Perfume、欧米人気の理由は“ライブと黒髪” 2013年11月03日 12时00分 http://www.oricon.co.jp/news/music/2030442/full/ 人気テクノポップユニット・Perfumeの最新アルバム『LEVEL3』（10月発売）が 、日本のみならず海外の配信ランキングを席巻。各国からの要望を受けて、世界 14ヶ国・地域でCD化されることが决まった。Perfumeが海外でも絶好调な理由と は？ 「Perfume史上最强のダンスアルバム」を讴って発売された本作は、女性グルー プとしてはプリンセスプリンセス以来、20年8ヶ月ぶりにアルバム5作连続首位を 记録する好発进。世界119の国と地域にも配信され、国内のiTunes周间アルバム ランキング1位、香港・台湾・シンガポール・タイのiTunesエレクトロニック・ アルバム部门でも1位を获得し、アメリカ、カナダなど计19ヶ国でトップ10入り した。 各国からは本作のCD化の要望が杀到し、14ヶ国で発売决定。CD市场よりもデジタ ル市场が格段に大きい海外において、ここまで多くの国々でCDが発売されること は非常に稀なケースだ。热烈な要望を受けて海外向けの「インターナショナル盘 」が特别に制作され、ブックレットには英语表记を追加。DVDには地域ごとに英 语、中国语、韩国语の字幕を入れ、海外のファンも収録内容をフルに楽しめる仕 様となっている。 海外人気过热の理由について、所属レーベルの関系者は「日本语や汉字にふだん から惯れ亲しんでいるアジア圏では既に人気がありましたが、7月のヨーロッパ ツアーと今作で、欧米にも人気が広まりました」と説明。「特に欧米では、最新 のテクノロジーを駆使したライブや映像、彼女たちのファッションセンスも注目 を集めています。日本人特有の绮丽な黒髪も欧米のファンから支持されているポ イントだと思います」と分析する。 この言叶を里付けるように、7月にドイツ・イギリス・フランスの3ヶ国で行われ たPerfume初のヨーロッパツアーや今作に関するニュース记事は、世界中のメデ ィアで绍介された。ドイツでは毎周110万部発行されているNo.1情报志『Der Speigel』や现地2大新闻にもインタビューが掲载されて话题に。フランスを代表 する女性志『ELLE』ではファッションセンスを絶賛され、台湾や香港などアジア 各国では雑志の表纸を饰ることも少なくない。 音楽やビジュアルをきっかけにPerfumeに接触したファンは、よりディープな情 报を求めてのめり込んでいく。先月开催された『第2回Perfumeダンスコンテスト 』にはアメリカ、ポルトガル、スペインなど17ヶ国・地域のファンから応募が寄 せられ、「インターナショナル部门」が新设されたほど。都内で行われた决胜戦 には、香港と台湾から来日した参加者もおり、Perfumeの3人を感激させた。 海外ファンのニーズに応えるために、PerfumeのグローバルFacebookでは日本と 同じ情报を英语、フランス语、ドイツ语でも発信する。「Facebookを通じて、き ちんと情报が伝わっているのも好调の要因ではないか」と前出の関系者が话すよ うに、Facebook には海外ファンから18万を超す「いいね！」が寄せられ、コメ ント栏は日々さまざまな言语の热い书き込みで赈わっている。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.254.175.97 ※ brulas:转录至看板 Perfume_desu 11/03 20:42