笑) 今泉：阿、好想吃阿。想一口气吃很多？ 桥本：想。 今泉：那相反的不希望做的事？明明一个月一次而已。 大森：诶~? 桥本：嘛、那样的期望不想要完全被无视。 今泉：想小睡一下之类的。 大森：阿…那样有点难过呢…。 今泉：像明明一个月只能见到一次而已却”能稍微小睡一下吗”？ 大森：那种就不用了吧…。 桥本：那不要见面就好了嘛(笑) 大森：还特地呢。 今泉：对他说那你自己一个人在家睡就好了嘛？(笑)…的确有这种事呢。 川端：应该也有即使见了面也在睡觉的人吧。 今泉：男生呢。 大森：明明一个月一次而已。 桥本：没办法。那样好痛苦。 -- 「すごく、远くに行ってないのにね。 　　 日本にいるんだし、近いよ。」　 　　　　　　　　　　　　　　　　　サトシ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.6.22.203 ※ iiiIrasshai:转录至看板 NounenRena 05/03 01:54