flumpool撂中文「鸡排」险变脏话 2013-03-10 中国时报 黄嘉平／台北报导 http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112013031000035.html 日摇滚团「flumpool」（凡人谱）日前来台，其实曾偷偷突袭西门町唱片行， 让粉丝塞爆店里。团员热爱台湾小吃，也爱学中文，狂学「鸡排」发音，讲不 标准，险出口成脏，让工作人员尴尬又好笑。 该团日前来台开唱，工作人员从夜市买来「鸡排」让他们解馋，他们趁机学中 文，但「鸡排」两字发音近似台语脏话，旁人叮咛他们讲错会变脏话，也让他 们对鸡排印象深刻。他们也搭上电影《大尾鲈鳗》热潮，学片中经典台词「冰 的啦」，说台语听来很威。 该团由主唱山村隆太、吉他手阪井一生、贝斯手尼川元气、鼓手小仓诚司４人 组成。主唱山村隆太学中文１年，平常靠Skype和台湾友人在线上说中文，也听 五月天的歌练听力，因此对〈知足〉、〈诺亚方舟〉等歌如数家珍，但他坦言 至今「ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ」搞不清，「知道」和「吃到」在他听来是一样的。其 中隆太也爱卢广仲的新歌〈只有夜来香〉，元气则说陈绮贞的音乐优雅，很跳 Tone！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.72.94