スポーツ报知 8月20日(月)8时3分配信 クリント・イーストウッド（８２）が监督、主演を务めた映画「许されざる者」が时代 剧としてリメークされることが１９日、発表された。「フラガール」「悪人」などを手 挂けた李相日监督（３８）がメガホンを执り、俳优・渡辺谦（５２）が主演する。１８ ８０年の北海道が舞台。１９９３年の米アカデミー赏で最优秀作品赏など４部门を受赏 した名作の感动がよみがえる。来秋公开予定。 　米アカデミー赏最优秀作品赏映画が史上初めて邦画でリメークされる。学生时代に同 作を剧场で见て感铭を受けたという李监督がリメークを企画。昨年５月にワーナー・ブ ラザース映画に提案し、今年６月にイーストウッド侧から最终的なゴーサインが出た。 　梦をかなえた李监督は「映画监督を志そうと思った一本。本当に好きなんです。こん な大それたことをオッケーしてくれて感谢しています」と感无量の様子。「谁がイース トウッドをやるのか。渡辺谦さん以外、考えられなかった。ほかの谁にもない存在感が ある」と主演をオファーした。 　时代は米版と同じ１８８０年。舞台は江戸幕府が崩壊し、明治时代を迎えた北海道。 アイヌ先住民と新日本政府との虾夷（えぞ）开拓の歴史の中で翻弄される男たちの姿が 描かれる。渡辺が演じる釜田十兵卫は、江戸幕府侧の残党で、かつては「人斩り十兵卫 」と恐れられていた。二度と刀を持たないと决めていたが、贫困の末、再び赏金稼ぎと して戦いに身を投じていく。ガンファイトは杀阵になるという。 　「硫黄岛からの手纸」（０６年公开）でイーストウッドとタッグを组んだ渡辺は「映 画界での父とも思っているクリントの代表作をリメークするのは、大きな挑戦になりま す。李监督とともに北海道の大地と格闘しながら、仆たちなりの『许されざる者』を积 み上げていきたい」とやる気満々だ。 　イーストウッドは「私の良き友人である渡辺谦氏と李监督が制作にあたりタッグを组 むと闻いて大変光栄に思います」とコメントした。 　９月中旬、北海道でクランクイン。完成した暁には米国でイーストウッドにも见ても らう予定。李监督は「その时にプレッシャーが来るんでしょうね。怖いと思う。でも试 写室から出てくるところを待ち构えて感想を闻きたい」と初対面を心待ちにしている。 　◆豪华共演　モーガン・フリーマン（７５）が演じたイーストウッドの相棒を柄本明 （６３）、ジーン・ハックマン（８２）が演じた悪役保安官を佐藤浩市（５１）が务め る。十兵卫（渡辺）のかつての戦友、马场金吾役の柄本は「今、この时代へ本作を送り 出す者として兴奋を抑えきれません」。 　初代戸长（町长）と警察署长を兼任し、恐怖で町を统治する大石一蔵役の佐藤は「脚 本を一読したとき、着名な作品のリメークなのにオリジナルのような力强さを感じまし た。本に李监督の魂が入っていたからだと思います。あとは我々が役に魂を入れ、耻ず かしくない作品として剧场に届けたいと思います」と意気込んでいる。 　◆许されざる者　イーストウッドが监督、主演を务めた西部剧。かつての悪党が赏金 を得ようと、昔の仲间や若いガンマンとともに悪徳保安官に最後の戦いを挑む。イース トウッドの师であるドン・シーゲル监督とセルジオ・レオーネ监督にささげられた。正 义、暴力とは何かを描き、自身がこれまで出演した勧善惩悪の西部剧を否定するかのよ うな作风が话题を呼んだ。９３年の米アカデミー赏で９部门にノミネートされ、作品赏 や监督赏など４部门を受赏した。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120820-00000009-sph-ent --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.226.22.90 ※ 编辑: anecam 来自: 36.226.22.90 (08/20 12:38)