スポニチアネックス 8月15日(水)7时2分配信 女优の长泽まさみ（２５）が海外进出する。台湾の连続ドラマに主演するもので、作品 は日本の人気コミックを映像化する「ショコラ」。来年夏に现地のゴールデンタイムで 放送した後、日本や韩国、中国などアジア约１０カ国に顺次展开していく予定だ。五轮 に続いて、芸能界でも世界を舞台にした日本女性の活跃が注目を集めそうだ。 长泽は全编、中国语での演技に挑戦。９月下旬にクランクインし、４カ月半にわたって 台湾で撮影する予定で「违う国の言叶でするお芝居に対してとても好奇心があったので 、ぜひ受けてみたい！と思いました」と説明。今春から毎周欠かすことなく中国语を练 习してきたという。 　ドラマは洼之内英策氏の人気コミックが原作。元ヤクザが経営するケーキ店を舞台に 、日本から転がり込んできた主人公が、亡き母亲と駆け落ちした元组长やその子分たち と绊を深めていく姿を描く。主人公は日本で育ったため、“日本语なまり”のある中国 语を话す华侨という设定になる。 　作品は１话９０分で１３话を予定。共演は台湾の人気俳优ラン・ジェンロン（３３） 。台湾で活跃する日本人监督の北村豊晴氏が演出を手挂ける。 　长泽は初の海外ドラマ挑戦に「まだまだ自分自身も海外のドラマに出演するという実 感があまりありませんが、これからスタッフや共演者の方々と、いいチームワークをつ くって面白い作品ができたら」と抱负。原作コミックは外国语にも翻訳され、国境を超 えて亲しまれただけに「ドラマ版も同じく、楽しんでいただける作品になればうれしい です」と话している。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120815-00000043-spnannex-ent --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.226.24.48