这个企划主要是 导演今泉力哉 x 歌手大森靖子 x 演员桥本爱 三人的对谈 其中也有谈到小海女或是对於偶像的价值观，很有趣但是超长所以只贴一部分 (虽然还是很长XD) 希望喜欢桥本或是对她有兴趣的人可以稍微看看(^^) 日文程度不是很好要是有错误的地方请多指教 今天是她生日先祝18岁生日快乐\(^▽^)/ 原文 http://eigabeginner.com/2014/01/06/imaizumiyara_3_1/ ---------- ∥ ∥ ∥今泉力哉监督対谈企画『爱やら恋やら今泉やら』 第3回 ×大森靖子+桥本爱∥ ∥ ∥ ・我和现在的老公交往时，成天只想着他的事情就开心的像心在跳舞一样砰砰跳。但是， 结婚已经四年了。有一个女儿。虽然不是说爱已经完全冷却了，但是已经没有像以前一 样心动的感觉。有没有可以永远像恋人般相处的方法？ 今泉：心动是能维持那麽长时间的东西吗? 桥本：我觉得不需要.....。 今泉：不需要?(笑) 桥本：我的父母是父亲一个人到外地出差，一个月只能见到一两次面，所以两个人见面时 感觉还不错。因此曾经问过他们「为什麽不离婚呢？」。 今泉：阿、决定一个人出差的时候吗？ 桥本：不是，就觉得「为什麽不离婚呢？」…(笑) 今泉：诶、怎麽回事!?(笑)以客观的角度看感情不太好吗？ 桥本：不，反而是「都在一起那麽久了，为什麽感情还是这麽好？」这麽想，而问了「为 什麽不离婚」。 今泉：我搞不太懂(笑) 虽然能问出这种问题很厉害。 川端：打个比方，是怎样的感情好？ 桥本：小时候的记忆，父亲久违的回家了，我正在看着电视节目，突然回头一看时，母亲 正紧紧的抱着父亲。 大森：诶~ 不可能。 今泉：与其说不可能，要是是我会觉得那种父母太恶心了而看不下去(笑) ・梦想家和现实主义者，比较喜欢哪边？ 桥本：我不知道(笑) 今泉：桥本爱的回答基本上都是「没办法」「不知道」(笑)…如果要说是哪边的话，是哪 边呢？ 桥本：首先没有梦想…。 今泉：没有梦想？(笑)…认为自己是现实主义者吗？ 桥本：我想是这样。 今泉：大森是梦想家吗？ 大森：会比较，分辨自己的立场，想着类似「这种程度左右可以做到吧」的梦(笑) 今泉：阿~现实主义者中要是自己有能力做到的事会幻想这样？那是妥妥的现实主义者吧 。果然爱作梦的人会超出一般人的常识吧？像有着绝对无法实现的梦想。 桥本：阿、像武井壮さん那样？ 一同：（笑） 桥本：但是我很喜欢。「离奥运还有七年的话甚麽都可以做到」能像这样说出来的地方我 觉得好厉害。说着「只要加油的话甚麽都能做到，谢谢这样的世界」的话(笑)。 今泉：武井壮是哪边呢？梦想家？ 桥本：但是，一定觉得那些也是现实喔，绝对。 今泉：完全的梦想家嘛(笑)…这才是真正的梦想家喔(笑) ・公开说自己是ハロプロ粉丝的大森，演出「海女」里偶像志愿结衣的桥本，担任过ミス iD评审的今泉导演，想知道每个人分别的偶像观。 今泉：桥本也演过想当偶像的角色呢。喜欢偶像吗？ 桥本：喜欢…呢。首先最初是从ももクロ入门、「这些人，真有办法这麽拼命唱歌哪」对 於体力感到佩服不已，其次是喜欢上でんぱ组.inc觉得「人间力好厉害！」(笑)。 从那之後，でんぱ组.inc到BiS，各式各样的人连系在一起，心想有好多这样的人 们存在阿。然後，原本就知道大森さん喜欢道重さゆみ的事情，但有一天在日本电 视台看到モーニング娘。出场，看到道重さん时心想「这个人是怎样！？有个好厉 害的人在！」，从那之後我也喜欢上了。 今泉：桥本有想当过偶像吗？ 桥本：比起偶像这个职业，有想过好想拥有偶像的精神。「为什麽能为了其他人这麽努力 工作？」这麽想着。可能也与自己想做的事有直接连结有关，但是像「大家的笑容 是我精神的来源」让我觉得好厉害。 大森：可能也跟工作场合很少有观众在有关系？ 桥本：是呢，这点也有，不过要怎麽说，会想「为什麽能为了其他人而活着呢」。 今泉：(笑)。「想为自己」的心情更强？ 桥本：不、比起说是想为谁，纯粹觉得这是很宝贵的东西，觉得「好厉害！好想要！」。 ・明明明年就要50岁了，有办法和年轻的大森靖子、桥本爱商量恋爱的烦恼吗…想请教两 个人的恋爱观。对於初次见面的男性会先从哪里开始check呢？ 今泉：会check男性的外表吗？ 桥本：是不会check…。但是会看眼力呢。眼睛、还有发型吧。一眼看过去的话，是能得到 最多情报的不是吗。 今泉：不会被说很有眼力吗？ 桥本：会被说。常常会被误会呢。明明只是看着而已就被说成「瞪」，或只是想睡觉而已 就被说是心情不好。很多、心想真是会制造出误会的眼睛阿。 桥本：阿、不过，会好好展现出「我很有精神唷」(笑) 大森：不知道什麽的报导上，写了小爱的Blog「换行很多、写着感性的文章，精神上生 病了」类似的事。 桥本：(笑) 换行怎麽了吗？只是把它用的容易阅读而已嘛！(笑) 桥本：所以在拍摄现场就尽量挂着笑容(笑)。好歹做到在拍摄结束後去聚会时不会被说「 那家伙、果然真差劲阿~！」。 大森：好可爱~(笑) 桥本：对。能笑时就笑，类似这样。 今泉：(笑)就是那点喔，那就是会让别人乱想的事喔。「能笑时就笑、那家伙这样想着喔 」会像这样在聚会座位上被说喔(笑) 桥本：不是、不是那个意思！(笑) 今泉：虽然已经偏离「会check男生的哪里」变成自己想被怎麽看的话题了(笑) 桥本：(笑) 大概，全部都会看呢…。 川端：会被身体的哪个部位吸引之类的没有吗？ 桥本：阿、虽然不是初次见面，但是松田龙平さん的手非常的漂亮。有着漂亮的骨头形状 ，手指又很长。 ・我今年就要从高中毕业了，已经毕业了的两位以前高中时期好想做的事，和爱さん到毕 业前想做的事，如果有的话很想知道。 今泉：到毕业前想做的事有吗？ 桥本：没有。 今泉：没有吗？…现役高中生。 桥本：完全没有。只有像「快把毕业证书给我交出来」。 一同：（笑） 今泉：不那麽喜欢读书吗？ 桥本：我很喜欢读书唷。 今泉：基本上是有读就能做到的人吗？ 桥本：去做的话就做的到(笑)…有这麽想。 今泉：是能读书的人吧、有给人这样的印象呢。 桥本：做的话就能拿下第一名，像这样。 今泉：但要是一次考试中拿到第一名了，没有如果名次掉了会很难受的压力吗？ 桥本：没有。 今泉：没有最好！甚至还更从容的感觉(笑) 桥本：但是因为有可以读书的时间。 今泉：那有读书吗？ 桥本：虽然只有在课堂上。 今泉：看吧看吧(笑) 我从高中开始讨厌读书所以没有。 桥本：妈妈吃了可以让小孩脑袋变好的药喔！在生小孩之前。所以才这样。 今泉：好危险、好危险。不行不行！日本才没有那种药！ 桥本：喝了像鱼的DHA之类的东西喔。 一同：（笑） 今泉：意外的是一点也不危险的事(笑) 变成超可爱的对话了(笑) 这样阿，这样做的话就 能变成能读书的孩子阿。一瞬间想过超可怕的话题要开始了是吗，说妈妈为了让小 孩脑袋变好吃药。 大森：说的像是熊本深山里有秘方一样 (笑) 今泉：那兄弟姊妹也是能读书的人吗？ 桥本：果然摄取量最多的姐姐脑袋最好。我和妹妹，只拿剩的。 今泉：完全一样喔。姐姐即使不认真也做的到，而底下的小孩很努力这样。 桥本：最小的，会最努力唷。 今泉：那问题的答案就是「没有」对吧。还有「快把毕业证书给我交出来」。 川端：名言出现了呢。 今泉：不，不能写喔。不能让你放上网站的喔(笑) 川端：那、剪掉吗(笑) 桥本：这样阿…。 今泉：(笑)…那放在大标题。大标「快把毕业证书给我交出来」。 ・ 大森：在『あまちゃん』里头「什麽阿什麽的─！」的生气方式，在某篇访谈有看过有生 气时会那样做的人在。 (原文大森さん是说ナントカなんだぁーっ！) 桥本：阿，没错。那个，原来自一位名叫柄本时生的演员。 今泉：生气时会那样做阿(笑) 大森：「我说真的、你不给我认真做的话我很困扰阿─！」然後生气真的超级可爱的。 (这里讲的台词稍微跟海女里不一样，剧中：真剣にやってもらわないと困るんだ！) 桥本：「我很困扰阿─!」的。 大森：(笑) 桥本：心想这人是怎样。 大森：那个生气方式超级有趣。 桥本：明明生气却很有趣所以想，阿、那就那样做好了，做了之後被说了很有趣觉得阿阿 太好了(笑)。 川端：「Hard Nuts」的角色也是，是以前没有过的感觉呢。 桥本：那个是…由於保持三个月的童心…。 今泉：像是稍微有点孩子气? 桥本：对。因为不做像幼稚园小朋友会做的事情的话就跟不上了。基本上是像能年ちゃん 的感觉。 今泉：相反的能年有那样的感觉是吗？有点童心的感觉。 桥本：不，我认为是看起来。实际上不是那样。 ・我想要成为女演员。请告诉我成为女演员必要的东西。 今泉：徵选，是母亲说了我帮你应募了什麽徵选喔之类的话吗？ 桥本：是这样呢。 今泉：有这方面的志愿、或是说心情吗？ 桥本：完全没有呢。 今泉：母亲为什麽去帮你应募了？ 桥本：玩乐的心态吧。 今泉：玩乐的心态！？ 大森：就因为一点玩乐的心态！？ 一同：（笑） 桥本：真的是用玩乐的心态，说演艺圈的人会来熊本，好像稍微有一点追星的心态喔。 今泉：阿、在熊本办徵选会吗？ 桥本：对。而且在离家超近的电视局。 今泉：像是因为是在这麽近的地方办不得不去？ 桥本：对对。於是，三姊妹之中选了脸最浓厚的我。 (↑原文浓い大概像很有特徵，轮廓很深的感觉) 今泉：阿，不是大家都去徵选了阿。好有趣。总之像母亲随意的帮忙应募了这种事是必要 的阿。 桥本：还有父母的同意！父母的同意！ 今泉：是呢。那也许也很重要。 桥本：父母的同意是必要的。 今泉：提问者感觉会想「我才不是要问这种问题呢！！」 (笑) 一同：（笑） 桥本：想要演出什麽也很重要不是吗。戏剧吗、还是电影吗。 大森：像是想要做这种事？ 桥本：对。 今泉：有那麽详细的想法比较好？桥本有那种想法吗。 桥本：我也有比较喜欢电影，有趣的戏剧也想要演出。还有，有比较详细的梦想评审也比 较能深入思考呢。 今泉：喔！说要抱持梦想。一直说自己没有梦想的桥本这样说了(笑)。 大森：但是详细的梦想有呢，想吃咖哩之类的。 桥本：嗯。 今泉：也就是说抱持着梦想比较好呢。女演员是一个很模糊的词呢，也许具体的思考抱持 着梦想比较好。 桥本：是呢。但是这个问题，希望能向满岛光さん之类的人请教呢(笑)….为什麽跟我这 种(笑) -- 「すごく、远くに行ってないのにね。 　　 日本にいるんだし、近いよ。」　 　　　　　　　　　　　　　　　　　サトシ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.6.22.203 ※ 编辑: iiiIrasshai 来自: 124.6.22.203 (01/23 02:45)