俺俺 ： 三木聡监督と内田有纪に闻く　いきなり「谜の女性役です。すみません」 と谢られた 2013年05月28日 人気グループ「KAT-TUN」の亀梨和也さんの主演映画「俺俺」が25日に封切られた。 第5回大江健三郎赏を受赏した星野智幸さんの小説が原作で、ドラマ「时効警察」や 映画「インスタント沼」で独特の世界観を表现してきた三木聡监督が手がけた。亀 梨さんが1人33役を务めることなどで话题を呼んでいる「俺俺」について、三木监督 とミステリアスなヒロイン・サヤカ役を演じた女优の内田有纪さんに、撮影时のエ ピソードや映画の魅力などを闻いた。 （远藤政树／毎日新闻デジタル） 郊外の家电量贩店で働く主人公・均（亀梨さん）が、なりゆきで「オレオレ诈欺」 をしたことから“俺”が増殖していき、やがて“俺”同士の削除が始まる……とい うストーリーの今作。映画化にあたって、脚本も担当した三木监督に原作を読んだ 印象は、「普通に読むとどう映画化するのという话で、原作をどうしようかと思い ました。不条理な世界に引きずり込まれていくのが面白く、映像化するのは大変だ けれど、かなり兴味はわきました」と三木监督が第一印象を语れば、「最初に脚本 を読ませていただいたときは、『これどうやって撮るんだろう？』と思いました。 もともと、三木监督の映画を见ていたり、三木监督の作品に出ている俳优さんと会 うことが多くて、三木监督の话をよく闻いていたタイミングでの（出演の）お话だ ったので、出るのがすごく楽しみでした。三木监督が描く世界はどうなのかなど、 いろいろな期待感がありました」と内田さんは脚本を初めて読んだときの心境を明 かした。 内田さんが演じるサヤカは、自ら会社を経する自立した女性ながらも时に思わせぶ りな言动で、均を翻弄（ほんろう）するという役どころ。ミステリアスかつ原作に はない役柄を作ったことについて三木监督は「基本构造は『フィルムノワール』の 『ファムファタール』という役どころ。主人公を混沌とした世界に引きずり込む女 性、悪女ということの不条理版のようなことを考えました。『フィルムノワール』 ではないですが、サスペンスな部分の方程式には、そうは见えないですけど、一応 仆なりには乗っかっているつもり。ですのでファムファタールは必要でした」と内 田さんの役を生み出した。 一方、内田さんはサヤカを演じることについて、「脚本を読んだときは深く考えす ぎず、三木监督と现场でお话して、何かヒントになる言叶があればと思っていまし た。でも第一声で『谜の女性役です。すみません』と谢られて（笑い）。决めつけ てかかることはなしということを、そこで思いました。もうなるようになろう、缩 こまった考えは持たずにいこうと、楽しみに现场に向かいました」と笑いながら振 り返る。内田さんの発言を闻き三木监督は「それが望んでいたことで。头の论理构 造で考えると、仆は役を条理で书いているわけではなく、そこをずらして书いてい る。だから、そういうところを取っ払う覚悟をしてきてくださったことはうれしか ったです」と喜ぶ。 三木作品のファンだという内田さんは、今回が初めての三木组に参加した。実际に 出演してイメージとの违いや発见について、「三木监督を前にして言いづらい」と 前置きをしながらも「三木监督のビジュアルは拝见したことがありましたが、（今 回実际にお会いするまで）こんなに丁宁でこんなに思いやりのある方とは思えなか ったので惊きました（笑い）。见た目がラフな方だから『おまえちょっとそのへん で寝てろ』みたいに言うのかなと思っていました」と笑いながら暴露すると、思わ ず三木监督が「そんな人いないでしょ」と笑顔で突っ込む。 内田さんは「现场の空気や役者がその日に出しているものを见过ごさないというか 、全部见透かされているような感覚を受けるので、ある意味気が抜けません。アン テナがすごい立っているのが感じられ、こっちも全开でいないと何か落としてしま いそう。落としたくないと必死になって考えているうちにわけが分からなくなって 、言われたままになっていることが多いです（笑い）。催眠术じゃないですけど、 何か术を持ってるのでしょうね」と、笑いを交えつつ三木监督を评する持论を展开 した。三木监督は「余计うさんくさいじゃないですか」と再び笑った。 33役を演じた主演の亀梨さんの印象は、「普通の演じ分けという役者の方法论を亀 梨さんに使わずにやってもらわないと、（原作者である）星野さん（が描く世界） の不条理は成立しない。いわゆる役を构筑していく演じ分けと违う形の演じ分けを やらなきゃいけない。それを亀梨さんに期待して、亀梨さんはそのことを见事にや ってもらったという印象です」と三木监督。09年放送の连続ドラマ「神の雫」（日 本テレビ系）以来、3年ぶり2度目の共演となった内田さんは「三木监督がおっしゃ っているのを闻いて、本当に作り分けをしなきゃいけないということを考えている 人じゃなくてよかったです（笑い）。感覚の话になりますが、头で考えて『ああし なきゃ、こうしなきゃ』を思い过ぎる人では、きっと成り立たない映画だったと思 います。三木监督が亀梨さんならやってくれるだろうと信頼して始まったというの は、すごく感じました。やっぱり亀梨さんでないとできないだろうと思います」と 振り返った。 内田さんの発言を受けて三木监督が「彼の普段の环境もそうですよね。トップスタ ーやアイドルといったいろいろな面を持っていて、それを瞬时に切り替えていかな ければならない。あのリアリティーが『俺俺』には合うと思いました。そこに対す る批判や映画に対してさまざまいわれることは予想できますが、これが今仆が作り たいリアリティー。よく分からないけど新しいだろうと思える手触りに一绪に行け るというのが今回の目标でした」と语った。 数多くの个性的なキャラクターが登场する今作の撮影现场での雰囲気について、内 田さんは「亀梨さんと（のシーン）が多かったのですが、ふせえりさんは前から共 演させてもらいたい女优さんでしたので、共演できて楽しかったです。ご本人は可 爱らしい人なのに、ものすごくパワフルなものを出されるので、底知れないすごさ を感じました。加瀬亮さんも（共演は）ちょっとだけのシーンでしたが、変わって いるという思いもありましたし、『インスタント沼』でも见ていましたが、やはり 三木监督の好きな俳优さんなんだろうな、いじりたいんだろうなというものを持っ ていると感じました」と共演者の印象を语った。 三木监督は映画全般について、「基本的には成长谭。最初のころはもう少し感覚的 な着地点とか物语构造とかをあまり意识せずに（脚本を）书いていました。でも最 近、『インスタント沼』や今作でいうと登场人物が戻ってきたときに何らかの成长 を遂げているという构造の着地点みたいな、同じ风景が违って见えるということは （感覚的に）考えていました。最初に団地のお母さんから始まり最後は団地のお母 さんで终わる。给水塔を物语のポイントで振り返ると、やはり给水塔はそこにあっ てなど、そのことはかなり意识して作りました。とにかくどういうふうに映画とし て着地点を见つけていくか、小説は小説で着地点が完成しているわけです。だけど 、映画だから别の着地点を探さなければいけない。そのことをプロデューサーと一 绪に长く考えていたのが今作でした」と、构想时のエピソードを明かした。 最後に内田さんは、今作について「最後に答えを少し与えてくれた作品になってい るなと思いました。今までの三木监督の作品は感覚的に书いていたことが多かった ということで、今回はいろいろな计算があったりしたと闻いて、『俺俺』について は确かに、最後なるほどなと思えましたし、気持ちよかった。解けないのも大好き なんですが、（今回は）すーっと解けた気がします。『俺俺』はこういう作品と感 じましたし、原作と映画との违いだとも思いますし、楽しめます」と魅力を语った 。 映画は新宿ピカデリー（东京都新宿区）ほかで公开中。 http://mantan-web.jp/2013/05/28/20130528dog00m200010000c.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.254.241.240